Archives de catégorie : Secrétaire général

Journée de l’environnement : il est encore temps de réparer les dommages causés aux écosystèmes, selon Guterres

A la veille de la Journée mondiale de l’environnement, le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, a lancé « un effort sans précédent pour guérir la Terre » affectée par la triple menace du changement climatique, de la pollution et de la perte de biodiversité. Donnant vendredi le coup d’envoi de la Décennie des Nations Unies pour la restauration des écosystèmes, il a affirmé que la planète était en train d’atteindre rapidement un « point de non-retour », en détruisant les forêts et en polluant les rivières et les océans. « Nous ravageons les écosystèmes mêmes qui sous-tendent nos sociétés », a prévenu le chef de l’ONU dans son message pour la Journée, qui est officiellement célébrée chaque année le 5 juin. « Notre dégradation du monde naturel détruit la nourriture, l’eau et les ressources nécessaires à la survie, et compromet déjà le bien-être de 3,2 milliards de personnes, soit 40% de l’humanité ». Mais heureusement, la Terre est résiliente et « nous avons encore le temps de réparer les dégâts que nous avons causés », a-t-il ajouté. للغة العربية، واصل هنـــا Continuer la lecture

الأمين العام يهنئ المسلمين بحلول عيد الفطر المبارك، معربا عن تضامنه الخاص مع كافة العاملين على الخطوط الأمامية 

أعرب أمين عام الأمم المتحدة، أنطونيو غوتريش، عن أطيب التمنيات بحلول عيد الفطر السعيد، متقدما بأحر التهاني للمسلمين في جميع أنحاء العالم. وفي اتصال هاتفي مع السيدة آسيا السيد علي، وهي عاملة في مجال الصحة في اليمن، أعرب الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش، عن امتنانه وتضامنه مع العاملين في الخطوط الأمامية خاصة خلال شهر رمضان المبارك، حيث يتابعون العمل بكل مهنية رغم الظروف الأمنية والإنسانية الحرجة. وخلال حديثه مع آسيا علي، جدد الأمين العام التأكيد على أن الأمم المتحدة ستفعل كل ما في وسعها لتحقيق السلام في اليمن، مشددا على أن العالم يجب أن يظهر المزيد من التضامن مع الشعب اليمني. وقد أجبر الصراع في اليمن آسيا السيد علي وعائلتها على مغادرة منزلها في مديرية التواهي في عدن، حيث كان هناك قتال نشط، في عام 2015. واليوم، تعمل في عيادة صحية يدعمها برنامج الأغذية العالمي، حيث تعتني بالأطفال وأمهاتهم الذين يعانون من سوء التغذية. “في بداية الحرب، أُجبرت أنا وأولادي على الفرار من منزلنا والانتقال للعيش مع أقارب في منطقة أخرى من عدن. أثرّ النزاع علينا جميعا: على مجتمعي وعائلتي وعليّ أنا. خطف الكثير من الأشخاص الذين كنت قريبة منهم. لقد سلبنا شبابنا وجعل أطفالنا يكبرون في وقت مبكر جدا.” وعملت آسيا كممرضة من 2003 إلى 2011، ثم تدربت على التغذية وتخصصت في الرضاعة الطبيعية. منذ ذلك الحين تمكنت من العودة إلى منزلها في التواهي للعمل في عيادة التغذية، وتعمل منذ ثماني سنوات في وحدة سوء التغذية. Continuer la lecture

Le Secrétaire Général : Message Vidéo Diffusé À L’occasion De La Journée Internationale Du Multilatéralisme Et De La Diplomatie Au Service De La Paix – New York, le 24 avril 2021

Photo : ONU

Photo : ONU

La pandémie de COVID-19 est une tragédie qui vient nous rappeler à quel point nous sommes unis les uns aux autres. Il est évident qu’il nous faut, d’urgence, des solutions multilatérales concrètes, fondées sur une action commune par-delà les frontières pour le bien de l’humanité tout entière, à commencer par une distribution équitable du bien public mondial que sont les vaccins. Les besoins dépassent le cadre de la pandémie. Des solutions sont requises pour parer à toutes les menaces transnationales auxquelles nous devons faire face : la crise climatique ; la pollution de l’air et de l’eau ; la prolifération des armes de destruction massive ; la mise au point de nouvelles technologies en l’absence de principes et de normes convenus. Il nous faut un multilatéralisme davantage placé sous le signe de l’interconnexion, qui resserre la coordination entre les organisations régionales et internationales, les institutions financières internationales et les alliances entre secteurs public et privé. للغة العربية، واصل هنا Continuer la lecture

Au Sommet sur le climat organisé par les Etats-Unis, l’ONU appelle les dirigeants du monde entier à agir (22 avril 2021)

Au Sommet des dirigeants sur le climat organisé par les Etats-Unis, le chef de l’ONU a appelé, jeudi, les dirigeants du monde entier à agir ensemble pour résoudre la crise climatique. A l’occasion de la Journée de la Terre (22 avril), le Président américain a organisé un Sommet des dirigeants sur le climat. Joe Biden, qui a annoncé dès le premier de jour de son mandat le retour des Etats-Unis dans l’Accord de Paris, a invité 40 dirigeants du monde entier pour relever le défi de la crise climatique à « un moment de péril et d’opportunité extraordinaire ». « Aucune nation ne peut résoudre cette crise à elle seule, et ce sommet est une étape sur la voie d’un avenir sûr, prospère et durable », a déclaré le Président américain à l’ouverture du sommet organisé virtuellement en raison de la pandémie de Covid-19. Le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, s’est réjoui de la tenue de ce sommet au cours duquel les dirigeants du monde entier sont invités à « se concentrer sur la menace existentielle du changement climatique ». للغة العربية، واصل هنا Continuer la lecture

Le Secrétaire général  salue les vainqueurs des Prix du Secrétaire général 2020.

Photo : Antonio Guterres, Secrétaire général de l'ONU

Photo : Antonio Guterres, Secrétaire général de l’ONU

Dans un message vidéo (voir le lien ci-dessus), le Secrétaire général a salué les vainqueurs des Prix du Secrétaire général 2020. Chers vainqueurs des Prix du Secrétaire général 2020, Tous les ans, j’ai l’honneur de saluer les travail exemplaire et inspirant des membres du personnel du Secrétariat qui ont contribué bien au-delà de l’appel du devoir, ou des projets ayant un impact positif et un potentiel innovant. Les Prix du Secrétaire général 2020 reflètent les conditions difficiles dans lesquelles nous travaillons. Ce n’est pas une surprise que la plupart des candidatures aient été soumises dans la catégorie «Facilitation des mandats en période de COVID-19 ». Continuer la lecture

Le Secrétaire général de l’ONU : Message vidéo diffusé à l’occasion de la journée internationale des femmes – 8 mars 2021

La pandémie de COVID-19 a anéanti des dizaines d’années de progrès en matière d’égalité des sexes. Pertes d’emploi massives, fardeau toujours plus lourd des soins non rémunérés, scolarité perturbée, explosion de la violence domestique et de l’exploitation : les femmes voient leur existence bouleversée et leurs droits s’éroder. Les mères, tout particulièrement les mères célibataires, connaissent une inquiétude et une adversité terribles. Et les conséquences de cette crise se feront sentir bien longtemps après la fin de la pandémie. Mais les femmes sont aussi en première ligne de la riposte à cette pandémie. Travailleuses essentielles, elles sauvent des vies et portent à bout de bras les économies, les collectivités et les familles. للغة العربية، واصل هنـــا Continuer la lecture

Latifa Ibn Ziaten, Prix Zayed de la fraternité humaine : « Ouvrez votre cœur, brisez les barrières qui sont à l’intérieur de vous »

Photo : ONU

Photo : ONU

Le Prix Zayed de la fraternité humaine 2021 a été attribué au Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, et à l’activiste française Latifa Ibn Ziaten. Ce prix récompense les personnes qui s’engagent à favoriser les conditions d’une coexistence pacifique. Antonio Guterres a estimé que ce prix était une reconnaissance du travail des Nations Unies pour faire avancer la paix et la dignité humaine. Il a félicité Latifa Ibn Ziaten pour ses efforts destinés à promouvoir la compréhension mutuelle après une tragédie personnelle. Dans un entretien avec ONU Info, Latifa Ibn Ziaten s’est dite très fière de recevoir ce prix, qui « représente la paix et la tolérance, l’humanité, le respect ».  Cette mère de cinq enfants se consacre à la sensibilisation contre l’escalade de l’extrémisme religieux, après avoir perdu son fils Imad lors d’un attentat terroriste en 2012. Depuis lors, Latifa travaille avec des familles et des communautés pour prévenir la radicalisation des jeunes et diffuser un message de paix, de dialogue et de respect mutuel. Continuer la lecture

2021 peut être l’année des possibilités et de l’espoir – António Guterres

Photo : ONU

Photo : ONU

Le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, a présenté jeudi ses dix priorités pour l’année 2021 lors d’une réunion informelle avec les Etats membres des Nations Unies. Après une année de tragédie et de péril, il les a exhortés à passer à la vitesse supérieure en 2021 et à remettre le monde sur la bonne voie. « 2020 a été une année de mort, de désastre et de désespoir ». C’est par ce sombre bilan que le Secrétaire général a commencé sa présentation devant les Etats membres. Et la liste est longue : la pandémie de Covid-19 a fait 2 millions de morts et 500 millions d’emploi ont disparu; l’extrême pauvreté, les inégalités, la faim sont en hausse ; la crise climatique fait rage ; la biodiversité s’effondre ; les besoins humanitaires se multiplient ; les déplacements forcés ont atteint des niveaux records ; le risque de prolifération nucléaire et chimique s’accroît ; les droits humains régressent ; et les discours de haine sont en plein essor. Face à cette situation, António Guterres appelle le monde à passer à la vitesse supérieure en 2021 et à remettre la planète sur la bonne voie.للغة العربية، واصل هنا Continuer la lecture

Message publié à l’occasion de la Journée internationale de l’éducation – Le 24 janvier 2021

Lorsque l’éducation est perturbée, tout le monde est touché, en particulier les élèves, les enseignants et les familles. Aujourd’hui, en cette troisième Journée internationale de l’éducation, je rends hommage à leur résilience face à une pandémie qui, à son paroxysme, a obligé presque toutes les écoles, tous les instituts et toutes les universités à fermer leurs portes. Bien que cette perturbation ait abouti à des innovations en matière d’apprentissage, elle a également anéanti les espoirs d’un avenir meilleur parmi les populations vulnérables. Nous en payons toutes et tous le prix. Après tout, l’éducation est indispensable à l’élargissement des perspectives d’avenir, à la transformation des économies, à la lutte contre l’intolérance, à la protection de notre planète et à la réalisation des objectifs de développement durable. للغة العربية، واصل هنا Continuer la lecture

Libye: le Secrétaire général se félicite des discussions constructives du Comité consultatif du Forum de dialogue politique libyen

La déclaration suivante a été communiquée, aujourd’hui, par le Porte-parole de M. António Guterres, Secrétaire général de l’ONU: Le Secrétaire général félicite le Comité consultatif du Forum de dialogue politique libyen pour ses discussions constructives lors de sa réunion qui s’est tenue à Genève, du 13 au 16 janvier.  Le Secrétaire général salue notamment le rôle décisif joué par les représentantes femmes et les membres du Sud pour forger un consensus sur un mécanisme recommandé pour la sélection du pouvoir exécutif, conformément à la feuille de route adoptée à Tunis en novembre dernier. Le Secrétaire général appelle les membres du Forum de dialogue politique libyen à participer de manière constructive au vote sur le mécanisme de sélection et à avancer sur la voie des élections nationales du 24 décembre 2021. Le Secrétaire général réitère l’appui des Nations Unies au peuple libyen dans ses efforts pour faire progresser la paix et la stabilité. للغة العربية، ةاصل هنا

Continuer la lecture