Archives de catégorie : Journée des Nations Unies

30 septembre, Journée internationale de la traduction : Le rôle crucial des spécialistes des langues

Photo : ONU

Photo : ONU

La Journée internationale de la traduction est l’occasion de rendre hommage aux spécialistes des langues et de souligner l’importance de leur travail pour unir les nations, faciliter le dialogue, permettre la compréhension et la coopération, favoriser le développement et renforcer la paix et la sécurité dans le monde. En tant qu’activité consistant à transposer d’une langue à une autre des notions littéraires, scientifiques ou techniques, la traduction professionnelle — que ce soit la traduction proprement dite, l’interprétation ou la terminologie — est essentielle pour assurer la clarté des messages, maintenir un climat favorable et faire avancer le débat dans le discours public international et les échanges interpersonnels. للغة العربية، اضغط هنا Continuer la lecture →

A l’approche du 75e anniversaire de sa charte, l’ONU appelle à revenir à l’esprit de San Francisco

Photo : Charte de l'ONU

Photo : Charte de l’ONU

Réaffirmer sa foi dans les droits de l’homme, promouvoir la justice sociale et préserver le monde du « fléau de la guerre » sont l’un des quelques principes fondateurs des Nations Unies énoncés dans la Charte de l’Organisation, qui a été signée il y a exactement 74 ans à San Francisco. À cette occasion, un événement spécial a eu lieu mardi dans la salle de l’Assemblée générale au siège des Nations Unies à New York. Un événement qui a également été l’occasion de lancer les activités commémoratives du 75e anniversaire de l’ONU, qui sera célébrée l’année prochaine. Continuer la lecture →

Message vidéo du Secrétaire Général à l’occasion de la Journée des Nations Unies 24 octobre 2018

La Journée des Nations Unies marque l’anniversaire de notre Charte fondatrice, texte historique qui incarne les espoirs, les rêves et les aspirations des « peuples des Nations Unies ». Chaque jour, les femmes et les hommes qui servent l’Organisation s’attachent à donner à la Charte un sens concret. Malgré les difficultés et les obstacles, jamais nous ne baissons les bras. L’extrême pauvreté recule, mais nous voyons croître les inégalités. Pourtant, nous ne baissons pas les bras car nous savons qu’en réduisant les inégalités, nous redonnons espoir, nous ouvrons de nouvelles perspectives et nous renforçons la paix partout dans le monde. Version arabe, défilez vers le bas. Continuer la lecture →

Journée des Nations Unies : Débat autour du 70e anniversaire de la déclaration universelle des droits de l’homme – le 25 octobre 2018 à l’IPSI de 9h00 à 12:30

Photo : CINU Tunis

A l’occasion de la célébration de la Journée des Nations Unies, l’Institut de Presse et des Sciences de l’Information (IPSI) et le Système des Nations Unies en Tunisie organisent conjointement un débat autour du 70e anniversaire de la déclaration universelle des droits de l’homme. Le débat aura lieu le 25 octobre 2018 à l’IPSI (Amphithéâtre Mohamed Ali Kembi) de 9h00 à 12:30. La Journée des Nations Unies est célébrée chaque année le 24 octobre, jour anniversaire de l’entrée en vigueur de la Charte des Nations Unies en 1945. La ratification de la charte marque en effet l’acte de naissance des Nations Unies. Version arabe, défilez vers le bas. Continuer la lecture →

Les connaissances de la FAO désormais en libre accès

Photo : ONU

Le 23 avril 2018, la FAO célèbrera la Journée mondiale du livre et du droit d’auteur en annonçant sa prochaine politique sur le libre accès afin d’exploiter au maximum l’utilisation et la distribution de ses publications et autres produits d’information. L’accès à la connaissance est indispensable pour atteindre la Faim zéro et la diffusion du savoir est au centre du mandat de la FAO depuis sa création en 1945. Ses publications sont accessibles librement sur le Système d’archivage des documents de la FAO depuis 1998. Toutefois, la formalisation d’une politique sur le libre accès ne garantit pas seulement que la richesse du savoir de l’Organisation soit facilement accessible aux utilisateurs du monde entier, mais elle encourage et offre en outre un cadre à une utilisation, reproduction et diffusion plus large de ce corpus. Version arabe, défilez vers le bas. Continuer la lecture →

Célébration de la Journée des Nations Unies en Tunisie (24 octobre 2017)

23 octobre 2017- Le Ministère des Affaires Etrangères et le Système des Nations Unies en Tunisie célèbrent conjointement la Journée des Nations Unies et ce le 24 octobre 2017 à l’Ecole Nationale d’Administration (ENA) à Tunis.

Cette année, la célébration à Tunis aura pour thème “les Objectifs de Développement durable (ODD) en Tunisie” et prendra la forme d’une rencontre-débat avec la participation des étudiants de l’ENA. Continuer la lecture →

Allocution de M. Dimiter Chalev, UNRC a.i., à l’ouverture de la célébration de la Journée des Nations Unies 29 octobre 2016 Bibliothèque nationale

img_1989

Photo UNIC Tunis – M. Dimiter Chalev, Coordonnateur Résident a.i du Système des Nations Unies en Tunisie

M. le Président de l’ATNU,

Honorables invités,

Mesdames et Messieurs,

La Journée des Nations Unies, proclamée par la résolution 2782 de l’Assemblée générale en 1971, est célébrée le 24 octobre, date d’anniversaire de l’entrée en vigueur de la Charte des Nations Unies en 1945. Ce texte original, qui a vu le jour au lendemain de l’une des plus grandes tragédies sanglantes que l’humanité a vécues – la deuxième guerre mondiale – continue d’incarner aujourd’hui cette volonté ardente, dont furent épris les représentants des peuples à ce moment historique, de doter le monde d’une organisation forte qui puisse œuvrer pour la paix, la sécurité et la prospérité à travers l’action collective et concertée. Continuer la lecture →

La Bibliothèque nationale accueille la célébration de la Journée des Nations Unies

un-day-atnu

ATNU

Tunis, 28 octobre 2016 – A l’initiative de l’Association tunisienne pour les Nations Unies (ATNU), un événement dédié à la Journée des Nations Unies, qui marque cette année le 71e anniversaire de l’Organisation – aura lieu demain, samedi 29 octobre 2016 à partir de 10h, à la Bibliothèque nationale (Salle Tahar Haddad). L’ONU en Tunisie contribue à cet événement qui prendra la forme d’une conférence donnée par le Président de l’ATNU, M. Ahmed Ounaies, et par le Professeur Noureddine Dougui sur le thème « Mongi Slim aux Nations Unies ». Une exposition photographique est également prévue. M. Dimiter Chalev, Coordonnateur résident du Système des Nations Unies a.i. et Représentant du Haut-Commissariat aux droits de l’homme en Tunisie, prononcera une allocution à cette occasion. Continuer la lecture →

Message du Secrétaire général publié à l’occasion de la journée des Nations Unies

f-2016-un-dayCette année, la Journée des Nations Unies tombe à un moment de transition pour le monde et l’Organisation des Nations Unies. L’humanité est entrée dans l’ère du développement durable depuis que les dirigeants du monde se sont engagés à tenir l’ambitieuse promesse que constitue le Programme de développement durable à l’horizon 2030. L’Organisation entre dans sa soixante et onzième année en ayant en point de mire 17 objectifs qui doivent nous emmener vers un avenir meilleur pour tous sur une planète préservée. Continuer la lecture →