Archives de catégorie : ONU

تضافر الجهود الدولية للقضاء على جائحة العمر بقلم أنطونيو غوتيريش، الأمين العام للأمم المتحدة

أنطونيو غوتيريش الأمين العام للأمم المتحدة

أنطونيو غوتيريش الأمين العام للأمم المتحدة

القضاء على جائحة كوفيد-19 ومواجهة آثارها المدمرة يتطلبان تضافراً للجهود الدولية. لذلك تعهّد قادة الدول الصناعية لمجموعة العشرين خلال قمة افتراضية طارئة عُقدت يوم الخميس الماضي، باتخاذ خطوات في الاتجاه الصحيح. لكننا لا نزال بعيدين كل البعد عن تهيئة استجابة عالمية منسقة وواضحة تلبّي الحجم غير المسبوق للأزمة التي نواجِهُها. لا نزال بعيدين من تسطيح المنحنى الوبائي لفيروس كورونا. عندما بدأت العدوى بالتفشّي، أصيب حوالي 100.000 شخص خلال 67 يوماً. ومن المحتمل أن يُصاب في المستقبل القريب أكثر من 100.000 شخص بالفيروس بشكل يومي. إذاً لا بدّ من اتّخاذ إجراءات سريعة وشجاعة، لأنّه بات مؤكّداً أنّ عدد الإصابات الجديدة سوف يتصاعد ليبلغ الملايين، ممّا سيؤدّي إلى انهيار الأنظمة الصحية والاقتصادية ويدفع الناس إلى اليأس، خصوصاً الفقراء منهم. يجب أن نستعد للأسوأ ونقوم بكل شيء لتجنّبه. أدعوكم للعمل على خطّة ترتكز إلى ثلاث نقاط أساسيّة: العلم والتضامن والسياسات الذكية. Clic here to read the English version Continuer la lecture

Soutiens à un cessez-le-feu mondial : les mots doivent être traduits en actes, déclare le chef de l’ONU

Photo ONU/Loey Felipe Conférence de presse virtuelle du Secrétaire général de l'ONU sur sur son appel à un cessez-le-feu mondial.

Photo ONU/Loey Felipe Conférence de presse virtuelle du Secrétaire général de l’ONU sur sur son appel à un cessez-le-feu mondial.

Dix jours après avoir lancé un appel à un cessez-le-feu mondial immédiat pour se focaliser sur la lutte contre la pandémie de Covid-19, le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, s’est félicité vendredi que des belligérants dans plusieurs zones de conflit aient entendu cet appel mais a estimé que ces mots devaient se traduire en actes.  « L’appel à un cessez-le-feu mondial résonne dans le monde entier. L’appel a été approuvé par un nombre croissant d’États membres, quelques 70 à ce jour, par des partenaires régionaux, des acteurs non étatiques, des réseaux et organisations de la société civile et par tous les Messagers de la paix des Nations Unies et Défenseurs des objectifs de développement durable », a noté M. Guterres lors d’une conférence de presse virtuelle pour présenter une mise à jour sur l’impact de cet appel à un cessez-le-feu. للغة العربية أنقر هنا Continuer la lecture

Lutte contre le Covid-19 : les Casques bleus ont un rôle à jouer, souligne l’ONU

Photo : FINUL

Photo : FINUL

La pandémie de Covid-19 se développe aussi dans des pays ravagés par des conflits armés, a rappelé jeudi le chef des opération de paix de l’ONU. Dans une tribune publiée dans le journal français Le Monde, Jean-Pierre Lacroix souligne le rôle que peuvent jouer les Casques bleus en coopération avec les Etats face au coronavirus.  « Personne, aucune communauté, aucun pays, n’est à l’abri de cette pandémie mortelle. Il s’agit d’une crise de dimension mondiale, dont les conséquences humaines, sociales et économiques sont dévastatrices, comme nous le voyons déjà à travers le globe », a déclaré M. Lacroix. Le Secrétaire général adjoint de l’ONU aux opérations de paix s’est dit particulièrement préoccupé par les zones où le Covid-19 se développe sur le même terrain que les conflits armés. La propagation du coronavirus menace des personnes qui vivent déjà dans des environnements politiques fragiles, dans des sociétés touchées par un conflit ou se relevant d’un conflit, avec peu ou pas d’infrastructures ni de filets de sécurité sanitaire et social. Continuer la lecture

La pandémie de coronavirus ne doit pas compromettre les droits des personnes autistes

Photo : UNICEF

Photo : UNICEF

L’émergence du coronavirus Covid-19 accentue les difficultés rencontrées par les personnes atteintes d’autisme pour exercer leurs droits à l’autodétermination, à l’indépendance et à l’autonomie, ainsi qu’à l’éducation et à l’emploi sur un pied d’égalité. C’est ce qu’a souligné ce jeudi le Secrétaire général des Nations Unies à l’occasion de la Journée mondiale de sensibilisation à l’autisme célébrée chaque 2 avril. Dans son message pour l’événement, António Guterres a souligné que les droits de l’homme universels, y compris ceux des personnes handicapées, ne devraient pas être compromis et violés pendant une pandémie. للغة العربية، أنقر هنا Continuer la lecture

L’ONU présente un plan pour faire face aux conséquences socio-économiques du Covid-19

Photo : ONU

Photo : ONU

Le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, a présenté mardi un plan pour faire face aux conséquences socio-économiques potentiellement dévastatrices de la pandémie de Covid-19 à travers le monde et a établi un fonds mondial pour soutenir les pays à revenu faible et intermédiaire. La pandémie qui est partie de Chine en décembre a infecté à ce jour plus de 750.000 personnes dans le monde et fait plus de 38.000 morts. Le virus a été détecté dans au moins 171 pays. Le plus grand nombre de cas ont été enregistrés actuellement aux Etats-Unis, en Italie, en Chine et en Espagne. « Le Covid-19 attaque les sociétés en leur sein, faisant des morts et détruisant des moyens de subsistance. Les effets potentiels à plus long terme sur l’économie mondiale et sur l’économie de chaque pays sont désastreux », note l’ONU dans un communiqué de presse. للغة العربية، أنقر هنا Continuer la lecture

Covid-19 : l’ONU fait don d’un quart de million de masques aux travailleurs de la santé de New York

Photo : ONU/ New York

Photo : ONU/ New York

L’ONU va faire don de 250 000 masques aux travailleurs de la santé à New York, où se trouve le siège de l’Organisation, a annoncé samedi le Secrétaire général, António Guterres. Dans une déclaration, M. Guterres a indiqué que les masques font partie des stocks de l’ONU, jugés excédentaires par rapport aux besoins, et sont actuellement situés dans les installations de l’ONU à New York. Le chef des Nations Unies a fait l’éloge des professionnels de la santé de New York qui, a-t-il dit, ont travaillé « courageusement, sans compter et sans relâche en réponse à la propagation de Covid-19 dans les arrondissements », en référence aux cinq arrondissements en lesquels la ville est administrativement divisée (Manhattan, Queens, le Bronx, Brooklyn et Staten Island). للغة العربية، أنقر هنا Continuer la lecture

لتخفيف من تداعيات كوفيد-19، الأمينة التنفيذية للإسكوا تدعو الحكومات العربية إلى إنشاء صندوق إقليمي للتضامن الاجتماعي

الصورة : الأمم المتحدة/رولا دشتي، وكيلة الأمين العام للأمم المتحدة والأمينة التنفيذية للإسكوا

الصورة : الأمم المتحدة/رولا دشتي، وكيلة الأمين العام للأمم المتحدة والأمينة التنفيذية للإسكوا

دعت رولا دشتي، وكيلة الأمين العام للأمم المتحدة والأمينة التنفيذية للإسكوا الحكومات العربية إلى إنشاء صندوق إقليمي للتضامن الاجتماعي، يهدف إلى دعم البلدان العربية الأقل نموا والمعرّضة للخطر، ويضمن التعجيل في الاستجابة لاحتياجات الشعوب العربية، ويوفّر الإغاثة في حالات نقص المواد الغذائية والطوارئ الصحية. وقالت السيدة رولا دشتي في بيان صادر، يوم الجمعة، حول “الاستجابة الإقليمية العاجلة للتخفيف من تداعيات وباء كورونا العالمي” إن الحكومات العربية يمكنها المساهمة في تمويل الصندوق بسُبل عديدة، من بينها “الإعلان عن جواز دفع الزكاة المستحقّة هذا العام لهذا الصندوق، سواء كانت زكاة المال أو زكاة الفطر.” ودعت الصناديق الإقليمية القائمة إلى ضرورة توجيه استثماراتها نحو قطاع الصحة ودعم الشركات الصغيرة والمتوسطة. فيما دعت المؤسسات المالية والإنمائية الإقليمية، وكذلك المؤسسات المالية متعددة الأطراف، إلى النظر في وضع آليات لتأجيل سداد الدين وخفضه، مشيرة إلى أن ذلك “سيزيد الحيز المالي للبلدان العربية، مما سيتيح لها معالجة تداعيات وباء كورونا.” التقرير باللغتين العربية والانقليزية في أسفل الصفحة، أنقر هنا Continuer la lecture

Covid-19 : les États doivent combattre la violence domestique aggravée par les restrictions (experte de l’ONU)

Photo : UNICEF

Photo : UNICEF

Les mesures restrictives adoptées dans le monde entier pour lutter contre la COVID-19 intensifient le risque de violence domestique. Les gouvernements doivent défendre les droits fondamentaux des femmes et des enfants et proposer des mesures urgentes aux victimes de cette violence, a déclara vendredi une experte des droits de l’homme des Nations Unies. « Il est très probable que les taux de violence domestique généralisée augmenteront, comme le suggèrent déjà les premiers rapports de la police et des lignes d’assistance téléphonique. Pour trop de femmes et d’enfants, le foyer peut être un lieu de peur et de maltraitance. Cette situation s’aggrave considérablement en cas d’isolement, comme les mesures de confinement imposées pendant la pandémie Covid-19 », a averti la Rapporteure spéciale des Nations Unies sur la violence contre les femmes, Dubravka Simonovic. للغة العربية، أنقر هنا Continuer la lecture

Dans la guerre contre le Covid-19, l’ONU plaide pour une réponse multilatérale

Photo : ONU/Quatre hauts dirigeants onusiens en visioconférence avec les Etats membres sur Covid-19.

Photo : ONU/Quatre hauts dirigeants onusiens en visioconférence avec les Etats membres sur Covid-19.

Quatre hauts responsables des Nations Unies ont plaidé vendredi pour une réponse multilatérale renforcée au défi posé par la pandémie de Covid-19, alors que les différents organes de l’ONU poursuivent leur travail, non sans difficulté. C’était une première pour l’Organisation des Nations Unies. Ce vendredi 27 mars, les dirigeants de quatre des six principaux organes onusiens ont présenté – chacun depuis un lieu différent – un exposé aux Etats membres par visioconférence. Les Présidents de l’Assemblée générale, du Conseil de sécurité et du Conseil économique et social (ECOSOC), ainsi que le Secrétaire général des Nations Unies, ont tour à tour fait le point sur le travail de l’Organisation face à la pandémie de Covid-19. La vaste majorité du personnel du siège de l’ONU à New York est en télétravail. Les rotations de contingents de Casques bleus ont été suspendues. Sur le terrain, le personnel onusien de retour dans les missions de maintien de la paix en provenance de zones affectés par le virus est mis en quarantaine pour éviter une propagation dans des pays déjà vulnérables. للغة العربية ، أنقر هنا Continuer la lecture

Au Sommet du G20 sur le Covid-19, le chef de l’ONU plaide pour la solidarité et une action concertée

Photo : ONU/Le Secrétaire général de l'ONU à la réunion virtuelle des dirigeants des pays du G20

Photo : ONU/Le Secrétaire général de l’ONU à la réunion virtuelle des dirigeants des pays du G20

Au Sommet du G20 consacré à la pandémie de Covid-19, le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, a réclamé une action internationale concertée pour gagner « la guerre » contre le virus et a insisté sur la solidarité avec les pays les plus vulnérables. Face à une pandémie qui « menace l’humanité entière », selon l’ONU, le G20, qui réunit les principales puissances économiques de la planète, a tenu jeudi ce sommet en visioconférence organisé par l’Arabie saoudite qui assure la présidence tournante de l’institution. Le coronavirus a infecté à ce jour plus de 480.000 personnes à travers le monde, causant plus de 21.000 décès. La pandémie a entraîné des mesures de confinement sans précédent affectant plus de trois milliards de personnes dans le monde. « Nous sommes en guerre contre un virus – et nous ne gagnons pas », a déclaré le chef de l’ONU devant les membres du G20. « Cette guerre a besoin d’un plan de guerre pour le combattre ». للغة العربية، أنقر هنا Continuer la lecture