Archives de catégorie : Secrétaire général

D’après l’ONU, les perspectives de croissance économique pour l’année 2020 dépendent de la résorption des différends commerciaux et des incertitudes : Cette année, les revenus par habitant devraient stagner ou baisser dans un pays sur cinq

Photo : UN DESA

Photo : UN DESA

Minée par des différends commerciaux prolongés, l’économie mondiale a enregistré sa croissance la plus faible en une décennie, baissant à 2,3 pour cent en 2019.  Cependant, d’après le rapport « Situation et perspectives de l’économie mondiale » des Nations Unies pour l’année 2020 publié aujourd’hui, si les risques sont maîtrisés, l’activité économique mondiale pourrait repartir légèrement à la hausse en 2020. D’après ce rapport, si une croissance de 2,5 pour cent est possible en 2020, une recrudescente des tensions commerciales, de la crise financière, ou une escalade des tensions géopolitiques pourrait saborder la reprise.  Selon des prévisions pessimistes, la croissance mondiale pourrait ralentir pour se situer à seulement 1,8 pour cent cette année.  Un ralentissement prolongé de l’activité économique mondiale pourrait considérablement entraver le développement durable, notamment l’atteinte des objectifs visant à éradiquer la pauvreté et à créer des emplois décents pour tous.  Dans le même temps, la généralisation des inégalités et l’aggravation de la crise climatique alimentent une grogne croissante dans plusieurs parties du monde. Continuer la lecture

António Guterres : « La guerre de l’humanité contre la nature est suicidaire »

Photo : CML/Luís Filipe Catarino - António Guterres à Lisbonne, la capitale verte 2020, pris décerné par la Commission européenne.

Photo : CML/Luís Filipe Catarino – António Guterres à Lisbonne, la capitale verte 2020, pris décerné par la Commission européenne.

L’humanité mène « une guerre suicidaire » contre la nature qui réagit et « répond par des ouragans, des incendies et de graves sécheresses dans diverses régions du monde », a déclaré le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, lors de la cérémonie d’ouverture de « Lisbonne – Capitale verte européenne » qui s’est tenue samedi dans la capitale du Portugal. La ville de Lisbonne a été désignée capitale verte de l’Europe de l’année 2020 par la Commission européenne. Pour autant, M. Guterres estime que l’homme ne détruit pas la planète qui, elle, « continuera à tourner autour du soleil pendant des millions d’années ». Le problème est que « l’humanité se détruit elle-même ainsi que sa possibilité de pouvoir vivre sur la planète ». Continuer la lecture

الأمم المتحدة في تونس تحيي ذكرى وفاة هادي العنابي العاشرة وتدشن قاعة باسمه في مقر الأمم المتحدة بتونس العاصمة

UN Tunisia/Ammar Louati منظمة الأمم المتحدة بتونس تحتفي، بالتنسيق مع الجمعية التونسية للأمم المتحدة، بالذكرى العاشرة لرحيل هادي العنابي، وتدشن قاعة باسمه في مقر المنظمة

UN Tunisia/Ammar Louati منظمة الأمم المتحدة بتونس تحتفي، بالتنسيق مع الجمعية التونسية للأمم المتحدة، بالذكرى العاشرة لرحيل هادي العنابي، وتدشن قاعة باسمه في مقر المنظمة

أحيت منظمة الأمم المتحدة في تونس بالتنسيق مع الجمعية التونسية للأمم المتحدة، اليوم الاثنين، الذكرى العاشرة لرحيل هادي العنابي الذي كان يشغل منصب الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة ورئيس بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي عندما ضرب زلزال مدمر الجزيرة وأودى بحياة مئات الآلاف. والزلزال الذي بلغت قوته 7.0 درجات دمّر عاصمة هايتي بورت أو برنس وأودى بحياة 220 ألف شخص، من بينهم 102 من موظفي الأمم المتحدة بعد انهيار فندق كريستوفر الذي كان مقرا رئيسيا للبعثة الأممية في ذلك الوقت. من ضمن هؤلاء الضحايا كان الممثل الخاص هادي العنابي، ونائبه البرازيلي لويز كارلوس دا كوستا، والقائم بأعمال مفوض الشرطة الأممية، الكندي دوغ كوتس، من شرطة الخيالة الكندية الملكية. Continuer la lecture

Message à l’occasion de la cérémonie en l’honneur de Hédi Annabi, ancien Représentant Spécial du  Secrétaire général et Chef de la mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti – Tunis, le 13 janvier 2020

Photo ONU : Antonio Guterres, Secrétaire général de l'ONU

Photo ONU : Antonio Guterres, Secrétaire général de l’ONU

Je tiens à exprimer toute ma gratitude à l’Association Tunisienne pour les Nations Unies et aux nombreux amis réunis aujourd’hui en souvenir de Hédi Annabi, qui, voilà dix ans, a perdu la vie aux côtés d’une centaine de ses collègues et de milliers de Haïtiennes et Haïtiens dans le séisme qui a frappé le pays. Hédi était l’un des piliers du maintien de la paix des Nations Unies. Alliant au talent diplomatique et à l’érudition une conscience professionnelle sans faille, il a exercé ses fonctions dans le monde entier, pendant des décennies, sur le terrain comme au Siège.  Il a connu, à la fin de la Guerre froide, la grande expansion des missions de maintien de la paix des Nations Unies et, en œuvrant à leur dynamisme, a contribué à en faire le fleuron et l’emblème de l’action de l’ONU.  Il a vécu, entre autres succès de l’ONU, les opérations au Cambodge, au Mozambique et à El Salvador.  Lorsque l’Organisation a connu les revers inhérents aux tâches difficiles, il a su contribuer à lui montrer la voie. Continuer la lecture

L’ONU a 75 ans : le Conseil de sécurité réaffirme son attachement à la Charte des Nations Unies

Photo : ONU

Photo : ONU

A l’occasion du 75e anniversaire de l’ONU qui est célébré cette année, le Conseil de sécurité a réaffirmé son attachement à la Charte des Nations Unies, le document fondateur de l’Organisation, et à un ordre international fondé sur le droit international. Dans une déclaration publiée jeudi par le Présidence du Conseil de sécurité, les quinze membres du Conseil réaffirment également leur « attachement au multilatéralisme et au rôle central joué par l’Organisation ». « Le Conseil reconnaît l’importance cruciale que revêt la Charte dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales et le développement du droit international, y compris les principes qui régissent les relations entre Etats en vue d’aider à prévenir le fléau de la guerre », ajoutent-ils dans cette déclaration adoptée au début d’un débat sur la Charte. للغة العربية، اضغط هنا Continuer la lecture

Espérance de vie, alphabétisation et élimination de la pauvreté : l’ONU souligne les progrès en 75 ans

Photo : ONU

Photo : ONU

Le Conseiller spécial pour les préparatifs de la commémoration du 75ème anniversaire des Nation Unies a indiqué mardi à Genève que cet anniversaire intervient dans un contexte difficile, caractérisé « par des tensions croissantes » et un « monde en feu », alors que la crise climatique fait « rage ».  « Comme l’a dit le Secrétaire général de l’ONU hier, nous assistons à des conflits commerciaux et technologiques qui fracturent les marchés mondiaux, sapent la croissance et creusent les inégalités. Et pendant tout ce temps, notre planète est en feu. La crise climatique fait rage », a déclaré Fabrizio Hochschild. Malgré ces tensions, les réalisations des 75 dernières années ne doivent pas être oubliées, notamment s’agissant de l’espérance de vie, des taux d’alphabétisation et de l’élimination de la pauvreté. Continuer la lecture

Message du Secrétaire général de l’ONU diffusé à l’occasion du nouvel an 2020

Je me joins à vous depuis l’Organisation des Nations Unies pour célébrer cette Nouvelle Année 2020. Elle s’ouvre sur fond d’incertitudes et d’insécurité. Les inégalités persistent, la haine se propage. Les conflits prolifèrent, la planète se réchauffe. Le changement climatique n’est pas seulement un problème de long terme, mais un danger évident et immédiat. Nous ne pouvons pas être la génération qui se tournait les pouces pendant que la planète brûlait. Mais il existe aussi des raisons d’espérer.  Cette année, mes vœux pour la Nouvelle Année s’adressent à notre plus grande source d’espoir : les jeunes du monde entier. للغة العربية، اضغط هنا Continuer la lecture

Participez à la conversation ONU75 : Voici comment!

Ce monde et cet avenir sont les nôtres. Il est donc temps que chacun et chacune d’entre nous s’exprime, partout dans le monde, et que nous parlions de l’avenir que nous voulons. Pour célébrer son 75e anniversaire en 2020, l’Organisation des Nations Unies lance un vaste débat populaire, intitulé ONU75. Initié par le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies, António Guterres, ce débat promet d’être la discussion mondiale la plus vaste qui ait jamais été organisée autour de la construction de l’avenir que nous voulons. Suivre le lien : https://www.un.org/fr/un75/join-conversation Continuer la lecture

يوم اللغة العربية: نقاش حول مساهمة الذكاء الاصطناعي في ازدهار اللغة العربية وتجويد طرق تعليمها، وفعاليات في مقر الأمم المتحدة

الصورة : اليونسكو

الصورة : اليونسكو

اللغة العربية هي أكثر لغات المجموعة السامية انتشارا، كما أنها واحدة من أكثر اللغات انتشارا في العالم حيث يتحدثها أكثر من 422 مليون نسمة. ويتوزع متحدثوها في المنطقة المعروفة باسم الوطن العربي، بالإضافة إلى العديد من المناطق الأخرى المجاورة كالأحواز وتركيا وتشاد ومالي السنغال وإرتيريا. اليوم الأربعاء، احتفت الأمم المتحدة بيوم اللغة العربية وهو يصادف اليوم (في 18 كانون الأول/ديسمبر) الذي اتخذت فيه الجمعية العامة قرارا يقضي بجعل اللغة العربية سادس اللغات الرسمية بالأمم المتحدة، وهي العربية، الصينية، الإنجليزية، الفرنسية، الروسية، والإسبانية. وناقشت اليونسكو اليوم كيف يكون الذكاء الاصطناعي مصدرا للمعارف وأداة لتعزيز اللغة العربية وصونها. وقالت المديرة العامة لليونسكو – المنظمة الأممية المعنية بالتربية والثقافة والعلوم- إن تطور الذكاء الاصطناعي سيكون له تداعيات عديدة، بما في ذلك في مجال التعدد اللغوي والتنوع الثقافي. وأشارت أودري أزولاي إلى أن مثل هذا التحول يطرح تحديات كبيرة، ولا سيما إذا أردنا تفادي اقتصار الانتفاع بالتكنولوجيات الجديدة على عدد محدود من اللغات. Continuer la lecture

Le Secrétaire général : message publié à l’occasion de la journée internationale des migrants, 18 décembre 2019

Les migrants sont des membres à part entière de la société. Ils favorisent la compréhension mutuelle et contribuent au développement durable dans les pays d’origine et de destination. Des migrations sûres, ordonnées et régulières sont dans l’intérêt de tous. Les priorités nationales en matière de migration sont bien mieux mises en œuvre dès lors qu’elles font appel à la coopération internationale. Tous les migrants ont droit à une égale protection de tous leurs droits fondamentaux. Ces principes sont consacrés dans le Pacte mondial pour des migrations sûres, ordonnées et régulières. Malgré cela, les migrants sont souvent la cible de discours fallacieux et hostiles. Nous les voyons souvent subir des épreuves indicibles en raison de politiques fondées sur la peur et non sur les faits. En cette Journée internationale, j’exhorte les dirigeants et les populations du monde entier à donner vie au Pacte mondial, de sorte que les migrations soient bénéfiques à tous. للغة العربية، اضغط هنا Continuer la lecture