Journée des soldats de la paix : l’ONU salue le rôle essentiel des femmes dans les opérations de paix

Photo : ONU

Photo : ONU

À l’occasion de la Journée internationale des Casques bleus des Nations Unies, le Secrétaire général António Guterres a déposé vendredi une gerbe pour rendre hommage à tous les soldats de la paix de l’Organisation qui ont perdu la vie depuis 1948. « Nous rendons hommage à plus d’un million d’hommes et de femmes qui ont servi en tant que soldats de la paix des Nations Unies et aux plus de 3.900 qui ont perdu la vie dans l’exercice de leurs fonctions », a déclaré le chef de l’ONU dans un message vidéo pour l’occasion.  Guterres doit également décerner, à titre posthume, la médaille Dag Hammarskjöld aux 83 soldats, policiers et civils du maintien de la paix qui ont perdu la vie en 2019.  Dans son message, il a également exprimé sa gratitude envers les 95 000 civils, policiers et militaires actuellement déployés dans le monde. « Ils sont confrontés à l’un des plus grands défis jamais rencontrés : s’acquitter de leurs mandats de paix et de sécurité tout en aidant les pays à faire face à la pandémie COVID-19 », a déclaré Mr. Guterres. للغة العربية، انقر هنا

Hommage aux femmes

La Journée cette année est placée sous le thème « Les femmes dans le maintien de la paix » et souligne leur rôle central dans les opérations de l’ONU.

« Les femmes ont souvent un meilleur accès aux communautés que nous servons, ce qui nous permet d’améliorer la protection des civils, de promouvoir les droits de l’homme et d’améliorer les performances globales », a observé le chef de l’ONU, ajoutant que « pourtant, les femmes continuent de ne représenter que six pour cent du personnel militaire, policier, judiciaire et pénitentiaire en uniforme dans les missions sur le terrain ».

Pour le première fois, le Secrétaire général décernera le « Prix du défenseur de l’égalité des sexes » à deux soldats de la paix : la Commandante Carla Monteiro de Castro Araujo, une officière de la marine brésilien servant dans la Mission des Nations Unies en République centrafricaine (MINUSCA) et la Major Suman Gawani, de l’Inde, qui a servi dans la Mission des Nations Unies au Soudan du Sud (MINUSS).

Créé en 2016, le prix récompense le travail d’un soldat de la paix individuel dans la promotion des principes de la résolution 1325 de l’ONU sur les femmes, la paix et la sécurité.

« Alors que nous commémorons le 20ème anniversaire de la résolution 1325 du Conseil de sécurité sur les femmes, la paix et la sécurité, nous devons faire davantage pour parvenir à une représentation égale des femmes dans tous les domaines de la paix et de la sécurité », a affirmé le Secrétaire général.

Les femmes sont « clés »

Le Secrétaire général adjoint aux opérations de paix, Jean-Pierre Lacroix, a souligné qu’en dépit des contraintes liées à la Covid-19, les soldats de la paix continuent à effectuer leur travail essentiel et qu’il est impératif d’assurer la « participation significative, égale et entière des femmes aux opérations de paix (…) et aux processus politiques », affirmant qu’elles sont « essentielles à la protection des civils et à la construction d’une paix durable ».

« Les femmes qui servent dans les opérations de paix jouent un rôle essentiel en aidant les communautés dans la lutte contre la Covid-19 », a-t-il ajouté.

« Elles doivent être au centre de toutes les réponses internationales, nationales et locales », a-t-il fait valoir.

جنود حفظ السلام: “خدمة وتضحية وإيثار” في مواجهة جائحة كوفيد-19

تكريما لأكثر من 3900 من النساء والرجال ممن فقدوا أرواحهم أثناء خدمتهم تحت راية الأمم المتحدة منذ عام 1948، وضع الأمين العام أنطونيو غوتيريش إكليلا من الزهور على النصب التذكاري لحفظة السلام، بمقر الأمم المتحدة في نيويورك، اليوم الجمعة، احتفاء باليوم الدولي لحفظة السلام التابعين للأمم المتحدة.

وفي وقت غيرت فيه هذه الجائحة تقريبا كل شيء تفعله المنظمة الدولية، إلا أن الأمين العام قال إن ذلك لم يثبط الإحساس القوي بـ “الخدمة والتضحية والإيثار” لدى أكثر من 95،000 امرأة ورجل يعملون في 13 عملية حفظ سلام في جميع أنحاء العالم. وأضاف بالقول:

“في كل يوم، يواصل جنود حفظ السلام حماية السكان المحليين الضعفاء، ودعم الحوار وتنفيذ تفويضهم في الوقت الذي يكافحون فيه كوفيد-19. إنهم يفعلون كل ما بوسعهم ليكونوا جزءا لا يتجزأ من حل هذه الأزمة مع الحفاظ على أمن أنفسهم والمجتمعات التي يخدمونها.”

وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام جان بيير لاكروا أشار إلى مساهمات جنود حفظ السلام الهائلة في سبيل السلام، مشيدا بخدمة من ضحوا بأرواحهم، وقال في تغريدة على تويتر “سنحيي ذكراهم من خلال المضي قدما في عملنا.”

تحية للنساء، من حفظة السلام

في إطار موضوع هذا العام: “المرأة في حفظ السلام: مفتاح السلام،” شدد السيد غوتيريش على كيفية مساعدة النساء في تحسين جميع جوانب عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، قائلا إن وجود المزيد من النساء في قوات حفظ السلام الأممية، على جميع المستويات، يجعلها أكثر فاعلية، بما في ذلك في عملية اتخاذ القرار”.

وقال “سنواصل بذل كل ما في وسعنا … للوصول إلى هذا الهدف”.

وخلال حفل توزيع الجوائز، منح الأمين العام، “جائزة مناصرة النوع الاجتماعي العسكرية الأممية” لسيدتين من عناصر حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة: القائدة كارلا مونتييرو دي كاسترو أروجو، ضابطة بحرية برازيلية تعمل في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية إفريقيا الوسطى (مينوسكا)؛ والرائدة سومان غواني، من الجيش الهندي، والتي خدمت في بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان(أونميس).

التنوع في حفظ السلام

مع تطور عملية الأمم المتحدة لحفظ السلام لتعكس بشكل أفضل السكان الذين تخدمهم، أصبحت النساء أكثر مشاركة بشكل متزايد، مما انعكس إيجابا في مجالات تتراوح من الخدمة في الشرطة أو الجيش، وكذلك الخدمة المدنية.

في جميع المجالات، أثبتت المرأة أنها قادرة على أداء نفس الأدوار، وبنفس المعايير وفي ظل نفس الظروف الصعبة، تماما مثل نظرائها من الرجال، مما يعزز حقوق المرأة في نفس الوقت.

تتمتع النساء من حفظة السلام بوصول أكبر إلى المجتمعات، ويساعدن في تعزيز حقوق الإنسان وحماية المدنيين، ويشجعن نساء المجتمع على أن يشاركن بفاعلية في عمليات السلام والعمليات السياسية.

فحافظات السلام يساعدن على بناء الثقة مع المجتمعات ودعم النساء المحليات، مثل التفاعل مع النساء اللواتي تمنعهن الأعراف من التحدث على قدم المساواة مع الرجال.

تعمل حافظات السلام أيضا على التخفيف من التأثير السلبي غير المتناسب للصراع على النساء من خلال تلبية احتياجات النساء في حالات النزاع وما بعد النزاع – بما في ذلك احتياجات المقاتلات السابقات والأطفال الجنود، أثناء عملية التسريح وإعادة الإدماج في الحياة المدنية – والعمل كموجهات ونماذج يحتذى بهن، مع تقديم أمثلة للنساء والفتيات المتضررات للدفاع عن حقوقهن ومزاولة المهن غير التقليدية.

باختصار، تقول إدارة عمليات حفظ السلام “إن زيادة عدد النساء في عمليات حفظ السلام يعني جعلها أكثر فعالية”.