Visite officielle de la Directrice générale de l’UNESCO en Tunisie (7-9 juin 2021)

Photo : Directrice générale de l'UNESCO

Photo : Directrice générale de l’UNESCO

La Directrice générale de l’UNESCO Audrey Azoulay se rendra en Tunisie du 7 au 9 juin à l’invitation du Président de la République tunisienne dans le cadre du partenariat entre la Tunisie et l’UNESCO dans les domaines de l’éducation, de la culture et en particulier du patrimoine. Elle se rendra notamment sur le site de Carthage, qui a marqué l’histoire de la politique de protection du patrimoine de l’UNESCO et de la Tunisie, et ouvrira la Conférence des États parties de la Convention du patrimoine culturel subaquatique, actuellement présidée par la Tunisie, aux côtés du ministre de la Culture tunisien.  Sa visite sera aussi l’occasion de rendre un hommage aux migrants, lors d’une cérémonie à Zarzis, où elle offrira un Arbre de la paix à l’artiste plasticien algérien Rachid Koraïchi destiné à son Jardin de l’Afrique, lieu créé pour donner une dernière demeure aux migrants ayant tragiquement perdu la vie en tentant de franchir la Méditerranée.للغة العربية، واصل هنــــا

« Depuis trop longtemps, l’humanité fait montre d’impuissance, voire d’indifférence, alors que des femmes et des hommes se noient et que trop nombreux sont ceux qui détournent le regard », estime Audrey Azoulay. « En donnant une sépulture, on redonne aussi l’espoir d’une identité et donc d’une dignité à ceux qui ont péri ». L’Arbre de la paix est une sculpture d’Hedva Ser, artiste de l’UNESCO pour la paix et Ambassadrice de bonne volonté de l’UNESCO pour la diplomatie culturelle. Cette œuvre réunit, dans un entrelac de branches nouées et de colombes envolées, les valeurs de paix promues par les Nations Unies. Parmi les autres étapes de sa visite, la Directrice générale visitera un centre de formation aux métiers du tertiaire avant de visiter le site archéologique de Carthage accompagnée du Ministre de la Culture et du Directeur de l’Institut national du patrimoine. Elle se rendra également sur l’ile de Djerba où elle visitera la synagogue de la Ghriba, ainsi que deux mosquées ibadites faisant partie de la Liste indicative des biens que la Tunisie a l’intention de proposer pour inscription au Patrimoine mondial de l’UNESCO.

****

En savoir plus sur le Patrimoine culturel subaquatique En savoir plus sur le Site archéologique de Carthage (inscrit sur la Liste du Patrimoine mondial)

Pour vous accréditer pour l’entretien avec le Président de la République de Tunisie, merci de vous rapprocher de la Présidence. Pour vous accréditer pour la cérémonie de décernement de l’Arbre pour la paix à Zarzis, merci d’écrire à Clare O’Hagan c.o-hagan@unesco.org, +33 (0)1 45 68 17 29

PROGRAMME DE LA VISITE DE LA DIRECTRICE GENERALE EN TUNISIE

7-9 JUIN 2021 Décalage horaire : Paris est en avance d’une heure sur Tunis

Date et heure Activité Informations/commentaires

 

LUNDI 7 JUIN
12h-13h Ouverture de la Conférence des Etats parties de la Convention du patrimoine culturel subaquatique prévue à midi

3 discours :

·         Ambassadeur Ghazi Gherairi en tant que président sortant du comité de la convention de 2001

·         Ministre de la culture de la Tunisie

·         Directrice générale

 

Heure (à confirmer)

 

Audience avec le Président de la République
15h30-16h30 (à confirmer) Visite d’un centre de formation aux métiers du tertiaire
MARDI 8 JUIN – CARTHAGE
Visite du site archéologique de Carthage accompagnée du Ministre de la Culture et du Directeur de l’Institut national du patrimoine.

 

MERCREDI 9 JUIN – DJERBA
10h-11h Visite du Jardin d’Afrique et rencontre avec Rachid Koraïchi (Zarzis)

Cérémonie de décernement de l’Arbre de la paix au projet.

Cérémonie en présence du Ministre de la Culture (à confirmer), du Gouverneur, du Maire de Zarzis et de l’ambassadeur Gherairi.
12h – 13h Visite de la synagogue de la Ghriba (Djerba)
15h30-16h15 Visite de deux mosquées ibadites (Liste indicative de la Tunisie)

المديرة العامة لليونسكو في زيارة رسمية إلى تونس

باريس، 4 حزيران/يونيو – ستزور المديرة العامة لليونسكو، أودري أزولاي، تونس في الفترة الممتدة من 7 إلى 9 حزيران/يونيو، بناءً على دعوة رئيس الجمهورية التونسية، قيس سعيّد، وذلك في إطار الشراكة المبرمة بين تونس واليونسكو في مجالات التربية والثقافة، والتراث على وجه الخصوص. وستزور المديرة العامة عدة مواقع تراثية منها موقع قرطاج الأثري، الذي ترك بصمته في تاريخ سياسة حماية التراث التي تنتهجها كل من اليونسكو وتونس، وستفتتح مع وزير الشؤون الثقافية التونسي مؤتمر الأطراف في اتفاقية حماية التراث الثقافي المغمور بالمياه، الذي تترأسه تونس حالياً.  وستقوم المديرة العامة في أثناء زيارتها إلى تونس بتحية أرواح المهاجرين، إبّان احتفال في بلدة جرجيس حيث ستقدم “شجرة السلام” إلى الفنان التشكيلي الجزائري، رشيد قريشي، لوضعها في “حديقة أفريقيا” التي أنشأها لتكون مقبرة للمهاجرين الذين خسروا حياتهم بطريقة مأساوية عند محاولتهم اجتياز البحر الأبيض المتوسط. وتقول المديرة العامة لليونسكو، في هذا الصدد: “منذ زمن بعيد والإنسانية تبدي عجزها وحتى لا مبالاتها أمام غرق نساء ورجال، فيشيح كثر بنظرهم عنهم؛ فبدفن من هلكوا، نجدد الأمل بالتعرف على هويتهم ونعيد إليهم كرامتهم”. “شجرة السلام” هي عبارة عن تمثال منحوت لفنانة اليونسكو من أجل السلام وسفيرة اليونسكو للنوايا الحسنة من أجل الدبلوماسية الثقافية، هيدفا سير، التي نحتت هذا التمثال على هيئة غصون متشابكة تحمل طيور حمام طليقة الجناحين. ويجسّد هذا العمل قيم السلام التي تنادي بها الأمم المتحدة. ويتخلل برنامج الزيارة أيضاً جولة للمديرة العامة في أحد المراكز القطاعية للتكوين في مهن الخدمات، وذلك قبل التوجه إلى موقع قرطاج الأثري برفقة كل من وزير الثقافة التونسي ومدير المعهد الوطني للتراث. وسوف تتوجه المديرة العامة أيضاً إلى جزيرة جربة من أجل زيارة كنيس الغريبة ومسجدَين من المساجد الإباضية المُدرجة في القائمة التمهيدية للمواقع التي تعتزم تونس ترشيحها للإدراج في قائمة اليونسكو للتراث العالمي.

للمزيد من المعلومات بشأن التراث الثقافي المغمور بالمياه للمزيد من المعلومات بشأن موقع قرطاج الأثري للتراث العالمي

****

للحصول على الاعتماد الصحفي من أجل حضور مقابلة رئيس الجمهورية التونسية، يرجى مراجعة مكتب الرئاسة. للحصول على الاعتماد الصحفي لحضور حفل تسليم تمثال شجرة السلام في مدينة جرجيس، يرجى التواصل مع كلير أوهاغان، c.o-hagan@unesco.org، +33 (0)1 45 68 17 29

برنامج زيارة المديرة العامة لليونسكو إلى تونس 9-7 حزيران/يونيو 2021 يرجى مراعاة فرق التوقيت: التوقيت في باريس متقدّم عن التوقيت في تونس بمقدار ساعة

التاريخ والساعة الفعاليات معلومات وملاحظات إضافية
الإثنين 7 حزيران/يونيو
من الساعة 12 ظهراً حتى الساعة 1 من بعد الظهر افتتاح مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية التراث الثقافي المغمور بالمياه، المزمع استهلاله ظهر اليوم.

الكلمات الثلاث التي ستُلقى خلال حفل الافتتاح:

·         السفير غازي الغرايري بصفته الرئيس المنتهية ولايته للجنة المعنية باتفاقية 2001

·         وزير الثقافة التونسي

·         المديرة العامة لليونسكو

 

ستحدد الساعة لاحقاً

 

مقابلة مع رئيس الجمهورية التونسية
من الساعة 3:30 حتى الساعة 4:30 عصراً (تؤكد لاحقاً) جولة في أحد المراكز القطاعية للتكوين في مهن الخدمات
الثلاثاء 8 حزيران/يونيو – قرطاج
زيارة موقع قرطاج الأثري برفقة وزير الشؤون الثقافية التونسي ومدير المعهد الوطني للتراث.
الأربعاء 9 حزيران/يونيو – جربة
من الساعة 10 حتى الساعة 11 صباحاً زيارة حديقة أفريقيا ولقاء برشيد قريشي (جرجيس)

احتفال تسليم شجرة السلام إلى المشروع.

احتفال بحضور وزير الشؤون الثقافية (سيؤكد لاحقاً)، ومحافظ ورئيس بلدية جرجيس والسفير غازي الغرايري.
من الساعة 12 ظهراً حتى الساعة 1 من بعد الظهر زيارة كنيس الغريبة (جربة)
من الساعة 3:30 حتى الساعة 4:15 عصراً زيارة جامعين للإباضية (القائمة التمهيدية لتونس)