Archives de catégorie : Secrétaire général

Message du Secrétaire général publié à l’occasion de la Journée mondiale des villes – Le 31 octobre 2020

En cette Journée mondiale des villes, nous saluons l’action remarquable menée par les communautés locales dans nos agglomérations. La valeur des communautés a été clairement mise en évidence durant la riposte face à la COVID-19. Ce sont les villes qui souffrent le plus de la pandémie. Les zones urbaines abritent déjà 55 % de la population mondiale, taux qui devrait passer à 68 % d’ici à 2050. Notre monde, qui connaît une urbanisation rapide, doit lutter efficacement contre cette pandémie et se préparer à de futures épidémies de maladies infectieuses. Les services de santé publique et d’appui étant souvent submergés, les communautés s’organisent pour assurer la sécurité et le bon fonctionnement de leurs quartiers et collaborent avec les autorités locales et nationales pour appuyer leur action. للغة العربية، واصل هنا Continuer la lecture

Message vidéo du secrétaire général de l’ONU diffusé à l’occasion de la Journée des Nations Unies – 24 octobre 2020

Chers amis du monde entier, le soixante-quinzième anniversaire de l’Organisation des Nations Unies tombe en plein milieu d’une pandémie mondiale. Notre mission fondatrice est aujourd’hui plus importante que jamais. Promouvoir la dignité humaine, protéger les droits humains, veiller au respect du droit international et sauver l’humanité de la guerre. Lorsque la pandémie a frappé, j’ai appelé à un cessez-le-feu mondial. Le monde entier a aujourd’hui un ennemi commun : le COVID-19. Le moment est venu d’intensifier les efforts de paix pour parvenir à un cessez-le-feu mondial. Le temps presse. Nous devons également faire la paix avec notre planète. L’urgence climatique menace la vie elle-même. Nous devons mobiliser le monde entier pour atteindre la neutralité carbone, c’est-à-dire atteindre zéro émissions nettes de gaz à effet de serre d’ici à 2050. للغة العربية، واصل هنـــا Continuer la lecture

Le secrétaire général message vidéo diffusé à l’occasion de la journée mondiale de la statistique – Le 20 octobre 2020

Photo : ONU

Photo : ONU

Je souhaite à tous les habitants du monde une Journée mondiale de la statistique riche en données ! Les statistiques sont essentielles à l’élaboration de politiques fondées sur la connaissance des faits. Des données actuelles, fiables, exactes et en lesquelles nous avons confiance sont indispensables pour comprendre l’évolution du monde dans lequel nous vivons et entreprendre les transformations nécessaires, sans laisser personne de côté. La pandémie de maladie à coronavirus a renforcé davantage l’importance des données pour ce qui est de sauver des vies et reconstruire en mieux.  « Stratégie en matière de données : une action collective à l’échelle du système », que nous venons de lancer, est un programme axé sur les données visant à fournir un meilleur aperçu, un meilleur impact et une plus grande intégrité, à l’heure où nous nous efforçons d’atteindre les objectifs de développement durable. Cette Journée est l’occasion de rendre hommage aux statisticiennes et statisticiens du monde entier, qui produisent des données fiables et s’attachent à respecter les Principes fondamentaux de la statistique officielle et à créer des écosystèmes de données plus solides et plus résilients. En cette Journée mondiale de la statistique, engageons-nous à investir dans les données et à appuyer leur rôle vital pour relever les défis de notre époque. Je vous remercie.للغة العربية، واصل هنا Continuer la lecture

Le Secrétaire général : Déclaration sur la corruption dans le contexte de la pandémie de covid-19 – 15 octobre 2020

Acte criminel et immoral, la corruption est la trahison ultime de la confiance publique. Elle cause encore plus de préjudice en temps de crise, que le monde vit actuellement avec la pandémie de COVID-19. La lutte contre le virus offre de nouvelles possibilités d’exploiter la faiblesse des systèmes de contrôle et le manque de transparence, de détourner des fonds destinés aux populations au moment où elles en ont le plus besoin. Agissant dans la précipitation, les États omettent de contrôler les fournisseurs ou de rechercher des prix équitables. Des commerçants peu scrupuleux vendent de mauvais produits, tels que des respirateurs défectueux, des tests mal fabriqués ou des faux médicaments. Et la collusion entre les personnes qui contrôlent les chaînes d’approvisionnement fait grimper de manière scandaleuse le prix de biens indispensables, faussant le marché et privant de nombreuses personnes de traitements vitaux hors de portée. للغة العربية، واصل هنا Continuer la lecture

Message publié à l’occasion de la journée internationale des femmes rurales « Renforcer la résilience des femmes rurales à la suite  de la pandémie de covid-19 » – 15 octobre 2020

Photo : ONU Femmes Tunisie

Photo : ONU Femmes Tunisie

Les femmes rurales jouent un rôle essentiel dans l’agriculture, la sécurité alimentaire et la nutrition, le renforcement de la résilience face aux changements climatiques et la gestion des ressources foncières et naturelles. Cependant, nombre d’entre elles sont victimes de la discrimination, du racisme systémique et de la pauvreté structurelle. La pandémie de COVID-19 touche à présent plus de la moitié des agricultrices dans le monde du fait des restrictions de déplacement, de la fermeture des magasins et des marchés et de la désorganisation des chaînes d’approvisionnement. Confrontées en plus à des problèmes comme l’accumulation des soins et des travaux domestiques non rémunérés et l’aggravation de la violence fondée sur le genre, les femmes rurales portent les fardeaux les plus lourds de la pandémie. للغة العربية، واصل هنا Continuer la lecture

Message du Secrétaire général de l’ONU publié à l’occasion de la journée internationale pour l’élimination de la pauvreté en 2020

La pandémie COVID-19 est un double fléau pour les plus pauvres du monde. D’une part, ce sont eux qui sont le plus exposés au virus et qui ont le moins accès à des soins de santé de qualité. D’autre part, des estimations récentes montrent que la pandémie pourrait faire basculer jusqu’à 115 millions de personnes dans la pauvreté cette année, alors que le nombre de pauvres n’avait plus augmenté depuis des décennies. Les femmes sont les plus exposées car elles risquent davantage de perdre leur emploi et sont moins susceptibles de bénéficier d’une protection sociale. En ces temps extraordinaires, il faut des mesures extraordinaires pour lutter contre la pauvreté. La pandémie exige une action collective forte. Les gouvernements doivent accélérer la transformation économique en investissant dans une reprise verte et durable. Nous avons besoin d’une nouvelle génération de programmes d’aide sociale qui couvrent également les travailleurs du secteur informel. Ce n’est qu’en unissant nos forces et en faisant cause commune que nous pourrons sortir de la situation créée par la pandémie. En cette Journée internationale pour l’élimination de la pauvreté, et tout au long de la pandémie de COVID-19 et au-delà, soyons solidaires des personnes qui vivent dans la pauvreté. للغة العربية، واصل هنـــا Continuer la lecture

Le Secrétaire général : message publié à l’occasion de la journée mondiale de la santé mentale – Le 10 octobre 2020

Photo : OMS

Photo : OMS

Près d’un milliard de personnes souffrent de troubles mentaux dans le monde. Toutes les 40 secondes, une personne meurt par suicide, et il est désormais établi que la dépression est une cause majeure de maladie et de handicap chez les enfants et les adolescent(e)s. Ce constat était vrai avant même l’apparition de la COVID-19. Nous observons, maintenant, les conséquences de la pandémie sur le bien-être mental de l’individu, et ce n’est que le début. Si rien n’est fait, de nombreux groupes, notamment les personnes âgées, les femmes, les enfants et les personnes souffrant de troubles mentaux, risquent de voir leur état de santé se dégrader considérablement à moyen et à long terme. للغة العربية، واصل هنا Continuer la lecture

Hommage aux travailleurs et opérateurs postaux: le Secrétaire général salue leurs dévouement et créativité pendant la pandémie de COVID-19, qui ont aidé à sauver des vies

Photo : ONU

Photo : ONU

On trouvera ci-après le message du Secrétaire général de l’ONU, M. António Guterres, à l’occasion de la Journée mondiale de la poste, célébrée le 9 octobre: La pandémie de COVID-19 a touché tous les aspects de notre vie, nous mettant toutes et tous à l’épreuve. En cette période difficile, j’ai été inspiré par l’exemple des travailleurs essentiels qui ont assuré la bonne marche de la collectivité et de nos sociétés dans des circonstances extrêmement éprouvantes. Je remercie sincèrement les travailleurs postaux du monde entier qui ont continué de faire leur travail en cette période troublée. Ces travailleurs ont couru des risques énormes et distribué plus que du courrier.

Ils ont lancé des services de proximité innovants et aidé les personnes âgées et les personnes isolées socialement.  Ils ont aussi livré des médicaments et des équipements vitaux, et contribué à ce que des colis alimentaires et des fonds parviennent aux personnes dans le besoin.  Leur dévouement, leur sens de l’innovation et leur créativité ont sans aucun doute aidé à sauver des vies. En cette Journée mondiale de la poste, je remercie les travailleurs et les opérateurs postaux pour les efforts qu’ils ont faits et continuent de faire, en particulier pendant la pandémie de COVID-19. L’Organisation des Nations Unies continuera de s’appuyer sur son partenariat avec vous et avec l’Union postale universelle afin de réaliser le Programme de développement durable à l’horizon 2030.

Continuer la lecture

لأمم المتحدة: تغطية صحية شاملة للجميع وبأسعار معقولة، أمل قابل للتحقيق ولكن يتطلب التضامن 8 أكتوبر 2020

الصورة لمنظمة الصحة العالمية

الصورة لمنظمة الصحة العالمية

قال الأمين العام للأمم المتحدة إن النظم الصحية الضعيفة وعدم المساواة في الحصول على الرعاية الصحية، من الأسباب الرئيسية وراء وفاة مليون شخص وإصابة أكثر من 30 مليونا حول العالم بفيروس كورونا المستجد. وقد أظهرت جائحة كـوفيد-19 الحاجة لتوفير تغطية صحية شاملة لجميع الناس حيثما كانوا وبأسعار معقولة، وإقامة نظم صحية عامة صلبة وبناء القدرة على التأهب لحالات الطوارئ. وفي فعالية افتراضية على مستوى وزاري عُقدت صباح الخميس بتوقيت نيويورك، لبحث وضع الصحة في العالم والفرص والتحديات، قال الأمين العام للأمم المتحدة، أنطونيو غوتيريش، في رسالة مسجلة إنه قبل عام حذر من أن نصف سكان العالم غير قادرين على الحصول على رعاية صحية عالية الجودة وبأسعار معقولة. “واليوم تُظهر الجائحة أن أنظمتنا الصحية غير كافية”. وتتطلب التغطية الصحية الشاملة من الحكومات تعزيز الاستثمار في المنافع العامة المتعلقة بالصحة، بحسب الأمين العام الذي أشار أيضا إلى أن جميع البلدان وافقت على العمل من أجل تحقيق التغطية الصحية الشاملة كجزء من خطة التنمية المستدامة 2030. Continuer la lecture

Le Secrétaire général : Message à l’occasion de la parution de la note de synthèse sur la covid-19 et la couverture sanitaire universelle –  7 octobre 2020

Neuf mois après le signalement des premiers cas de COVID-19, la pandémie a fait plus d’un million de morts et touché plus de 30 millions de personnes dans 190 pays. Le nombre d’infections ne cesse de croître et le risque de nouvelles vagues d’infections se profile. Si l’on en sait encore peu sur ce virus, il ne fait aucun doute que le monde n’était pas préparé à une telle épreuve. La pandémie a mis en évidence des systèmes de santé totalement inadéquats, des lacunes béantes en matière de protection sociale et des inégalités structurelles majeures au sein des pays et entre eux. Il nous faut tirer les amères leçons de cette crise. Il s’avère notamment que le défaut d’investissement dans la santé peut avoir des effets dévastateurs sur les sociétés et les économies. La pandémie coûte 375 milliards de dollars par mois à l’économie mondiale. À ce jour, quelque 500 millions d’emplois ont disparu. Le développement humain est en recul, pour la première fois depuis que l’indice correspondant a commencé à être établi, en 1990. للغة العربية، واصل هنا Continuer la lecture