Message vidéo du Secrétaire général Journée internationale de la jeunesse 2021

Les jeunes sont le fer de lance des efforts visant à édifier un avenir meilleur pour l’humanité.  La pandémie de COVID-19 montre combien les changements auxquels aspire la jeunesse sont nécessaires – et les jeunes doivent être pleinement associés à ces changements. Cette année, la Journée internationale de la jeunesse sera l’occasion de mettre un coup de projecteur sur les solutions mises au point par de jeunes innovateurs et innovatrices pour pallier les carences de nos systèmes alimentaires. Ces solutions permettent de lutter contre les inégalités en matière de sécurité alimentaire, la perte de biodiversité et diverses menaces pesant sur notre environnement, entre bien d’autres choses. للغة العربية، واصــل هنا

Cette énergie, cette créativité, cet engagement s’illustrent également dans bien d’autres domaines, de l’égalité des genres à l’éducation, en passant par la formation professionnelle. Mais les jeunes n’y arriveront pas seuls. Ils ont besoin d’alliés qui veillent à ce qu’ils soient consultés, inclus et compris. Guidés par la Stratégie des Nations Unies pour la jeunesse, Jeunesse 2030, les organismes des Nations Unies renforcent actuellement les actions qu’ils mènent pour les jeunes du monde entier et en leur nom. J’appelle chacun à garantir la participation des jeunes à l’édification d’un monde fondé sur un développement inclusif, juste et durable pour toutes et tous. Je vous remercie.

رسالة من الأمين العام عبر الفيديو بمناسبة اليوم الدولي للشباب لعام 2021

يقف الشباب في الخطوط الأمامية للنضال من أجل بناء مستقبل أفضل للجميع. وقد سلطت جائحة كوفيد-19 الضوء على الحاجة الماسة إلى تحقيق ما يسعى إليه الشباب من تغيير مفضٍ إلى التحوّل – ويجب أن يكون الشباب شركاء كاملين في هذه الجهود. ويبرز اليوم الدولي للشباب هذا العام الحلول التي طورها المبتكرون الشباب لمواجهة التحديات التي تواجه منظوماتنا الغذائية. وتعالج هذه الحلول أوجه عدم المساواة في الأمن الغذائي، وفقدان التنوع البيولوجي، والتهديدات التي تتعرض لها بيئتنا، وأكثر من ذلك بكثير.  ونحن نرى نفس الدافع والإبداع والالتزام في العديد من المجالات الأخرى – من المساواة بين الجنسين إلى التعليم وتنمية المهارات. غير أن الشباب لا يمكنهم القيام بذلك بمفردهم. فهم بحاجة إلى حلفاء لضمان إعطائهم دورا فاعلا، وعدم إقصائهم، وفهم آرائهم. وتسترشد الأمم المتحدة باستراتيجية ”شباب 2030“، وهي استراتيجية الشباب على نطاق منظومة الأمم المتحدة، لتعزز عملها من أجل الشباب ومعهم في جميع أنحاء العالم. وأحث الجميع على ضمان أن يكون للشباب مقعد على الطاولة بينما نبني عالما قائما على التنمية الشاملة والعادلة والمستدامة للجميع. وشكرا لكم.