Photo : ONU
Le chef de l’ONU a appelé vendredi tous les dirigeants à rejeter les discours de haine et à s’attaquer à leurs causes profondes lors d’une cérémonie commémorative du 25e anniversaire du génocide contre les Tutsis au Rwanda. Le 7 avril 1994, un génocide débutait au Rwanda. En moins de trois mois, plus de 800.000 personnes – essentiellement des Tutsis, mais aussi des Hutus modérés et d’autres opposants au génocide – ont été systématiquement tuées. « Nous rendons hommage à ceux qui ont été assassinés et nous réfléchissons à la souffrance et à la résilience de ceux qui ont survécu », a déclaré le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, lors de la cérémonie organisée à New York dans la salle de l’Assemblée générale des Nations Unies en présence du Président rwandais, Paul Kagamé. Continuer la lecture
نحتفل هذا اليوم بأول يوم دولي على الإطلاق لإحياء ذكرى ضحايا جريمة الإبادة الجماعية وتكريمهم ومنع هذه الجريمة. وتصادف هذه المناسبة أيضا الذكرى السنوية لاعتماد اتفاقية منع الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها في عام 1948. وهذا هو الوقت الأمثل لإعادة تأكيد التزامنا بمنع هذه الجريمة الدولية الخطيرة، وإحياء ذكرى الضحايا، والتأكيد من جديد على الحق في الانتصاف والجبر، على نحو ما يعترف به القانون الدولي. 
Nous observons ce jour la première Journée internationale de commémoration et de la dignité des victimes de génocide et de la prévention de ce crime, l’occasion coïncidant avec l’anniversaire de l’adoption de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide de 1948. C’est là le moment idéal pour réaffirmer notre volonté de prévenir ce grave crime international, nous incliner devant la mémoire des victimes et réaffirmer le droit de recours et à réparation que toute victime tire du droit international. 
