Archives de catégorie : Conflit armé

ستيفاني وليامز متوجهة إلى الليبيين: لا تسمحوا لمن يصرّون على إبقاء الوضع على ما هو عليه بأن يسرقوا هذه الفرصة منكم

توجهت الممثلة الخاصة للأمين العام في ليبيا بالإنابة ستيفاني وليامز، برسالة إلى الزعماء الليبيين والشعب الليبي، دعتهم فيها إلى عدم السماح “لمن يصرّون ويحاربون بجميع الوسائل على إبقاء الوضع على ما هو عليه بأن يضللوكم بالأخبار والحملات الملفقة وأن يسرقوا منكم هذه الفرصة.” جاء ذلك في حوار خاص مع موقع أخبار الأمم المتحدة، تطرقت فيه إلى اتفاق وقف إطلاق النار، انطلاق الملتقى السياسي الليبي، الانتخابات المقبلة، دور المرأة، النفط والتدخل الأجنبي، من بين أمور أخرى. وفي 23 تشرين الأول/أكتوبر 2020 وُقع في جنيف اتفاق وقف إطلاق النار في ليبيا الذي قالت عنه الممثلة الخاصة للأمين العام في ليبيا بالإنابة ستيفاني وليامز إنه “لحظة سيسجلها التاريخ”. ويأتي اتفاق وقف إطلاق النار في ليبيا اتساقا مع نداء الأمين العام أنطونيو غوتيريش العالمي الذي أطلقه في آذار/مارس الماضي حيث دعا إلى وقف إطلاق النار والتركيز على عدونا المشترك، فيروس كورونا. وحيّت وليامز وفدي اللجنة العسكرية المشتركة الليبية (5+5)، اللذين وقعا على الاتفاق نيابة عن الجيش الليبي في حكومة الوفاق الوطني والقيادة العامة للجيش الوطني الليبي. وقالت مخاطبة أعضاء الوفدين إن “ما أَنجَزتموه هنا يتطلب قدرا كبيرا من الشجاعة. لقد اجتمعتم مِن أَجلِ ليبيا، مِن أجل شعبكم، لتتخذوا خطوات ملومسة لإنهاء معاناتهم”. ومن بين ما نص عليه الاتفاق إنشاء غرفة عمليات أمنية مشتركة تتولى اقتراح وتنفيذ ترتيبات أمنية خاصة لتأمين المناطق التي تم إخلاؤها من الوحدات العسكرية والتشكيلات المسلحة؛ وتشكيل قوة عسكرية مشتركة محدودة العدد من عسكريين نظاميين تحت قيادة غرفة عمليات مشتركة لردع أية انتهاكات لوقف إطلاق النار. كما تم إطلاق عملية ملتقى الحوار السياسي الليبي الذي شارك به 75 مشاركة ومشاركا من ربوع ليبيا يمثلون كافة أطياف المجتمع الليبي السياسية والاجتماعية حيث انخرطوا يوم 26 تشرين الأول/ أكتوبر في أول لقاء للملتقى السياسي الليبي الشامل عبر آلية التواصل المرئي. وفي حوار خاص مع الممثلة الخاصة للأمين العام في ليبيا بالإنابة، حيّت ستيفاني وليامز الإحساس بالمسؤولية والوطنية والالتزام بروح التفاوض لدى أعضاء اللجنة العسكرية المشتركة، ولدى المشاركين في الملتقى السياسي. Continuer la lecture

ملتقى الحوار السياسي الليبي: تأكيد على حتمية مشاركة المرأة في عملية إعادة البناء

الصورة : مشاركة المرأة الليبية في ملتقى الحوار السياسي الليبي بتونس- نوفمبر 2020

الصورة : مشاركة المرأة الليبية في ملتقى الحوار السياسي الليبي بتونس- نوفمبر 2020

أعربت مجموعة النساء الليبيات المشاركات في ملتقى الحوار السياسي الليبي عن الأمل في أن يساهم الملتقى في دعم المشاركة الكاملة للمرأة الليبية في جميع الجهود الرامية إلى إرساء السلام في ربوع ليبيا “وقيادة الوطن إلى برّ الاستقرار والازدهار”. جاء ذلك في بيان صادر عن المشاركات في الملتقى، الذي انعقد في تونس في الفترة بين 9-14 نوفمبر/تشرين الثاني الجاري. وأكد على أهمية دور المرأة كشريك وطني حقيقي في تعزيز السلام والحوار السلمي، “وإعادة بناء الدّولة على أسس السّيادة والوحدة والسلم الأهلي والمصالحة الوطنية والعدالة والمساواة وتكافؤ الفرص بين أبناء وبنات الوطن”. وشدد البيان على ضرورة حماية مكتسبات المرأة الليبية وتكريس مشاركتها الفعلية في الحياة السياسية وعملية صنع القرار على جميع المستويات كركيزة أساسية للممارسة الديمقراطية. كما أكد بيان المجموعة النسائية على أهمية التجاوب مع وتطبيق قرار مجلس الأمن(1325) حول المرأة والسلام والأمن، والقرار رقم 2467 حول مناهضة العنف الجنسي في النزاعات. وشدد البيان أيضا على ضرورة إدماج التوصيات التي انبثقت عن المسار التشاوري التمهيدي لملتقى الحوار السياسي الليبي، والذي عقدته بعثة الأمم المتحدة في ليبيا خلال شهر تشرين الأول/ أكتوبر، بمشاركة واسعة للمرأة الليبية. Continuer la lecture

Les élections libyennes auront lieu fin 2021, annonce la cheffe de l’ONU dans le pays

Photo : ONU/ Dialogue inter-libyen en Tunisie-  Novembre 2020

Photo : ONU/ Dialogue inter-libyen en Tunisie- Novembre 2020

Les élections nationales en Libye auront lieu le 24 décembre 2021, a annoncé vendredi Stephanie Williams, chef de la mission de l’ONU dans le pays, lors d’une conférence de presse virtuelle. Cette annonce intervient une semaine après le début des discussions dans la capitale tunisienne, Tunis, visant à créer un pouvoir exécutif capable d’organiser des élections et de mettre en œuvre des réformes politiques, économiques et militaires. Le nouvel exécutif, a déclaré Mme Williams, impliquera une séparation des pouvoirs, avec un nouveau Conseil de la présidence, et un gouvernement d’unité nationale dirigé par un Premier ministre. Mme Williams a expliqué que le 24 décembre est le jour de l’indépendance de la Libye, une date importante et symbolique pour les citoyens du pays. L’ONU, a-t-elle déclaré, s’efforcera de faire en sorte que le plus grand nombre possible de personnes, y compris celles qui ont été déplacées de leur foyer, puissent voter. Continuer la lecture

اللجنة العسكرية المشتركة تختتم اجتماعها الأول في مقرها الجديد في مدينة سرت

الصورة : بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا

الصورة : بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا

اختتمت اللجنة العسكرية المشتركة 5+5 اللقاء الأول في مقرها الجديد في مدينة سرت، والسادس منذ تشكيلها مطلع العام الجاري. وهدف الاجتماع، الذي يعد الاجتماع الثاني داخل ليبيا، والذي يأتي استكمالاً للمباحثات التي بدأت في غدامس إلى الاسراع في تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار الموقع بتاريخ 23 تشرين الأول/ اكتوبر في جنيف .وفي نهاية الاجتماع، الذي حضرته بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، تلا رئيس شعبة دعم المؤسسات الأمنية في البعثة، العميد سليم رعد، بيان الختام، وجاء فيه ما يلي:  بيان صادر عن اللجنة العسكرية المشتركة 5+5 Continuer la lecture

الأمم المتحدة: ملتقى الحوار السياسي الليبي يتيح فرصة لإنهاء الصراع المأساوي

ملتقى الحوار السياسي الليبي تونس 9 نوفمبر 2020

ملتقى الحوار السياسي الليبي تونس 9 نوفمبر 2020

بدأت الجلسة الأولى من أعمال ملتقى الحوار السياسي الليبي في العاصمة التونسية بحضور 75 مشاركة ومشاركا. وقال الأمين العام للأمم المتحدة للمشاركين، عبر رسالة مصورة، إن الفرصة متاحة أمامهم الآن لإنهاء الصراع المأساوي وبناء مستقبل من الكرامة والأمل. وأشار الأمين العام أنطونيو غوتيريش إلى توقيع الأطراف الليبية على اتفاق وقف إطلاق النار في جنيف الشهر الماضي، وقال إن ذلك كان خطوة أساسية إلى الأمام. وأشاد بكل المشاركين في هذه العملية لشجاعتهم وعزمهم. وقال مخاطبا المشاركين في ملتقى الحوار: “الآن حان دوركم لصياغة مستقبل بلدكم”. وأضاف أن الالتزام بهذه العملية سيسهم في استعادة السيادة الليبية والشرعية الديمقراطية للمؤسسات الليبية. ستيفاني ويليامز الممثلة الخاصة للأمين العام في ليبيا بالإنابة قالت إن ملتقى الحوار السياسي الليبي قد لا يحل كل مشاكل ليبيا، ولكن الفشل في حل بعضها على الأقل قد يجعل من حل النزاع في المستقبل مستحيلا. Continuer la lecture

The Secretary-General : Video message for launch of the Libyan Political Dialogue Forum – 9 November 2020

Mr. President, Ladies and Gentleman, Al-Salamou Aleekom,

I would like to start by expressing my gratitude to the Presidency and the Government of Tunisia for hosting this meeting and for their longstanding support for the United Nations Support Mission in Libya. You have gathered today to continue forging a new era of peace and stability for Libya. You have the opportunity to end a tragic conflict and create a future of dignity and hope. The signing of a ceasefire agreement by the Libyan parties in Geneva last month was a fundamental step forward. I commend all those engaged in this process for their courage and determination. Now it is your turn to shape the future of your country. Your commitment to this process will help restore Libyan sovereignty and the democratic legitimacy of Libyan institutions. As you engage in dialogue to resolve your differences, your determination will be tested. However, compromise is the only approach that will pave the road to national unity. You can count on the United Nations to support your efforts. I call on the international community to provide its strong backing as well, including by ensuring full adherence to the Security Council arms embargo. The future of Libya and all its people is greater than any partisan or individual differences. The future of Libya is now in your hands. Thank you.

كلمة الممثلة الخاصة للأمين العام للأمم المتحدة في ليبيا بالإنابة، السيدة ستيفاني وليامز، في الجلسة الختامية للقاء التحضيري لأعضاء ملتقى الحوار السياسي الليبي عبر الاتصال المرئي – 8 نوفمبر 2020

الممثلة الخاصة للأمين العام للأمم المتحدة في ليبيا بالإنابة، السيدة ستيفاني وليامز

الممثلة الخاصة للأمين العام للأمم المتحدة في ليبيا بالإنابة، السيدة ستيفاني وليامز

مساءُ الخير، اسمحوا لي أن أبدأ بتوجيه جزيل الشكر لكم على ثقتكم بالأمم المتحدة وعلى الكلمات الطيبة للغاية التي وجهتموها لي ولفريق البعثة. نتشرف بثقة الشعب الليبي عبر التاريخ في الأمم المتحدة، ونشعر بإحساس كبير بالمسؤولية في التقريب بينكم. أود أن أشكركم على الروح البنّاءة التي سادت خلال اليومين الماضيين وعلى النقاط المهمة التي أٌثيرت. أود أولاً أن أستذكر مرة أخرى كيف وصلنا إلى هنا، وما هي ولايتنا، وما هي أهداف هذا الحوار. نعلم أنه ليس بمقدور جولة حوار واحدة أن تحل كل مشاكل ليبيا. لكنكم مدعوون بشكل عاجل إلى معالجة بعض القضايا الأكثر إلحاحاً التي تؤثر على الحياة اليومية للشعب الليبي، وذلك من خلال استعادة سيادة ليبيا والحكم الفعال للشعب. وما هذا اللقاء، ملتقى الحوار السياسي الليبي، إلاّ آخر خطوة لنا على طريق طويل. فعندما اجتمع قادة العالم في برلين في كانون الثاني/ يناير من هذا العام، طلبوا من الأمم المتحدة تيسير عملية سياسية ومصالحة شاملة ليبية-ليبية. وصادق مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على خلاصات مؤتمر برلين في قراره 2510، مشيراً إلى أن الاتفاق السياسي الليبي الموقع عام 2015 ومؤسساته ينبغي أن يكون “أحد” الأطر القابلة للتنفيذ لإيجاد حل سياسي في ليبيا، فضلاً عن قرارات مجلس الأمن الدولي الأخرى ذات الصلة والمبادئ المتفق عليها في باريس وباليرمو وأبو ظبي. كما عكس القرار 2510 طلبات الليبيين التي سمعناها منذ أكثر من عام وهي ضرورة الاستفادة من هذه المحادثات بين الليبيين لإنشاء مجلس رئاسي فعال وتشكيل حكومة ليبية واحدة وموحدة وشاملة وفعالة. ويطالبنا أيضاً بإيجاد السبيل لإنهاء الفترة الانتقالية من خلال انتخابات برلمانية ورئاسية حرة ونزيهة وشاملة وذات مصداقية تنظمها مفوضية وطنية عليا للانتخابات تتسم بالاستقلالية والفاعلية. For English, click here Continuer la lecture

Covid-19 et conflits armés : l’ONU appelle à agir plus que jamais pour protéger les enfants

Photo : ONU/MINUSCA

Photo : ONU/MINUSCA

Les attaques aveugles armées contre les établissements d’enseignement et de santé et contre le personnel humanitaire dans les situations de conflit continuent d’avoir un impact dramatique sur les enfants, a témoigné mardi la Représentante spéciale de l’ONU pour les enfants et les conflits armés.  « Nous avons été témoins du dernier incident en date, hier, lorsqu’un homme armé a pris d’assaut une université à Kaboul, faisant un grand nombre de victimes », a cité en exemple Virginia Gamba dans une déclaration à ONU Info, soulignant que l’attaque avait eu lieu « malgré le début de pourparlers de paix historiques » en Afghanistan. Continuer la lecture

La numéro 2 de l’ONU encourage le Conseil de sécurité à se mobiliser pour un cessez-le-feu mondial

La Vice-Secrétaire générale des Nations Unies, Amina Mohammed

La Vice-Secrétaire générale des Nations Unies, Amina Mohammed

La Vice-Secrétaire générale des Nations Unies, Amina Mohammed, a invité mardi les membres du Conseil de sécurité à lutter contre la crise climatique et les autres moteurs de conflit et à se mobiliser pour qu’un cessez-le-feu mondial devienne une réalité. « La pandémie (de Covid-19) continue d’exacerber les risques et les moteurs de conflit – de l’instabilité transfrontalière aux menaces liées au climat en passant par les troubles sociaux et les déficits démocratiques », a dit Mme Mohammed lors de cette réunion. « Les griefs et les inégalités augmentent, érodent la confiance dans les autorités et les institutions de toutes sortes et accroissent les vulnérabilités. La crise annule les acquis du développement et de la consolidation de la paix, aggrave les conflits et sape les efforts visant à atteindre les objectifs de développement durable », a-t-elle ajouté. « Elle a également un impact dévastateur sur les droits humains et les inégalités entre les sexes ». للغة العربية، واصل هنا Continuer la lecture

اللجنة العسكرية الليبية المشتركة (5+5) تعقد أول اجتماعاتها داخل ليبيا

أعلنت بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا (أنسميل) أن اللجنة العسكرية الليبية المشتركة (5 + 5) ستعقد الجولة الخامسة من المحادثات بين يومي 2 و 4 تشرين الثاني/ نوفمبر، وذلك للمرة الأولى داخل ليبيا، في مدينة غدامس. وذكرت البعثة، في بيان صحفي، أن هذه الجولة من المحادثات تأتي بعد التوقيع على اتفاق وقف إطلاق النار الدائم بين الوفدين يوم 23 تشرين الأول/أكتوبر في جنيف. وتلتئم اللجنة بحضور الممثلة الخاصة للأمين العام للأمم المتحدة في ليبيا بالإنابة، ستيفاني وليامز. ويبحث المشاركون في اللقاء آليات تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار الدائم، بما في ذلك إنشاء اللجان الفرعية، فضلاً عن آليات المراقبة والتحقق من وقف إطلاق النار. وفي بيان صحفي منفصل، ذكرت بعثة الأمم المتحدة أن رئيس المجلس الرئاسي لحكومة الوفاق الوطني السيد فائز السراج اجتمع صباح اليوم السبت مع السيدة ستيفاني وليامز. ويأتي الاجتماع في إطار عملية التشاور حول الخطوات المقبلة لاستئناف المسار السياسي وفقا لمخرجات مؤتمر برلين.
Continuer la lecture