L’ONU reste déterminée à éradiquer le colonialisme même si la décolonisation avance lentement

Photo : ONU

Photo : ONU

Le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, a réitéré vendredi la détermination des Nations Unies à éradiquer une fois pour toute le colonialisme, alors que 17 territoires à travers le monde attendent toujours d’être autonomes. « La décolonisation est certainement l’un des chapitres les plus importants de l’histoire de l’ONU et ce comité a joué un rôle clé », a déclaré M. Guterres dans un discours devant les participants d’une réunion du Comité spécial sur la décolonisation au siège de l’ONU à New York. « En 1946, 72 territoires ont été inscrits sur la liste originale des territoires non autonomes. Aujourd’hui, ce nombre s’élève à 17. Nous pouvons tous être fiers de cette réalisation », a-t-il ajouté. « Nous ne devons cependant pas oublier que les peuples de ces 17 territoires attendent toujours que la promesse d’autonomie soit tenue ». Le chef de l’ONU a rappelé que 2020 marque la dernière année de la troisième Décennie internationale de l’élimination du colonialisme. للغة العربية، أنقر هنا Continuer la lecture

Coronavirus : l’OIM lance un plan pour aider les pays à faire face à l’épidémie

Photo : ONU

Photo : ONU

L’Organisation internationale pour les migrations (OIM) a lancé vendredi un plan d’un montant de 17 millions de dollars pour aider les pays à se préparer et à répondre à l’épidémie de nouveau coronavirus (COVID-19). Le plan couvre un large éventail d’interventions telles que la coordination transfrontalière, les formations et les simulations pour les employés du gouvernement, les exercices de cartographie de la mobilité de la population, la communication sur les risques et les activités d’engagement communautaire, la surveillance renforcée, ainsi que les services d’eau, d’assainissement et d’hygiène aux points frontaliers pour appuyer la prévention et le contrôle des infections. Continuer la lecture

Justice sociale : l’ONU appelle à donner la priorité aux êtres humains et à la planète

A l’occasion de la Journée mondiale de la justice sociale (20 février), les Nations Unies appellent à réduire les inégalités dans le monde en donnant la priorité aux êtres humains et à la planète. La justice sociale est une condition fondamentale de la coexistence pacifique et prospère des hommes au sein des nations et entre les nations elles-mêmes. Elle est au cœur de la mission mondiale des Nations Unies en faveur du développement et de la dignité humaine. Continuer la lecture

أسبوع الوئام العالمي بين الأديان 2020 يتناول حماية المواقع الدينية والاعتراف بعالميتها كرمز للإنسانية المشتركة

ضمن أسبوع الوئام العالمي بين الأديان، عقد مكتب الأمم المتحدة لتحالف الحضارات، بالتعاون مع بعثة الأردن الدائمة لدى الأمم المتحدة، فعالية بعنوان “خطة عمل الأمم المتحدة لحماية المواقع الدينية: حملة اتصالات عالمية لتعزيز الحوار والاحترام المتبادل والتفاهم.” وأنشأت الجمعية العام للأمم المتحدة، أسبوع الوئام العالمي بين الأديان ، في عام 2010، بموجب قرار قدمته المملكة الأردنية الهاشمية وتم تبنيه بالإجماع، ليصبح حدثا رسميا تحييه المنظمة الدولية في الأسبوع الأول من فبراير/ شباط من كل عام. وتدعو الجمعية العامة الحكومات والمؤسسات والمجتمع المدني إلى الاحتفاء به بمختلف البرامج والمبادرات التي من شأنها تعزيز غايات ذلك الهدف. وهدفت الفعالية، التي عقدت في مقر الأمم المتحدة في نيويورك، إلى المساهمة في تعزيز الحوار والاحترام المتبادل والتفاهم، بناء على مبادئ الخطة، وهي الاحترام والمسؤولية والتنوع والحوار والتضامن والوقوف معا. Continuer la lecture

Coronavirus : l’OMS juge possible de contenir l’épidémie et fait tout pour y arriver

Photo : ONU

Photo : ONU

Alors que l’épidémie de coronavirus a fait plus de 2.120 morts, principalement en Chine, le chef de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a rappelé jeudi qu’il était toujours possible de contenir cette épidémie et que son agence faisait tout son possible pour y parvenir. « Nous avons toujours la possibilité de contenir cette épidémie », a déclaré le Directeur général de l’OMS, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, lors d’une conférence de presse à Genève. « L’OMS fait tout ce qui est en son pouvoir pour y parvenir et nous exhortons la communauté internationale à faire de même ». Il a précisé que la Chine, épicentre de l’épidémie, avait signalé jusqu’à maintenant 74.675 cas de coronavirus, appelé Covid-19, dont 2.121 décès. للغة العربية، أنقر هنا Continuer la lecture

Cancer de la vessie : un simple test d’urine pourrait améliorer considérablement le dépistage précoce

Photo : AIEA

Photo : AIEA

Une nouvelle étude, menée par des chercheurs du Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) en collaboration avec des partenaires internationaux, montre que les mutations des gènes spécifiques du cancer de la vessie peuvent être détectées dans l’urine des individus jusqu’à 10 ans avant le diagnostic clinique de la maladie. « Ce test pourrait améliorer et simplifier considérablement la manière dont le cancer de la vessie est détecté », a déclaré Dr Florence Le Calvez-Kelm, scientifique au CIRC et auteure principale de l’étude. Selon cette agence spécialisée dans le cancer de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS), le test est basé sur la détection de mutations des gènes de la télomérase transcriptase inverse (TERT) qui sont les mutations « les plus courantes » dans le cancer de la vessie. Continuer la lecture

مع استئناف المحادثات الليبية في جنيف: غسان سلامة يؤكد أن نجاح المسارات الثلاثة يعتمد على احترام الأطراف للهدنة

 الصورة : غسان سلامة، الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة ورئيس بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا

الصورة : غسان سلامة، الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة ورئيس بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا

في مؤتمر صحفي في جنيف حول آخر المستجدات بشأن المسار الاقتصادي والعسكري والسياسي لإنهاء الأزمة الليبية، قال المبعوث الأممي الخاص إلى ليبيا، غسان سلامة، إنه رغم أن الهدنة هشة للغاية، وغالبا ما يتم انتهاكها، إلا أن أحدا لم ينكث مبادئ القبول بها، وأضاف أن العملية السياسية لا تزال تحاول إيجاد سبيل للمضي قدما. وأعرب المبعوث الخاص إلى ليبيا، غسان سلامة عن سعادته بالعودة إلى جنيف للإشراف على الجولة الثانية من المحادثات العسكرية، مشيرا إلى وصول الوفدين يوم أمس. وأضاف: “بدأنا اجتماعاتنا اليوم عند الساعة 10 صباحا (بتوقيت جنيف) ونأمل أن نتمكن، في الجولة الثانية، من التوصل إلى نوع ما من التوافق بشأن شكل الوقف الدائم لإطلاق النار في ليبيا.” وكان السيّد سلامة قد كشف عن خطة المسارات الثلاثة لحل الأزمة الليبية في مجلس الأمن منتصف العام الماضي، حيث انطلق المسار الاقتصادي في 6 كانون الثاني/يناير، قبل مؤتمر برلين، وجاءت الجولة الثانية من هذا المسار ليُعقد اجتماع في القاهرة الأسبوع الماضي، ضمّ 28 من الخبراء والمسؤولين الاقتصاديين والماليين، وسيُعقد الاجتماع الثالث في آذار/مارس في روما. وفي حين انطلق المسار العسكري (وهو المسار الثاني) قبل أسبوعين في جنيف والجولة الثانية منه انعقدت هذا الأسبوع، ينصبّ التركيز في هذا المسار، بحسب سلامة، على نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج، وتحويل الهدنة إلى وقف دائم لإطلاق النار، وغيرها من القضايا الحساسة في ليبيا. ويأتي المسار السياسي في المرتبة الثالثة، ومن المأمول عقد اجتماعات هذا المسار في 26 آذار/مارس. for English, please click here Continuer la lecture

Face aux menaces climatiques et commerciales, l’ONU appelle à repenser radicalement la santé de l’enfant

Photo : OMS

Photo : OMS

Aucun pays ne protège de manière appropriée la santé des enfants, leur environnement et leur avenir. C’est ce qu’indique un rapport publié mardi par une Commission rassemblant plus de 40 experts de la santé de l’enfant et de l’adolescent venus du monde entier, sous l’égide de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS), de l’UNICEF et de The Lancet. Le rapport, intitulé Quel avenir pour les enfants du monde ?, constate que l’avenir de chaque enfant ou adolescent dans le monde est compromis par la menace imminente que représentent la dégradation écologique, les changements climatiques et les pratiques commerciales abusives qui poussent les enfants à la consommation d’aliments lourdement transformés issus de la restauration rapide, de boissons sucrées, d’alcool et de tabac.  « Malgré des améliorations dans la santé de l’enfant et de l’adolescent au cours des 20 dernières années, les progrès stagnent et devraient s’inverser », a déclaré Hélène Clark, ex-Premier Ministre de Nouvelle-Zélande qui co-préside la Commission. Continuer la lecture

يعقوب الحلو: مع دخول الصراع في ليبيا عامه التاسع، المدنيون هم من يتحملون أوزار الحرب المروّعة

الصورة : راية الدولة الليبية بمقر الأمم المتحدة

الصورة : راية الدولة الليبية بمقر الأمم المتحدة

شدد نائب ممثل الأمين العام إلى ليبيا، منسق الشؤون الإنسانية، يعقوب الحلو، على ضرورة “التسمية والتشهير” بالأطراف التي تؤجج الصراع في ليبيا، من أجل ضمان تطبيق قرار مجلس الأمن 2510 لوقف إطلاق النار في ليبيا، وكي لا تظل الوقائع على الأرض مروعة للمدنيين وخاصة الأطفال. وكان مجلس الأمن قد اعتمد قرار 2510 بموافقة 14 عضوا وامتناع روسيا، في 12 شباط/فبراير، ويقضي القرار بوقف إطلاق النار وضرورة التزام الأطراف المعنية بالصراع في ليبيا بالامتثال لمخرجات مؤتمر برلين الذي انعقد في 19 كانون الثاني/يناير. يتأثر 27% من الشعب بشكل مباشر بسبب الصراع أي شخص واحد من بين كل أربعة ليبيين — يعقوب الحلو. وتحدث الحلو إلى الصحفيين من طرابلس، عبر تقنية الفيديو، حول مستجدات الأوضاع في ليبيا. وأضاف: “ليبيا هي أكبر مسرح لاستخدام الطائرات المسيرة بدون طيّار، ماذا يعني ذلك للبشر؟ يتأثر 27% من الشعب بشكل مباشر بسبب الصراع، أي شخص واحد من بين كل أربعة ليبيين. وقد تضاعفت الهجمات على البنى التحتية وخاصة في القطاع الصحي منذ 2019 مما أدّى إلى مقتل وإصابة 650 مدنيا.” وأوضح المسؤول الأممي أنه لا يخفى على أحد أن دولا تدعم كل طرف في الحرب على الآخر، مشيرا إلى أن ” سماء ليبيا باتت مستباحة للجميع.” Continuer la lecture

Le Président de l’Assemblée générale exhorte les parlementaires à financer l’éducation

ODD 4 : Education de qualité

ODD 4 : Education de qualité

A l’ouverture de la réunion annuelle de l’Union interparlementaire (UIP), le Président de l’Assemblée générale des Nations Unies, Tijjani Muhammad-Bande, a rappelé que l’éducation et son financement sont une des priorités de la 74ème session de l’Assemblée. Il s’est dit encouragé par le fait que l’UIP ait choisi lors des deux jours de débat de souligner l’importance de l’Objectif de développement durable (ODD) numéro 4 relatif à l’éducation. « L’éducation est une priorité essentielle de la 74ème session de l’Assemblée générale, et je suis encouragé par le fait que l’Union interparlementaire a saisi cette occasion pour souligner l’importance de la mise en œuvre de l’Objectif du développement durable 4 : une éducation de qualité », a déclaré Tijjani Muhammad-Bande. « Pour offrir à nos jeunes le meilleur départ possible dans la vie, nous devons mettre en œuvre l’ODD 4, et pour ce faire, nous devons financer nos efforts de manière adéquate », a-t-il insisté. Continuer la lecture