Message du Secrétaire général de l’ONU publié à l’occasion de la journée internationale pour l’élimination de la pauvreté en 2020

La pandémie COVID-19 est un double fléau pour les plus pauvres du monde. D’une part, ce sont eux qui sont le plus exposés au virus et qui ont le moins accès à des soins de santé de qualité. D’autre part, des estimations récentes montrent que la pandémie pourrait faire basculer jusqu’à 115 millions de personnes dans la pauvreté cette année, alors que le nombre de pauvres n’avait plus augmenté depuis des décennies. Les femmes sont les plus exposées car elles risquent davantage de perdre leur emploi et sont moins susceptibles de bénéficier d’une protection sociale. En ces temps extraordinaires, il faut des mesures extraordinaires pour lutter contre la pauvreté. La pandémie exige une action collective forte. Les gouvernements doivent accélérer la transformation économique en investissant dans une reprise verte et durable. Nous avons besoin d’une nouvelle génération de programmes d’aide sociale qui couvrent également les travailleurs du secteur informel. Ce n’est qu’en unissant nos forces et en faisant cause commune que nous pourrons sortir de la situation créée par la pandémie. En cette Journée internationale pour l’élimination de la pauvreté, et tout au long de la pandémie de COVID-19 et au-delà, soyons solidaires des personnes qui vivent dans la pauvreté. للغة العربية، واصل هنـــا

 رسالة الأمين العام للأمم المتحدة عن اليوم الدولي للقضاء على الفقر 2020

جائحة كوفيد-19 أزمة مزدوجة لأفقر الناس في العالم. أولاً، لديهم أعلى خطر تعرض للإصابة بالفيروس، وأقل إمكانية للحصول على الرعاية الصحية الجيدة. ثانياً، تشير التقديرات الأخيرة إلى أن الجائحة قد تلقي بما يصل إلى 115 مليون شخص في براثن الفقر هذا العام – وهي أول زيادة منذ عقود. وتتعرض النساء للخطر بدرجة أكبر لأنهن أكثر عرضة لفقدان وظائفهن، وأقل احتمالاً للحصول على الحماية الاجتماعية. وفي هذه الأوقات الاستثنائية، نحتاج إلى جهود استثنائية لمكافحة الفقر. وتتطلب الجائحة عملا جماعيا قويا. ويجب على الحكومات أن تعجل بالتحول الاقتصادي من خلال الاستثمار في تحقيق انتعاش أخضر ومستدام. ونحن بحاجة إلى جيل جديد من برامج الحماية الاجتماعية التي تشمل أيضا العاملين في الاقتصاد غير الرسمي. إن الالتفاف حول قضية مشتركة هو السبيل الوحيد لنتخلص بأمان من هذه الجائحة. وفي اليوم الدولي للقضاء على الفقر، دعونا نتضامن مع الناس الذين يعيشون في فقر، في جميع مراحل جائحة كوفيد-19 وما بعدها.