Le Secrétaire général interpelle monde politique, secteur de l’éducation, médias et société civile dans son appel mondial contre les discours de haine liés à la COVID-19

On trouvera ci-après le message du Secrétaire général de l’ONU, M. António Guterres, sur le lancement de son Appel mondial pour combattre et contrer les discours de haine liés à la COVID-19, aujourd’hui à New York: La COVID-19 n’a que faire de qui nous sommes, du lieu où nous vivons, de nos croyances ou de nos différences.  Pour le combattre, nous avons besoin du moindre brin de solidarité.  Et pourtant, la pandémie continue de générer une avalanche de haine et de xénophobie; on désigne des boucs émissaires; on entretient la peur. La haine de l’étranger se répand sur Internet et dans les rues.  Les théories du complot à caractère antisémite prolifèrent et des musulmans sont victimes d’attaques liées à la COVID-19.  Des migrants et des réfugiés ont été accusés de propager le virus et se sont vus refuser l’accès aux soins médicaux. للغة العربية، أنقر هنا

Les personnes âgées étant parmi les plus vulnérables face à la maladie, l’idée répugnante que l’on pouvait les sacrifier a commencé à se répandre.  Enfin, des journalistes, des lanceurs d’alerte, des professionnels de santé, des travailleurs humanitaires et des défenseurs des droits humains sont pris pour cible simplement parce qu’ils font leur métier.

Nous devons agir maintenant pour renforcer l’immunité de nos sociétés face au virus de la haine.  C’est pourquoi je lance aujourd’hui un appel en faveur d’une action résolue pour mettre fin aux discours de haine dans le monde entier. Je demande aux dirigeants politiques de montrer leur solidarité envers tous les membres de la société et de bâtir et de renforcer la cohésion sociale. Je demande aux établissements d’enseignement de s’intéresser à la maîtrise des outils numériques à un moment où se retrouvent sur Internet des milliards de jeunes – un public captif et parfois désespéré pouvant être la proie des extrémistes.

Je demande aux médias, en particulier aux médias sociaux, d’en faire davantage et de signaler et de supprimer le cas échéant, conformément au droit international des droits de l’homme, les contenus racistes, misogynes ou préjudiciables. Je demande à la société civile de se rapprocher des personnes vulnérables et aux responsables religieux de se faire les hérauts du respect mutuel. Enfin, je demande à chacune et chacun, partout dans le monde, de s’élever contre la haine, de traiter autrui avec dignité et de répandre la bonté en toute occasion.

L’année dernière, j’ai lancé la Stratégie et Plan d’action des Nations Unies pour la lutte contre les discours de haine en vue de renforcer l’action de l’ONU contre ce fléau.  Alors que nous combattons la pandémie, il nous incombe de protéger les personnes, de mettre fin à la stigmatisation et de prévenir la violence. Ensemble, surmontons les discours de haine et la COVID-19.

 الأمين العام للأمم المتحدة يناشد العمل العالمي ضد خطاب الكراهية الذي يغذيه الفيروس التاجي

دعا الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش إلى تحرك عالمي متضافر للقضاء على “تسونامي” خطاب الكراهية الذي ارتفع إلى جانب جائحة كوفيد-19. وفي رسالته بهذا الشأن قال الأمين العام: “لا يعبأ مرض فيروس كوفيد-19 لا بمن نحن، ولا بحيث نعيش، ولا بما نؤمن ولا بأي فرق آخر يفصل بيننا. ونحتاج إلى كل مثقال بحوزتنا من التضامن لنواجهه معا. ومع ذلك، فما فتئت الجائحة تطلق العنان لطوفان من مشاعر الحقد وكراهية الأجانب وإلقاء اللوم على الغير وبث الرعب في الناس.” وسرد السيد غوتريش أمثلة على خطاب الكراهية الذي ظهر خلال الأزمة، بدءا من المشاعر المعادية للأجانب، إلى نظريات المؤامرة المعادية للسامية والهجمات ضد المسلمين.

كبش فداء

كما تم “إهانة” المهاجرين واللاجئين واتهامهم على أنهم مصدر للفيروس، ومن ثم حرموا من الحصول على العلاج، بحسب الأمين العام. الأمر الذي أشار إليه أيضا أنطونيو فيتورينو، المدير العام للمنظمة الدولية للهجرة التابعة للأمم المتحدة، يوم الخميس، في مؤتمر صحفي افتراضي من جنيف. وأكد فيتورينو أنه بالإضافة إلى التهديد الصحي المباشر لعدوى فيروس كورونا، يواجه المهاجرون أيضا وصما متزايدا يجب حمايتهم  منه. وشدد على أن السماح بتزايد خطاب الكراهية وكره الأجانب دون التصدي له، يهدد أيضا بتقويض استجابة الصحة العامة للجائحة. كبار السن لم يسلموا أيضا من خطاب الكراهية حيث لفت الأمين العام الانتباه إلى أفكار شنيعة توحي بأن “كبار السن، الذين هم من أشد الناس تأثرا بالمرض، هم أيضا أوَّلُ من يمكن الاستغناء عنهم”. في غضون ذلك، تم استهداف الصحفيين والأخصائيين الصحيين وعمال الإغاثة والمدافعين عن حقوق الإنسان وغيرهم لمجرد قيامهم بعملهم. “من واجبنا أن نبادر إلى تعزيز مناعة مجتمعاتنا من فيروس الكراهية”، شدد الأمين العام موضحا أنه لهذا السبب يوجه اليوم “نداء من أجل العمل بكل ما في وسعنا لإنهاء خطاب الكراهية على الصعيد العالمي”

مسؤولية وسائل التواصل الاجتماعي

وقال إن وسائل الإعلام، وخاصة شركات وسائل الإعلام الاجتماعية، يمكنها أيضا القيام بالمزيد للإبلاغ عن المحتوى العنصري وكراهية النساء وغير ذلك من المحتوى الضار وإزالته. أطلب من الجميع، في كل مكان، مناهضة الكراهية ومعاملة بعضهم البعض بكرامة واغتنام كل فرصة لنشر قيم اللطف– الأمين العام أنطونيو غوتيريش وتابع السيد غوتيريش قائلا: “أدعو المجتمع المدني إلى تعزيز تواصله مع الأشخاص الضعفاء والفاعلين الدينين ليكونوا بمثابة قدوة في الاحترام المتبادل”. وأضاف “وأطلب من الجميع، في كل مكان، مناهضة الكراهية ومعاملة بعضهم البعض بكرامة واغتنام كل فرصة لنشر قيم اللطف”. ما فتئت الأمم المتحدة تحتشد ضد ما وُصف بأنه موجة قوية من كراهية الأجانب والعنصرية والتعصب. وفي هذا السياق، أطلق الأمين العام استراتيجية وخطة عمل الأمم المتحدة بشأن خطاب الكراهية لتعزيز هذه الجهود، التي تحدد الالتزامات التي تشمل دعم البلدان في وضع السياسات. “فلنعمل من أجل القضاء على خطاب الكراهية وعلى جائحة كـوفيد-19 في آن معا.”