Le chef de l’ONU demande une enquête sur les charniers en Libye

UNICEF/Giovanni Diffidenti : Un enfant traverse les débris et les destructions du centre-ville de Benghazi, en Libye.

UNICEF/Giovanni Diffidenti : Un enfant traverse les débris et les destructions du centre-ville de Benghazi, en Libye.

Le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, a exprimé sa profonde consternation face à la découverte de fosses communes en Libye ces derniers jours, sur un territoire qui était récemment aux mains de l’Armée nationale libyenne (LNA), armée d’opposition dirigée par le général Khalifa Haftar. La Mission d’appui des Nations Unies en Libye (MANUL) a annoncé jeudi la découverte d’au moins huit tombes à Tarhouna, à environ 100 kilomètres au sud-est de la capitale, Tripoli, qui était autrefois un bastion des forces du général Haftar, lors de sa campagne de prise de Tripoli, qui dure maintenant depuis plus d’un an. Dans une déclaration publiée samedi, le porte-parole des Nations Unies, Stéphane Dujarric, a déclaré que le Secrétaire général demande une « enquête approfondie et transparente » et que les auteurs de ces actes soient traduits en justice. للغةالعربية،أنقرهنا

Il a notamment appelé les autorités à « sécuriser les fosses communes, identifier les victimes, établir les causes de la mort et restituer les corps aux proches », et a assuré la Libye que les Nations Unies lui ont offert leur soutien à cet égard.

« Le Secrétaire général rappelle une fois de plus à toutes les parties au conflit en Libye leurs obligations en vertu du droit international humanitaire et du droit international des droits de l’homme », a déclaré le porte-parole, ajoutant que M. Guterres « réitère son appel à une cessation immédiate des combats en Libye afin de sauver des vies et de mettre fin aux souffrances des civils ».

Stéphane Dujarric a poursuivi en notant que le chef des Nations Unies se félicite de la reprise des travaux de la Commission militaire mixte libyenne, et espère qu’un cessez-le-feu sera bientôt conclu. Mercredi, la MANUL a déclaré que les autorités soutenues par l’ONU et la LNA sont « pleinement engagées » dans le troisième cycle de négociations.

Lors d’une récente réunion du Conseil de sécurité sur la Libye, Stephanie Williams, la cheffe de la MANUL, a indiqué que les Libyens devaient faire face à des bombardements presque constants et à de fréquentes coupures d’eau et d’électricité pendant le mois sacré du Ramadan.

« De ce que nous observons en termes d’afflux massif d’armes, d’équipements et de mercenaires dans les deux camps, la seule conclusion que nous pouvons tirer est que cette guerre va s’intensifier, s’élargir et s’approfondir – avec des conséquences dévastatrices pour le peuple libyen », a-t-elle déclaré au Conseil.

الأمين العام يعرب عن صدمة شديدة إزاء اكتشاف مقابر جماعية في ليبيا ويدعو إلى إجراء تحقيق سريع وشفاف لتقديم المسؤولين إلى العدالة

أعرب الأمين العام للأمم المتحدة، أنطونيو غوتيريش، عن صدمة شديدة حيال اكتشاف مقابر جماعية متعددة في ليبيا في الأيام الأخيرة، معظمها في ترهونة. جاء ذلك في بيان أصدره المتحدث باسمه في وقت متأخر من مساء يوم الجمعة بتوقيت نيويورك، دعا فيه إلى “إجراء تحقيق شامل وشفاف وتقديم الجناة إلى العدالة”. وكانت بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، أونسميل، قد أفادت يوم الخميس بأنها تتابع بقلق شديد التقارير “المروّعة جدا” حول اكتشاف 8 مقابر جماعية على الأقل خلال الأيام الماضية، معظمها في ترهونة. وأوضحت في تغريدة على حسابها على توتير أنه “وفقا للقانون الدولي يتعيّن على السلطات إجراء تحقيق سريع وشفاف وفعّال حول ارتكاب حالات قتل خارج نطاق القانون”.

الأمم المتحدة مستعدة للمساعدة

وفي بيانه دعا الأمين العام على وجه الخصوص، السلطات إلى “حماية المقابر الجماعية من العبث، والتعرف إلى الضحايا، وتحديد أسباب الوفاة وإعادة الجثامين إلى ذويها”. وقد عرضت الأمم المتحدة الدعم في هذا الصدد. هذا وذكّر الأمين العام مرة أخرى جميع أطراف النزاع في ليبيا “بالتزاماتها بموجب القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان الدولي”. وكرر الأمين العام دعوته إلى “وضع حد فوري للقتال في ليبيا من أجل إنقاذ الأرواح وإنهاء معاناة المدنيين”. كما رحب باستئناف عمل اللجنة العسكرية الليبية المشتركة وأعرب عن أمله في أن يتم الاتفاق على وقف إطلاق النار قريبا. وفي 10 حزيران/يونيو، كانت أونسميل قد أعلنت في بيان أن وفدي حكومة الوفاق الوطني و “الجيش الوطني الليبي” منخرطان بشكل كامل في الجولة الثالثة من محادثات اللجنة العسكرية المشتركة (5+5).

فرار أكثر من 24 ألف شخص

وكان المتحدث باسم الأمين العام، ستيفان دوجاريك قد أشار في المؤتمر الصحفي اليومي الافتراضي، يوم الجمعة، إلى أن نحو 24 ألف شخص فرّوا من منازلهم منذ 4 حزيران/يونيو بعد تصاعد أعمال العنف وانعدام الأمن في ترهونة وسرت جنوب العاصمة طرابلس. وأوضح مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية (أوتشا) أن معظم الفارّين نزحوا باتجاه شرقي ليبيا، ومعظمهم لجأ للإقامة مع الأقارب والأصدقاء والعائلات المضيفة. وشدد دوجاريك على أن “الأمم المتحدة تحث جميع أطراف النزاع مجددا على احترام حكم القانون وحماية المدنيين وبذل جميع الجهود لخفض التوتر”. هذا وأقامت السلطات المحلية في ليبيا مخيمات مؤقتة، تأوي حاليا 3،180 من النازحين داخليا في إجدابيا وطبرق وبني وليد وبنغازي وغيرها من المناطق. وفي ترهونة وسرت، تحدثت تقارير عن أعمال نهب وغيرها من الانتهاكات الجسيمة. وبحسب أوتشا، فقد أفادت التقارير بتعرّض مستشفى ترهونة العام إلى النهب، وفرار معظم الطواقم الطبية.