Archives de catégorie : Sécurité

Soutiens à un cessez-le-feu mondial : les mots doivent être traduits en actes, déclare le chef de l’ONU

Photo ONU/Loey Felipe Conférence de presse virtuelle du Secrétaire général de l'ONU sur sur son appel à un cessez-le-feu mondial.

Photo ONU/Loey Felipe Conférence de presse virtuelle du Secrétaire général de l’ONU sur sur son appel à un cessez-le-feu mondial.

Dix jours après avoir lancé un appel à un cessez-le-feu mondial immédiat pour se focaliser sur la lutte contre la pandémie de Covid-19, le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, s’est félicité vendredi que des belligérants dans plusieurs zones de conflit aient entendu cet appel mais a estimé que ces mots devaient se traduire en actes.  « L’appel à un cessez-le-feu mondial résonne dans le monde entier. L’appel a été approuvé par un nombre croissant d’États membres, quelques 70 à ce jour, par des partenaires régionaux, des acteurs non étatiques, des réseaux et organisations de la société civile et par tous les Messagers de la paix des Nations Unies et Défenseurs des objectifs de développement durable », a noté M. Guterres lors d’une conférence de presse virtuelle pour présenter une mise à jour sur l’impact de cet appel à un cessez-le-feu. للغة العربية أنقر هنا Continuer la lecture

Lutte contre le Covid-19 : les Casques bleus ont un rôle à jouer, souligne l’ONU

Photo : FINUL

Photo : FINUL

La pandémie de Covid-19 se développe aussi dans des pays ravagés par des conflits armés, a rappelé jeudi le chef des opération de paix de l’ONU. Dans une tribune publiée dans le journal français Le Monde, Jean-Pierre Lacroix souligne le rôle que peuvent jouer les Casques bleus en coopération avec les Etats face au coronavirus.  « Personne, aucune communauté, aucun pays, n’est à l’abri de cette pandémie mortelle. Il s’agit d’une crise de dimension mondiale, dont les conséquences humaines, sociales et économiques sont dévastatrices, comme nous le voyons déjà à travers le globe », a déclaré M. Lacroix. Le Secrétaire général adjoint de l’ONU aux opérations de paix s’est dit particulièrement préoccupé par les zones où le Covid-19 se développe sur le même terrain que les conflits armés. La propagation du coronavirus menace des personnes qui vivent déjà dans des environnements politiques fragiles, dans des sociétés touchées par un conflit ou se relevant d’un conflit, avec peu ou pas d’infrastructures ni de filets de sécurité sanitaire et social. Continuer la lecture

Le Secrétaire général appel pour un cessez-le-feu mondial

Le monde entier affronte aujourd’hui un ennemi commun : le COVID-19. Le virus n’épargne aucune nationalité, communauté ou religion. Il attaque tout le monde sur son passage, implacablement. Pendant ce temps, les conflits armés continuent de faire rage dans le monde. Ce sont les personnes les plus vulnérables – les femmes et les enfants, les personnes en situation de handicap, les personnes marginalisées et déplacées – qui paient le tribut le plus lourd. Ces mêmes personnes courent également le plus grand risque de subir des pertes dévastatrices à cause du COVID-19. N’oublions pas que dans les pays ravagés par la guerre, les systèmes de santé se sont effondrés.  Les professionnels de santé, qui étaient déjà peu nombreux, ont souvent été pris pour cibles.  للغة العربية، أنقر هنا Continuer la lecture

Le Secrétaire général nomme l’Américaine Stéphanie Turco Williams, Chef par intérim de la Mission d’appui des Nations Unies en Libye (MANUL)

Photo : Mme Stéphanie Turco Williams des États-Unis, comme Représentante spéciale et Chef par intérim de la MANUL

Photo : Mme Stéphanie Turco Williams des États-Unis, comme Représentante spéciale et Chef par intérim de la MANUL

Le Secrétaire général de l’ONU, M. António Guterres, a annoncé aujourd’hui la nomination de Mme Stéphanie Turco Williams des États-Unis, comme Représentante spéciale et Chef par intérim de la Mission d’appui des Nations Unies en Libye (MANUL). Mme Williams assumera les fonctions de Représentante spéciale jusqu’à la nomination du successeur de M. Ghassan Salamé, du Liban.  Le Secrétaire général remercie ce dernier pour son travail à la tête de la Mission et pour ses efforts inlassables en faveur du retour de la paix et de la stabilité en Libye. للغة العربية، أنقر هنا Continuer la lecture

L’ONU reste déterminée à éradiquer le colonialisme même si la décolonisation avance lentement

Photo : ONU

Photo : ONU

Le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, a réitéré vendredi la détermination des Nations Unies à éradiquer une fois pour toute le colonialisme, alors que 17 territoires à travers le monde attendent toujours d’être autonomes. « La décolonisation est certainement l’un des chapitres les plus importants de l’histoire de l’ONU et ce comité a joué un rôle clé », a déclaré M. Guterres dans un discours devant les participants d’une réunion du Comité spécial sur la décolonisation au siège de l’ONU à New York. « En 1946, 72 territoires ont été inscrits sur la liste originale des territoires non autonomes. Aujourd’hui, ce nombre s’élève à 17. Nous pouvons tous être fiers de cette réalisation », a-t-il ajouté. « Nous ne devons cependant pas oublier que les peuples de ces 17 territoires attendent toujours que la promesse d’autonomie soit tenue ». Le chef de l’ONU a rappelé que 2020 marque la dernière année de la troisième Décennie internationale de l’élimination du colonialisme. للغة العربية، أنقر هنا Continuer la lecture

مع استئناف المحادثات الليبية في جنيف: غسان سلامة يؤكد أن نجاح المسارات الثلاثة يعتمد على احترام الأطراف للهدنة

 الصورة : غسان سلامة، الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة ورئيس بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا

الصورة : غسان سلامة، الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة ورئيس بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا

في مؤتمر صحفي في جنيف حول آخر المستجدات بشأن المسار الاقتصادي والعسكري والسياسي لإنهاء الأزمة الليبية، قال المبعوث الأممي الخاص إلى ليبيا، غسان سلامة، إنه رغم أن الهدنة هشة للغاية، وغالبا ما يتم انتهاكها، إلا أن أحدا لم ينكث مبادئ القبول بها، وأضاف أن العملية السياسية لا تزال تحاول إيجاد سبيل للمضي قدما. وأعرب المبعوث الخاص إلى ليبيا، غسان سلامة عن سعادته بالعودة إلى جنيف للإشراف على الجولة الثانية من المحادثات العسكرية، مشيرا إلى وصول الوفدين يوم أمس. وأضاف: “بدأنا اجتماعاتنا اليوم عند الساعة 10 صباحا (بتوقيت جنيف) ونأمل أن نتمكن، في الجولة الثانية، من التوصل إلى نوع ما من التوافق بشأن شكل الوقف الدائم لإطلاق النار في ليبيا.” وكان السيّد سلامة قد كشف عن خطة المسارات الثلاثة لحل الأزمة الليبية في مجلس الأمن منتصف العام الماضي، حيث انطلق المسار الاقتصادي في 6 كانون الثاني/يناير، قبل مؤتمر برلين، وجاءت الجولة الثانية من هذا المسار ليُعقد اجتماع في القاهرة الأسبوع الماضي، ضمّ 28 من الخبراء والمسؤولين الاقتصاديين والماليين، وسيُعقد الاجتماع الثالث في آذار/مارس في روما. وفي حين انطلق المسار العسكري (وهو المسار الثاني) قبل أسبوعين في جنيف والجولة الثانية منه انعقدت هذا الأسبوع، ينصبّ التركيز في هذا المسار، بحسب سلامة، على نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج، وتحويل الهدنة إلى وقف دائم لإطلاق النار، وغيرها من القضايا الحساسة في ليبيا. ويأتي المسار السياسي في المرتبة الثالثة، ومن المأمول عقد اجتماعات هذا المسار في 26 آذار/مارس. for English, please click here Continuer la lecture

Le Conseil de sécurité doit utiliser pleinement l’impact transformateur de la justice transitionnelle – Michelle Bachelet

Photo/ONU : Michelle Bachelet, HCDH (à l'écran) au débat du CS sur la justice transitionnelle.

Photo/ONU : Michelle Bachelet, HCDH (à l’écran) au débat du CS sur la justice transitionnelle.

Lors d’un débat sur la justice transitionnelle dans les conflits et les situations post-conflits, la Haut-Commissaire aux droits de l’homme, Michelle Bachelet a encouragé le Conseil de sécurité reconnaître et à utiliser pleinement l’impact transformateur de la justice transitionnelle pour la paix et la sécurité internationales. « J’encourage le Conseil de sécurité à reconnaître et à utiliser pleinement l’impact transformateur de la justice transitionnelle dans son examen des questions de paix et de sécurité internationales »,  a-t-elle déclaré. « La communauté internationale, et ce Conseil en particulier, ont un rôle clé à jouer pour aider les États en transition dans ces processus complexes – en partageant leurs expériences, en demandant un soutien international et en encourageant la mise en œuvre d’approches véritablement globales », a-t-elle ajouté. للغة العربية، أنقر هنا Continuer la lecture

الخطة الأمريكية في قلب مناقشات مجلس الأمن- والأمم المتحدة تؤكد التزامها بالقرارات الدولية وحل الدولتين

الصورة : الأمم المتحدة

الصورة : الأمم المتحدة

أكد أمين عام الأمم المتحدة، أنطونيو غوتيريش، على موقف الأمم المتحدة بشأن القضية الفلسطينية، الذي تم تحديده “على مر السنين، بقرارات مجلس الأمن والجمعية العامة، التي تلتزم بها الأمانة العامة.” هذا ما أوضحه الأمين العام اليوم الثلاثاء في جلسة مجلس الأمن حول الشرق الأوسط. والجلسة التي شهدت حضور الرئيس محمود عباس عن الجانب الفلسطيني والمندوب الدائم داني دانون عن الجانب الإسرائيلي، تأتي في أعقاب إعلان الولايات المتحدة لخطة السلام والتي عرفت بـ “صفقة القرن” في 28 كانون الثاني/يناير. وفي كلمته كرر الأمين العام التزامه الشخصي الكامل – والتزام الأمم المتحدة – بدعم الطرفين في جهودهما للتوصل إلى حل الدولتين. وقال: “تظل الأمم المتحدة ملتزمة بدعم الفلسطينيين والإسرائيليين لحل النزاع على أساس قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة والقانون الدولي والاتفاقيات الثنائية وتحقيق رؤية دولتين – إسرائيل وفلسطين – تعيشان جنبا إلى جنب في سلام وأمن داخل حدود معترف بها، على أساس حدود ما قبل عام 1967.” Pour la version en langue française, cliquez ici Continuer la lecture

Sommet de l’Union africaine : l’ONU appelle à des réponses collectives, globales et coordonnées aux défis de l’Afrique 

Photo UNECA/Le Secrétaire général des NU avec les chefs d'État lors du sommet de l'UA Éthiopie, le 9 février 2020.

Photo UNECA/Le Secrétaire général des NU avec les chefs d’État lors du sommet de l’UA Éthiopie, le 9 février 2020.

Les défis auxquels sont confrontés les pays africains sont « complexes, à multiples facettes et de grande envergure », mais une réponse « collective, globale et coordonnée » de la communauté mondiale s’appuyant sur les dynamiques en cours aiderait le continent à prospérer, a déclaré dimanche le chef de l’ONU au Sommet de l’Union africaine(UA).  « Depuis mon entrée en fonction, j’ai cherché à renforcer les liens entre nos deux organisations, sur la base de valeurs partagées, de respect mutuel, d’intérêts communs et, si je puis me permettre, de mon profond engagement personnel en faveur de la paix, de la prospérité et du bien-être de l’Afrique et de ma conviction que les défis de l’Afrique ne peuvent être résolus que par les dirigeants africains », a déclaré António Guterres. للغة العربية، أنقر هنا Continuer la lecture

Libye : les belligérants s’accordent sur la nécessité d’un cessez-le-feu durable, selon l’envoyé de l’ONU

Photo ONU : Ghassan Salaméà l'ONU - Genève

Photo ONU : Ghassan Salaméà l’ONU – Genève

Les deux parties au conflit en Libye se sont mises d’accord sur la nécessité d’un cessez-le-feu « permanent et durable » pour remplacer une trêve incertaine, a déclaré mardi le négociateur de l’ONU qui mène des pourparlers à Genève pour mettre fin aux combats dans ce pays. « Ces pourparlers à Genève visent à écouter attentivement la position des deux parties sur les conditions leur permettant d’accepter que cette trêve se transforme en un cessez-le-feu permanent et durable », a déclaré Ghassan Salamé, Représentant spécial du Secrétaire général pour la Libye et chef de la Mission d’appui des Nations Unies dans ce pays (MANUL). Les parties sont réunies depuis lundi à Genève au sein de la ‘Commission militaire mixte libyenne 5 + 5’ après des mois de conflit à l’extérieur de la capitale Tripoli entre le gouvernement d’accord national (GNA) de Fayez al-Sarraj reconnu par l’ONU et l’Armée nationale libyenne (LNA), dirigée par Khalifa Haftar, qui a assiégé la capitale en avril dernier. للغة العربية، انقر هنا Continuer la lecture