Archives de catégorie : Secrétaire général

Message du Secrétaire général de l’ONU publié à l’occasion de la journée internationalede la diversité biologique – 22 mai 2019

Photo : ONU

Qu’il s’agisse des espèces ou des écosystèmes, la diversité biologique est indispensable à la santé et au bien-être de l’espèce humaine. Pour assurer la qualité de l’eau que nous buvons, de la nourriture que nous mangeons et de l’air que nous respirons, nous devons maintenir la nature en bonne santé. Nous avons besoin d’écosystèmes sains pour atteindre les objectifs de développement durable et faire face aux changements climatiques ; en effet, s’ils sont en bonne santé, les écosystèmes peuvent compenser à hauteur de 37 % la hausse de la température mondiale. Pourtant, les écosystèmes de la planète font face à des menaces sans précédent. Il ressort d’un nouveau rapport alarmant et faisant autorité de la Plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques que la nature décline à un rythme sans précédent dans toute l’histoire de l’humanité. Depuis 1990, la déforestation a entraîné la perte de plus de 290 millions d’hectares de forêts qui contribuaient à absorber les émissions nocives de dioxyde de carbone dans l’atmosphère. Un million d’espèces végétales et animales sont menacées d’extinction et plus de 90 % des stocks de poissons marins sont en baisse ou sont surexploités. للنسخة العربية، يرجى النظر أسفل الصفحة Continuer la lecture

L’ONU va honorer un Casque bleu du Malawi mort après avoir sauvé son camarade tanzanien blessé

Photo : MONUSCO

Les Nations Unies ont annoncé lundi la remise d’une distinction à un soldat de la paix du Malawi mort dans un acte de bravoure lors d’une opération de la Mission de l’ONU en la République démocratique du Congo (RDC) en novembre dernier. Le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, décernera vendredi la « Médaille du capitaine Mbaye Diagne pour un courage exceptionnel » au défunt soldat Chancy Chitete du Malawi à l’occasion de la Journée internationale des Casques bleus. للنسخة العربية، يرجى النظر إلى أسفل الصفحة Continuer la lecture

الأمين العام: تغير المناخ، معركة حياتي

الصورة : الأمم المتحدة

في ختام زيارة استغرقت يومين لدولة فيجي، الجزيرة الواقعة في المحيط الهادئ، قال الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش إن مسألة تغير المناخ تعادل “معركة صراع للبقاء” بالنسبة للمحيط وللجزيرة.  وقد التقى غوتيريش اليوم الخميس 16 مايو/أيار رئيس فيجي جيوجي كونروتي حيث قاما معا بغرس شجرة جوز هند احتفالية، بعد إشادة قدمها الأمين العام أمام البرلمان الوطني، تنوه بريادة الحكومة الفيجية في طليعة الجهود الدولية لمكافحة تغير المناخ. وأعرب غوتيريش في مؤتمر صحفي مشترك مع رئيس الوزراء جوسيا فوريك بينيماراما، عن اقتناعه بما نقله إليه المسؤولون في البلاد من أن تغير المناخ يمثل “معركة حياة بالنسبة لفيجي وللمحيط الهادئ”. وقال:  “بصفتي أمينا عاما للأمم المتحدة، أواجه العديد من المعارك، لكنني لا أتردد في القول بأني كجَّدٍ لأحفاد، يمثل تغير المناخ معركة حياة بالنسبة لي أيضا”. Continuer la lecture

A Christchurch, le chef de l’ONU appelle à la tolérance et à la solidarité contre les discours haineux

Photo : ONU

A l’issue d’une visite de trois jours en Nouvelle-Zélande, le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, a rendu hommage mardi aux victimes des horribles attaques contre deux mosquées à Christchurch, où des dizaines de Musulmans ont été abattus au cours de deux incidents distincts lors des prières du vendredi, le 15 mars dernier. Appelant à la solidarité pour contrer la récente recrudescence des discours haineux, le chef de l’ONU a visité la mosquée Linwood, où il a déposé une gerbe, et la mosquée Al Noor. Le 15 mars, un tireur isolé a tué 51 personnes dans les deux lieux de culte tout en diffusant en direct les attaques via les médias sociaux. Continuer la lecture

من مسجد النور في نيوزيلندا، غوتيريش يدعو إلى التصدي لخطاب الكراهية

UN Photo/Mark Garten

خلال زيارته لمسجد النور الذي تعرض لهجوم إرهابي قبل نحو شهرين في نيوزيلندا، قال الأمين العام للأمم المتحدة إن خطاب الكراهية ينتشر عبر وسائل التواصل الاجتماعي مثل النار في الهشيم، مشددا على ضرورة التعاون لإخماد هذه النار. وقال أنطونيو غوتيريش: لا مكان لخطاب الكراهية على شبكة الإنترنت أو خارجها.  ويقوم الأمين العام في شهر رمضان من كل عام بزيارة تضامنية لبلد ما، حيث زار مالي العام الماضي وأفغانستان في العام الذي سبقه، أما هذا العام فقرر زيارة مدينة كرايست تشيرتش. “هذا العام وبسبب الهجوم الإرهابي المروع ضد مجتمعكم، أردت أن أكون هنا معكم. إن رمضان شهر التأمل والتذكر. وأنا هنا لأعرب عن تعازي الحارة واحترامي العميق وتضامني معكم ومع أسركم ومجتمعكم.” وقال الأمين العام إنه يعلم أن الكلمات لن تخفف الألم والحزن، مضيفا أنه أراد أن يأتي إلى “كرايست تشيرتش” لينقل لهم شخصيا الحب والدعم والإعجاب. Continuer la lecture

En Nouvelle-Zélande, Guterres souligne l’urgence de la lutte contre la haine et le changement climatique

Photo : ONU

Le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, a entamé dimanche une tournée dans le Pacifique Sud avec une visite en Nouvelle-Zélande. Une visite dominée par l’impératif de la lutte contre la haine après les attentats de Christchurch et contre le changement climatique qui menace directement les Etats insulaires de la région. C’est une visite de solidarité et de gratitude que le chef de l’ONU a entrepris dimanche en Nouvelle-Zélande. « La solidarité d’abord avec les victimes de Christchurch, avec leurs familles, avec la communauté, avec la ville, mais aussi avec le peuple et le gouvernement de la Nouvelle-Zélande », a déclaré M. Guterres lors d’une conférence de presse à Auckland aux côtés de la Première Ministre néo-zélandaise, Jacinda Ardern.  للتسخة العربية، يرجى النظر إلى أسفل الصفحة Continuer la lecture

A Auckland, Guterres appelle les gouvernements à « taxer la pollution, et non les gens »

Photo : ONU

Au deuxième jour de sa visite en Nouvelle-Zélande, le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, a appelé les gouvernements à agir concrètement et de manière juste pour le climat dans un contexte où la volonté politique n’est toujours pas à la hauteur du danger du changement climatique. « Depuis le Pacifique » et devant des jeunes néo-zélandais « en première ligne face au changement climatique », le chef de l’ONU a souhaité transmettre aux gouvernements du monde entier « un message très clair » : les impôts doivent plus porter sur les émissions carbones que sur les salaires ; il faut davantage taxer la pollution, et non les gens ; et les subventions aux combustibles fossiles doivent cesser. للغة العربية، يرجى النظر أسفل الصفحة Continuer la lecture

A Genève, Guterres plaide pour une réforme équitable et durable du commerce international

Photo : ONU

Si la contribution du commerce international à la croissance économique et au développement durable est indéniable, « la mondialisation a également alimenté les peurs et les angoisses », a déclaré vendredi le Secrétaire général de l’ONU devant le Conseil général de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) à Genève. Dans ce discours, António Guterres a insisté sur la propagation « des sentiments anti-mondialisation chez ceux qui se sentent laissés pour compte », alors que les inégalités croissantes ont mis en évidence le fait que la mondialisation crée à la fois des gagnants et des perdants. Ces perceptions ont ainsi sapé la confiance entre les peuples et leurs institutions politiques et érodé le soutien social à des approches coopératives plus ouvertes dans de nombreux pays, riches et pauvres, a déclaré le chef de l’ONU Continuer la lecture

Le Secrétaire général de l’ONU sort la nouvelle promotion des avocats du développement durable

Photo : ONU

Paix, prospérité, peuples, planète et partenariats.  Au cœur du Programme de développement durable à l’horizon 2030, ces principes sont aussi le moteur de la nouvelle promotion des Avocats des objectifs de développement durable que le Secrétaire général de l’ONU, M. António Guterres, vient de nommer.  Les 17 personnalités influentes s’engagent à mobiliser l’opinion publique, à inspirer de plus grandes ambitions et à enclencher une action plus rapide en faveur des objectifs qui ont été adoptés par les dirigeants du monde le 25 septembre 2015. للنسخة العربية، يرجى النظر أسفل الصفحة Continuer la lecture

Climat : le système des Nations Unies appelle les Etats à agir concrètement

photo : ONU

Les chefs des différentes organisations formant le système des Nations Unies ont appelé jeudi les Etats membres à prendre des mesures concrètes en faveur du climat en vue du sommet que le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, organisera en septembre à New York. « Comme indiqué dans le rapport spécial du GIEC (Groupe international d’experts sur l’évolution du climat), il est nécessaire de limiter le réchauffement de la planète à 1,5 °C pour éviter des changements irréversibles », ont rappelé dans un communiqué les chefs des différentes entités onusiennes réunis à Genève. Atteindre cet objectif nécessitera des « changements d’une ampleur sans précédent à tous les niveaux », reconnaissent-ils, « mais c’est toujours possible si nous agissons maintenant ». Le système des Nations Unies souligne que l’atténuation du changement climatique constitue « un impératif moral, éthique et économique ». للنسخة العربية، يرجى النظر أسفل الصفحة Continuer la lecture