Archives de catégorie : Diversité culturelle

30 septembre, Journée internationale de la traduction : Le rôle crucial des spécialistes des langues

Photo : ONU

Photo : ONU

La Journée internationale de la traduction est l’occasion de rendre hommage aux spécialistes des langues et de souligner l’importance de leur travail pour unir les nations, faciliter le dialogue, permettre la compréhension et la coopération, favoriser le développement et renforcer la paix et la sécurité dans le monde. En tant qu’activité consistant à transposer d’une langue à une autre des notions littéraires, scientifiques ou techniques, la traduction professionnelle — que ce soit la traduction proprement dite, l’interprétation ou la terminologie — est essentielle pour assurer la clarté des messages, maintenir un climat favorable et faire avancer le débat dans le discours public international et les échanges interpersonnels. للغة العربية، اضغط هنا Continuer la lecture

Lutte contre les crimes de haine : l’ONU appelle à renforcer la coopération en matière de justice pénale

Photo : ONU

Les Nations Unies ont appelé à renforcer les systèmes de justice pénale pour mieux lutter contre les crimes de haine à l’occasion de la 28e session de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale (CCPCJ) qui a ouvert ses travaux lundi à Vienne, en Autriche. Cette année, la Commission centre ses travaux sur la prévention et la lutte contre la criminalité motivée par l’intolérance ou la discrimination ainsi que sur le rôle des systèmes de justice pénale dans la promotion des Objectifs de développement durable (ODD). « Les crimes motivés par l’intolérance ou la discrimination abusent de l’interconnectivité et exploitent la vulnérabilité », a déclaré le Directeur exécutif de l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC), Yury Fedotov, a l’ouverture de la Commission. Continuer la lecture

L’ONU condamne l’attaque contre une synagogue en Californie et appelle à l’union contre la haine

Photo : ONU

Le chef de l’ONU et son Haut-Représentant pour l’Alliance des civilisations ont condamné l’attaque perpétrée contre une synagogue près de San Diego, en Californie. Samedi matin, un homme est entré dans la synagogue Chabad de la ville de Poway (50.000 habitants) et a ouvert le feu sur les fidèles qui célébraient le dernier jour des festivités de la Pâque juive. Une femme a été tuée et trois personnes blessées, dont un rabbin. Le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, s’est dit « profondément troublé » par cette attaque. للنسخة العربية، يرجى النظر أسفل الصفحة Continuer la lecture

Le savoir traditionnel des peuples autochtones est crucial pour répondre aux défis du moment (ONU)

Photo : ONU

La 18ème session de la Conférence des parties de l’Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones a ouvert ses portes lundi au siège de l’ONU à New York avec la traditionnelle cérémonie de bienvenue de la nation Onondaga et de son chef Tadodaho Sid Hill.  Les travaux de cette session sont placés sous le thème : « Connaissance traditionnelle : développement, transmission et protection ».  Cette thématique cherche a souligné le rôle essentiel de la transmission du savoir traditionnel pour la survie des sociétés autochtones mais aussi l’importance de ces connaissances pour répondre aux défis globaux auxquels nous sommes confrontés. Dans son discours liminaire, la Présidente de l’Assemblée générale des Nations Unies, Maria Fernanda Espinosa, a rappelé que le savoir des peuples autochtones joue un rôle clef dans la lutte et l’atténuation du changement climatique et que ce savoir est reconnu dans l’Accord de Paris sur le climat. للنسخة العربية، أنظر أسفل الصفحة Continuer la lecture

Guterres demande à l’Alliance des civilisations d’élaborer un plan de protection des sites religieux

Photo : ONU

Une semaine après l’attaque terroriste meurtrière contre deux mosquées en Nouvelle-Zélande, le chef de l’ONU a demandé à l’Alliance des civilisations des Nations Unies (UNAOC) d’élaborer un plan d’action pour que tout le système onusien s’engage pleinement en faveur de la protection des sites religieux. « Nous devons agir contre l’extrémisme sous toutes ses formes, qu’il vise les mosquées, les synagogues, les églises ou n’importe où ailleurs », a déclaré vendredi le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, lors d’un point de presse au Centre culturel islamique de New York où il a affiché sa solidarité avec la communauté musulmane. للنسخة العربية، يرجى النظر أسفل الصفحة Continuer la lecture

Dans un monde troublé, l’Alliance des civilisations peut contribuer à apaiser les tensions (Moratinos)

ONU : Miguel Ángel Moratinos, nouveau Haut représentant pour l’Alliance des civilisations

Dans un monde troublé et marqué par des tensions culturelles et religieuses, l’Alliance des civilisations, née d’une initiative des gouvernements espagnol et turc il y a 15 ans, est plus nécessaire que jamais pour réduire les tensions dans le monde et encourager plus de respect et de compréhension mutuelle, déclare le nouveau Haut-Représentant pour cette entité des Nations Unies, Miguel Ángel Moratinos. Ancien Ministre des affaires étrangères de l’Espagne, de 2004 à 2010, M. Moratinos a pris ses nouvelles fonctions à la tête de l’Alliance il y a quelques semaines, en janvier 2019, à New York. Il a succédé au Qatari, Nassir Abdulaziz Al-Nasser. Continuer la lecture

Lancement mondial officiel de l’Année internationale des langues autochtones 2019

Photo : UNESCO

L’UNESCO, en sa qualité de principale agence des Nations Unies pour l’Année internationale des langues autochtones, organisera l’événement de lancement mondial officiel de l’Année internationale des langues autochtones 2019, qui se déroulera de 15h00 à 18h00 suivi d’un programme culturel de 18h15 à 19h00, le lundi 28 janvier 2019 au siège de l’UNESCO à Paris, France (salleII). Cette manifestation officielle de lancement est organisée conjointement par l’UNESCO, l’UNDESA et les membres du Comité directeur pour l’organisation de l’Année internationale, avec la participation d’autres parties prenantes concernées.

Continuer la lecture

اليوم العالمي للغة العربية : إن الذي ملأ اللغاتِ محاسنًا # جعل الجمال وسره في الضاد — أحمد شوقي

 

الصورة : الأمم المتحدة

العربية هي أكثر لغات المجموعة السامية انتشارا، كما أنها واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في العالم حيث يتحدثها أكثر من 422 مليون نسمة ويتوزع متحدثوها في المنطقة المعروفة باسم الوطن العربي، بالإضافة إلى العديد من المناطق الأخرى المجاورة كالأحواز وتركيا وتشاد ومالي السنغال وإرتيريا. اللغة العربية ذات أهمية قصوى لدى المسلمين، فهي لغة مقدسة (لغة القرآن)، ولا تتم الصلاة (وعبادات أخرى) في الإسلام إلا بإتقان بعض من كلماتها. العربية هي أيضا لغة شعائرية رئيسية لدى عدد من الكنائس المسيحية في الوطن العربي، كما كتبت بها الكثير من أهم الأعمال الدينية والفكرية اليهودية في العصور الوسطى. Continuer la lecture

Journée de la Gastromonie durable – 18 juin

Photo : ONU

La gastronomie est une expression culturelle liée à la diversité naturelle et culturelle du monde. Consciente de cela, l’Assemblée générale a adopté la résolution 71/246 et proclamé le 18 juin Journée de la gastronomie durable. Elle réaffirme par cette décision que toutes les cultures et toutes les civilisations peuvent contribuer au développement durable et en sont des facteurs déterminants. C’est aussi l’occasion d’attirer l’attention de tous sur le rôle que la gastronomie durable peut jouer dans la réalisation des objectifs de développement durable, notamment en favorisant: le développement de l’agriculture, la sécurité alimentaire, la nutrition, la production alimentaire durable et la préservation de la diversité biologique. Continuer la lecture

Saint-Pétersbourg, capitale mondiale du Jazz

Photo : UNESCO

La ville russe est l’hôte le 30 avril de la 7e Journée internationale du jazz qui est également célébrée dans plusieurs villes de Russie et dans plus de 190 pays. Pas moins de 32 étoiles du jazz de 14 pays se produiront en concert lundi soir au Théâtre Mariinsky, la célèbre institution culturelle de Saint-Pétersbourg qui accueille la 7e Journée internationale du jazz.Sous la direction musicale de l’Américain John Beasley, ces musiciens de renommée internationale et originaires de tous les continents illustreront la diversité culturelle que représente le jazz. Continuer la lecture