Archives de catégorie : Secrétaire général

Libye: le Secrétaire général se félicite des discussions constructives du Comité consultatif du Forum de dialogue politique libyen

La déclaration suivante a été communiquée, aujourd’hui, par le Porte-parole de M. António Guterres, Secrétaire général de l’ONU: Le Secrétaire général félicite le Comité consultatif du Forum de dialogue politique libyen pour ses discussions constructives lors de sa réunion qui s’est tenue à Genève, du 13 au 16 janvier.  Le Secrétaire général salue notamment le rôle décisif joué par les représentantes femmes et les membres du Sud pour forger un consensus sur un mécanisme recommandé pour la sélection du pouvoir exécutif, conformément à la feuille de route adoptée à Tunis en novembre dernier. Le Secrétaire général appelle les membres du Forum de dialogue politique libyen à participer de manière constructive au vote sur le mécanisme de sélection et à avancer sur la voie des élections nationales du 24 décembre 2021. Le Secrétaire général réitère l’appui des Nations Unies au peuple libyen dans ses efforts pour faire progresser la paix et la stabilité. للغة العربية، ةاصل هنا

Continuer la lecture

Message du Secrétaire général de l’ONU publié à l’occasion du passage du seuil des deux millions de morts à la suite du COVID-19

Nous avons franchi un cap douloureux : deux millions de vies fauchées dans le monde à cause de la pandémie de COVID-19. Derrière ce chiffre pharamineux, il y a des noms et des visages : le sourire qui n’est plus qu’un souvenir, le siège à jamais vide lors des repas, la pièce qui résonne du silence d’un être cher. Malheureusement, en l’absence d’une action concertée au niveau mondial, les effets meurtriers de la pandémie se sont aggravés. Pour honorer la mémoire de ces deux millions d’âmes, le monde doit se montrer bien plus solidaire. Il est temps. Des vaccins sûrs et efficaces contre le COVID-19 sont disponibles ; l’ONU aide les pays à mener la plus grande campagne de vaccination de l’histoire. Nous sommes engagés à ce que les vaccins soient considérés comme des biens publics mondiaux : des vaccins du peuple. للغة العربية، واصل هنا Continuer la lecture

Félicitations du Secrétaire général de l’ONU à l’occasion du 10è anniversaire de la révolution tunisienne – 14 janvier 2021

Antonio Guterres, Secrétaire général de l'ONU

Antonio Guterres, Secrétaire général de l’ONU

Le Secrétaire général félicite le peuple tunisien et ses dirigeants à l’occasion du dixième anniversaire de la révolution du 14 janvier. Au cours des années qui ont suivi, la Tunisie a réalisé des progrès significatifs dans la consolidation de la démocratie et la promotion du développement socio-économique. Le Secrétaire général encourage le peuple tunisien à poursuivre les réformes démocratiques, à établir un consensus sur les priorités nationales de développement et à promouvoir le dialogue afin de réduire les inégalités exacerbées par la pandémie COVID-19. Il réitère l’engagement ferme des Nations Unies à soutenir un processus démocratique inclusif qui réponde aux aspirations de tous les Tunisiens.

هنأ الأمين العام الشعب التونسي وقادته بمناسبة الذكرى العاشرة لثورة 14 جانفي. حققت تونس في السنوات التي تلت تقدمًا كبيرًا في ترسيخ الديمقراطية وتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية. وشجع الأمين العام الشعب التونسي على المضي قدما في الإصلاحات الديمقراطية، وبناء توافق بشأن أولويات التنمية الوطنية وتعزيز الحوار للحد من أوجه عدم المساواة التي تفاقمت بسبب جائحة كورونا -19. وجدد الأمين العام التزام الأمم المتحدة الراسخ لدعم عملية ديمقراطية شاملة تلبي تطلعات جميع التونسيين.

 

 

L’Assemblée générale octroie un budget de 3,2 milliards de dollars à l’ONU pour 2021

Photo : Assemblée générale de l'ONU

Photo : Assemblée générale de l’ONU

Les Etats membres des Nations Unies ont adopté jeudi un budget de 3,231 milliards de dollars pour financer le travail de l’Organisation en 2021, contre les 3,074 milliards de dollars accordés en 2020. La Cinquième Commission de l’Assemblée générale, qui est chargée des affaires administratives et budgétaires de l’ONU, avait discuté et approuvé le budget quelques heures seulement avant que la plénière ne l’adopte. En octobre dernier, le Secrétaire général António Guterres s’était adressé à la Commission soulignant que malgré la pandémie et la crise de liquidité « nos nouveaux processus et structures se sont avérés déterminants pour nous permettre de rester ouverts et de fonctionner efficacement… nous dirigeons cette organisation depuis des milliers de tables à manger et de bureaux à domicile ». للغة العربية، واصل هنا Continuer la lecture

Message vidéo du Secrétaire général de l’ONU diffusé à l’occasion de la nouvelle année

Chers amis, 2020 a été une année d’épreuves, de tragédies et de larmes. Le COVID-19 a bouleversé nos vies et plongé le monde dans la souffrance et le chagrin. Tant d’êtres chers nous ont quittés, tandis que la pandémie continue de sévir par vagues successives, semant la maladie et la mort. La pauvreté, l’inégalité et la faim sont en hausse. Les emplois disparaissent et les dettes s’accumulent. Les enfants sont en difficulté. La violence dans les foyers augmente et l’insécurité est omniprésente. Mais une nouvelle année se profile et s’accompagne d’une lueur d’espoir : Les gens tendent la main à leurs voisins et aux étrangers ; Les travailleurs en première ligne donnent le meilleur d’eux-mêmes ; Les scientifiques développent des vaccins en un temps record ; Les pays prennent de nouveaux engagements pour prévenir les catastrophes climatiques. للغة العربية، واصل هنا Continuer la lecture

2021 : une année placée sous le signe de la guérison, selon le chef de l’ONU

Photo : ONU Info

Photo : ONU Info

A l’occasion de la nouvelle année 2021 qui arrive, le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, appelle à ce que nous unissions nos forces pour surmonter les crises liées aux changements climatiques et à la pandémie de Covid-19, dans le cadre d’une transition vers un avenir durable et inclusif. Dans un message vidéo, le Secrétaire général des Nations Unies rappelle que « 2020 a été une année d’épreuves, de tragédies et de larmes ». « La Covid-19 a bouleversé nos vies et plongé le monde dans la souffrance et le chagrin. Tant d’êtres chers nous ont quittés, tandis que la pandémie continue de sévir par vagues successives, semant la maladie et la mort », constate-t-il. « La pauvreté, l’inégalité et la faim sont en hausse. Les emplois disparaissent et les dettes s’accumulent. Les enfants sont en difficulté. La violence dans les foyers augmente et l’insécurité est omniprésente », ajoute-t-il. Mais pour le chef de l’ONU, une nouvelle année se profile et s’accompagne d’une lueur d’espoir : للغة العربية، واصل هنا Continuer la lecture

Message du Secrétaire général de l’ONU publié à l’occasion de la journée internationale de la préparation aux épidémies

La première Journée internationale de la préparation aux épidémies tombe à la fin d’une année durant laquelle un scénario catastrophe que beaucoup redoutaient est devenu une triste réalité. La COVID-19 a déjà coûté la vie à plus de 1,7 million de personnes, dévasté l’économie mondiale, bouleversé nos sociétés et, en cela, nous a brutalement fait prendre conscience de nos vulnérabilités. L’importance de la préparation aux catastrophes sanitaires n’a jamais été aussi évidente. Alors même que nous nous efforçons de contrôler la pandémie actuelle et de nous en remettre, nous devons déjà commencer à penser à la prochaine, et il est malheureusement aisé d’imaginer un nouveau virus qui serait tout aussi contagieux, mais également bien plus mortel. للغة العربية، واصل هنا Continuer la lecture

Journée des migrants : l’ONU appelle à ne pas les oublier dans le relèvement post-Covid

En cette Journée internationale des migrants, les Nations Unies ont appelé vendredi à ne pas les oublier dans le cadre des efforts de relèvement post-Covid, et en particulier à leur garantir un accès équitable à la vaccination contre le virus. « En cette Journée internationale des migrants, profitons de la perspective du relèvement, après la pandémie, pour mettre en œuvre le Pacte mondial pour des migrations sûres, ordonnées et régulières, repenser la mobilité humaine, permettre aux migrantes et migrants de relancer les économies dans leur pays et ailleurs, et édifier des sociétés plus inclusives et plus résilientes », a déclaré le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, dans un message. Selon lui, « au cours de cette année éprouvante, nous avons pris conscience de notre dépendance vis-à-vis de celles et ceux qui, trop souvent, sont invisibles dans la société ». للغة العربية، واصل هنا Continuer la lecture

A Berlin, Guterres salue l’engagement résolu de l’Allemagne en faveur du multilatéralisme

Photo : UN Web TV/Antonio Guterres devant le Parlement allemand

Photo : UN Web TV/Antonio Guterres devant le Parlement allemand

Le chef de l’ONU a salué, jeudi, le partenariat « fiable, généreux et exemplaire » de l’Allemagne en « ces temps difficiles ». Pour son premier déplacement officiel depuis février dernier, le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, s’est rendu à Berlin à l’invitation de Wolfgang Schäuble, le Président du Bundestag où il s’exprimera vendredi. Dans la capitale allemande, le Secrétaire général rencontrera également la Chancelière Angela Merkel et le Président de la république, Frank-Walter Steinmeier. « Je suis très reconnaissant envers l’engagement résolu de l’Allemagne en faveur du multilatéralisme et sa politique étrangère fondée sur des principes », a déclaré M. Guterres lors d’une conférence de presse aux côtés du ministre allemand des Affaires étrangères, Heiko Maas. « A travers le large spectre de notre travail, des droits de l’homme à la paix et à la sécurité, en passant par les défis du développement et de l’aide humanitaire, l’Allemagne a été en première ligne sur tous les plans d’activité aux Nations Unies », a précisé le Secrétaire général.للغة العربية، واصل هنـــا Continuer la lecture

Le Secrétaire général : Message publié à l’occasion de la Journée Internationale de la Couverture Sanitaire Universelle – 12 décembre 2020  

Photo : OMS/Couverture sanitaire universelle

Photo : OMS/Couverture sanitaire universelle

La pandémie de COVID-19 nous a montré combien il importait pour tous les pays de disposer de systèmes de santé solides qui fournissent à l’ensemble de la population des services de qualité au moment et à l’endroit où elle en a besoin. Cette année, nous avons été témoins de la tragédie qui se produit lorsque les établissements de santé sont submergés par une nouvelle maladie hautement infectieuse et souvent mortelle – et lorsque les efforts déployés pour faire face à cette urgence signifient que les systèmes sont tellement sollicités qu’ils ne peuvent plus fournir d’autres services essentiels tels que le dépistage du cancer, la vaccination de routine et les soins aux mères et aux bébés. Nous devons faire bien plus si nous voulons atteindre notre objectif de la couverture sanitaire universelle d’ici 2030. للغة العربية،واصل هنا Continuer la lecture