Archives de catégorie : Conseil de Sécurité

ستيفاني وليامز متوجهة إلى الليبيين: لا تسمحوا لمن يصرّون على إبقاء الوضع على ما هو عليه بأن يسرقوا هذه الفرصة منكم

توجهت الممثلة الخاصة للأمين العام في ليبيا بالإنابة ستيفاني وليامز، برسالة إلى الزعماء الليبيين والشعب الليبي، دعتهم فيها إلى عدم السماح “لمن يصرّون ويحاربون بجميع الوسائل على إبقاء الوضع على ما هو عليه بأن يضللوكم بالأخبار والحملات الملفقة وأن يسرقوا منكم هذه الفرصة.” جاء ذلك في حوار خاص مع موقع أخبار الأمم المتحدة، تطرقت فيه إلى اتفاق وقف إطلاق النار، انطلاق الملتقى السياسي الليبي، الانتخابات المقبلة، دور المرأة، النفط والتدخل الأجنبي، من بين أمور أخرى. وفي 23 تشرين الأول/أكتوبر 2020 وُقع في جنيف اتفاق وقف إطلاق النار في ليبيا الذي قالت عنه الممثلة الخاصة للأمين العام في ليبيا بالإنابة ستيفاني وليامز إنه “لحظة سيسجلها التاريخ”. ويأتي اتفاق وقف إطلاق النار في ليبيا اتساقا مع نداء الأمين العام أنطونيو غوتيريش العالمي الذي أطلقه في آذار/مارس الماضي حيث دعا إلى وقف إطلاق النار والتركيز على عدونا المشترك، فيروس كورونا. وحيّت وليامز وفدي اللجنة العسكرية المشتركة الليبية (5+5)، اللذين وقعا على الاتفاق نيابة عن الجيش الليبي في حكومة الوفاق الوطني والقيادة العامة للجيش الوطني الليبي. وقالت مخاطبة أعضاء الوفدين إن “ما أَنجَزتموه هنا يتطلب قدرا كبيرا من الشجاعة. لقد اجتمعتم مِن أَجلِ ليبيا، مِن أجل شعبكم، لتتخذوا خطوات ملومسة لإنهاء معاناتهم”. ومن بين ما نص عليه الاتفاق إنشاء غرفة عمليات أمنية مشتركة تتولى اقتراح وتنفيذ ترتيبات أمنية خاصة لتأمين المناطق التي تم إخلاؤها من الوحدات العسكرية والتشكيلات المسلحة؛ وتشكيل قوة عسكرية مشتركة محدودة العدد من عسكريين نظاميين تحت قيادة غرفة عمليات مشتركة لردع أية انتهاكات لوقف إطلاق النار. كما تم إطلاق عملية ملتقى الحوار السياسي الليبي الذي شارك به 75 مشاركة ومشاركا من ربوع ليبيا يمثلون كافة أطياف المجتمع الليبي السياسية والاجتماعية حيث انخرطوا يوم 26 تشرين الأول/ أكتوبر في أول لقاء للملتقى السياسي الليبي الشامل عبر آلية التواصل المرئي. وفي حوار خاص مع الممثلة الخاصة للأمين العام في ليبيا بالإنابة، حيّت ستيفاني وليامز الإحساس بالمسؤولية والوطنية والالتزام بروح التفاوض لدى أعضاء اللجنة العسكرية المشتركة، ولدى المشاركين في الملتقى السياسي. Continuer la lecture

La numéro 2 de l’ONU encourage le Conseil de sécurité à se mobiliser pour un cessez-le-feu mondial

La Vice-Secrétaire générale des Nations Unies, Amina Mohammed

La Vice-Secrétaire générale des Nations Unies, Amina Mohammed

La Vice-Secrétaire générale des Nations Unies, Amina Mohammed, a invité mardi les membres du Conseil de sécurité à lutter contre la crise climatique et les autres moteurs de conflit et à se mobiliser pour qu’un cessez-le-feu mondial devienne une réalité. « La pandémie (de Covid-19) continue d’exacerber les risques et les moteurs de conflit – de l’instabilité transfrontalière aux menaces liées au climat en passant par les troubles sociaux et les déficits démocratiques », a dit Mme Mohammed lors de cette réunion. « Les griefs et les inégalités augmentent, érodent la confiance dans les autorités et les institutions de toutes sortes et accroissent les vulnérabilités. La crise annule les acquis du développement et de la consolidation de la paix, aggrave les conflits et sape les efforts visant à atteindre les objectifs de développement durable », a-t-elle ajouté. « Elle a également un impact dévastateur sur les droits humains et les inégalités entre les sexes ». للغة العربية، واصل هنا Continuer la lecture

اللجنة العسكرية الليبية المشتركة (5+5) تعقد أول اجتماعاتها داخل ليبيا

أعلنت بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا (أنسميل) أن اللجنة العسكرية الليبية المشتركة (5 + 5) ستعقد الجولة الخامسة من المحادثات بين يومي 2 و 4 تشرين الثاني/ نوفمبر، وذلك للمرة الأولى داخل ليبيا، في مدينة غدامس. وذكرت البعثة، في بيان صحفي، أن هذه الجولة من المحادثات تأتي بعد التوقيع على اتفاق وقف إطلاق النار الدائم بين الوفدين يوم 23 تشرين الأول/أكتوبر في جنيف. وتلتئم اللجنة بحضور الممثلة الخاصة للأمين العام للأمم المتحدة في ليبيا بالإنابة، ستيفاني وليامز. ويبحث المشاركون في اللقاء آليات تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار الدائم، بما في ذلك إنشاء اللجان الفرعية، فضلاً عن آليات المراقبة والتحقق من وقف إطلاق النار. وفي بيان صحفي منفصل، ذكرت بعثة الأمم المتحدة أن رئيس المجلس الرئاسي لحكومة الوفاق الوطني السيد فائز السراج اجتمع صباح اليوم السبت مع السيدة ستيفاني وليامز. ويأتي الاجتماع في إطار عملية التشاور حول الخطوات المقبلة لاستئناف المسار السياسي وفقا لمخرجات مؤتمر برلين.
Continuer la lecture

الممثلة الخاصة للأمين العام للأمم المتحدة في ليبيا بالإنابة ستيفاني وليامز تعقد الاجتماع الافتراضي الأول لملتقى الحوار السياسي الليبي – 26 أكتوبر 2020

الممثلة الخاصة للأمين العام للأمم المتحدة في ليبيا بالإنابة ستيفاني وليامز

الممثلة الخاصة للأمين العام للأمم المتحدة في ليبيا بالإنابة ستيفاني وليامز

عقدت الممثلة الخاصة للأمين العام للأمم المتحدة في ليبيا ورئيسة بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا بالإنابة، ستيفاني وليامز، اليوم، أول اجتماع لملتقى الحوار السياسي الليبي وذلك عبر الاتصال المرئي. وتم خلال اللقاء إطلاع أعضاء ملتقى الحوار السياسي الليبي على ما تم إنجازه مؤخراً في المسارات العسكرية والاقتصادية ومسار حقوق الإنسان والقانون الدولي الإنساني. كما تم إطلاعهم على التوصيات والمقترحات القيمة التي قدمها ممثلو اللقاءات التشاورية التي عقدتها البعثة مع فئات النساء والشباب ومع عمداء البلديات وغيرهم. وقالت الممثلة الخاصة للأمين العام للأمم المتحدة ستيفاني وليامز بالإنابة مخاطبة الملتقى: “إننا معكم اليوم في هذه المحطة الاساسية لنكون في مستوى المسؤولية التاريخية ومستوى ما يطلبه الشعب الليبي. فالليبيون يريدون أمناً وسلاماً وعيشاً كريماً لهم ولأبنائهم؛ الليبيون يريدون احتراماً وعدالة؛ يريدون حكماً رشيداً موحداً ونزيهاً؛ والأهم من ذلك، يريدون وحدة وطنية وسيادة وطنية ونسيجاً اجتماعياً منسجماً”. وأضافت الممثلة الخاصة بالإنابة، “إن ما يهم الشعب الليبي هو “ماذا” وليس “مَن”. For English, click here Continuer la lecture

Le Secrétaire général : Discours devant le Conseil de sécurité sur la Gouvernance mondiale Post-Covid-19, le 24 septembre 2020 

Photo ONU : Réunion du Conseil de sécurité du 24 septembre 2020

Photo ONU : Réunion du Conseil de sécurité du 24 septembre 2020

Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission de l’Union africaine,   Moussa Faki Mahamat, Mesdames et Messieurs les représentants permanents, Je vous remercie de me donner l’occasion d’aborder le sujet de la gouvernance mondiale en lien avec la pandémie de COVID-19. Un virus microscopique est aujourd’hui la principale menace dans notre monde. La pandémie de COVID-19 est une crise à part entière, qui se déroule de manière imprévisible et dangereuse dans un contexte de fortes tensions géopolitiques et d’autres menaces mondiales. La pandémiemet manifestement à l’épreuve la coopération internationale – épreuve à laquelle nous avons échoué.  Le virus, qui a tué près d‘un million de personnes et en a infecté plus de 30 millions dans le monde, n’est pas encore maîtrisé. Cette situation a été créée par le manque de préparation, de coopération, d’unité et de solidarité à l‘échelle mondiale. Le 75eanniversaire de l’Organisation des Nations Unies nous rappelle ce que nos fondateurs ont accompli et nous invite à être à la hauteur de leurs ambitions.  Nous devons de toute urgence mener une réflexion innovante sur la gouvernance mondiale et le multilatéralisme, afin de les adapter au XXIe siècle. Continuer la lecture

La coopération internationale a échoué face à la Covid-19, il faut réinventer le multilatéralisme (Guterres)- 24 septembre 2020

Photo ONU

Photo ONU

Le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, a constaté, jeudi, devant le Conseil de sécurité l’échec de la coopération internationale face à la pandémie de Covid-19 et a plaidé pour une réflexion profonde sur la gouvernance mondiale et le multilatéralisme. La pandémie de Covid-19 « met manifestement à l’épreuve la coopération internationale – épreuve à laquelle nous avons échoué », a déclaré M. Guterres lors de cette réunion du Conseil ayant pour thème la gouvernance mondiale post-Covid-19 et notamment les changements éventuels dans l’environnement de sécurité internationale résultant de la pandémie et de ses effets. « Le virus, qui a tué près d‘un million de personnes et en a infecté plus de 30 millions dans le monde, n’est pas encore maîtrisé. Cette situation a été créée par le manque de préparation, de coopération, d’unité et de solidarité à l‘échelle mondiale », a ajouté le Secrétaire général. Selon lui, le 75e anniversaire de l’ONU « nous rappelle ce que nos fondateurs ont accompli et nous invite à être à la hauteur de leurs ambitions. Nous devons de toute urgence mener une réflexion innovante sur la gouvernance mondiale et le multilatéralisme, afin de les adapter au XXIe siècle ». للغة العربية، واصل هنـــــا Continuer la lecture

En Libye, l’embargo sur les armes continue d’être violé (ONU)

BRIEFING OF ACTING SRSG STEPHANIE WILLIAMS TO THE SECURITY COUNCIL ON THE SITUATION IN LIBYA

BRIEFING OF ACTING SRSG STEPHANIE WILLIAMS TO THE SECURITY COUNCIL ON THE SITUATION IN LIBYA

La cheffe de la Mission d’appui des Nations Unies en Libye (MANUL) a dénoncé, mercredi, devant le Conseil de sécurité la « violation flagrante » de l’embargo de l’ONU sur les armes dans ce pays d’Afrique du Nord plongé dans une guerre civile. « Regrettable ». C’est ainsi que Stephanie Williams a qualifié, devant le Conseil, l’aide militaire que continuent de fournir plusieurs puissances étrangères aux forces du général Khalifa Haftar dans l’est de la Libye et à celles du Gouvernement d’accord national dirigé par Fayez al-Sarraj, reconnu par les Nations Unies et qui contrôle l’ouest du pays. Ces deux derniers mois, 70 vols de ravitaillement ont atterri dans les aéroports de l’est de la Libye dominé par Haftar tandis que 30 avions ont réapprovisionné l’ouest du pays sous le contrôle du gouvernement d’al-Sarraj. Ces activités de ravitaillement des forces militaires constituent selon la cheffe de la MANUL, une « atteinte alarmante à la souveraineté de la Libye » et « une violation flagrante de l’embargo de l’ONU sur les armes ». للغة العربية، اضغط هنـــــا Continuer la lecture

Conseil de  sécurité: l’action collective et la coopération internationale, identifiées comme la clef du succès pour  briser les liens entre terrorisme et criminalité transnationale organisée 

L’action collective et  la coopération internationale sont les moyens les plus sûrs de lever les obstacles auxquels se heurtent les États dans leurs efforts visant à briser les liens entre terrorisme et criminalité transnationale organisée, a affirmé aujourd’hui devant le Conseil de sécurité, le Chef du Bureau de lutte contre le terrorisme des Nations Unies (BLT).  M. Vladimir Voronkov  a parlé après la Directrice exécutive de  l’Office  des  Nations  Unies contre la drogue et le crime (ONUDC), Mme Ghada Fathi Waly, qui a présenté les conclusions du  rapport du Secrétaire général sur les mesures prises par les États  et les entités du Pacte mondial de coordination de la lutte contre les liens entre terrorisme et criminalité organisée.*  En raison de la pandémie de COVID-19, c’est chacun dans sa Mission  que les 15 membres  du  Conseil de sécurité  font leur déclaration et dialoguent avec leurs invités, grâce à un système de visioconférence spécialement conçu pour eux.   Continuer la lecture

Terrorisme et crime organisé : des liens encore plus complexes et multiformes à l’heure du coronavirus 

Photo : ONUDC

Photo : ONUDC

Les organisations terroristes et criminelles ne doivent pas pouvoir exploiter la crise de la pandémie de Covid-19 à leur fin, ont souligné jeudi deux hauts responsables onusiens devant le Conseil de sécurité. Le monde n’a pas encore pris la pleine mesure de l’impact et des conséquences de la pandémie de Covid-19 sur la criminalité organisée et le terrorisme. « Nous savons que les terroristes exploitent les perturbations importantes et les difficultés économiques causées par le Covid-19 pour répandre la peur, la haine et la division, radicaliser et recruter de nouveaux adeptes », a déclaré Vladimir Voronkov, le chef du Bureau du contre-terrorisme des Nations Unies (OCT). Continuer la lecture

Violence sexuelle liée aux conflits : l’ONU plaide pour une nouvelle décennie d’action

Photo : ONU

Photo : ONU

Il faut continuer à garder les crimes de violence sexuelle dans les conflits et leurs auteurs sous les projecteurs de la communauté internationale, a plaidé vendredi Pramilla Patten, la Représentante spéciale du Secrétaire général de l’ONU sur la violence sexuelle dans les conflits. Il faut continuer à garder les crimes de violence sexuelle dans les conflits et leurs auteurs sous les projecteurs de la communauté internationale, a plaidé vendredi Pramila Patten, la Représentante spéciale du Secrétaire général de l’ONU sur la violence sexuelle dans les conflits. « Comme le dit la célèbre maxime juridique : justice doit être rendue et être vue comme étant rendue. Les survivantes doivent être considérées par leur société comme les détentrices de droits qui seront, en fin de compte, respectés et appliqués », a déclaré Mme Patten lors d’un débat du Conseil de sécurité sur ce thème. للغة العربية، واصل هنــــا Continuer la lecture