Message du Secrétaire général à l’occasion de la journée internationale des délégués  25 avril 2020

Nous célébrons cette première Journée internationale des délégués à un moment où la coopération internationale est plus importante que jamais. La pandémie de COVID-19 nous impose d’agir dans l’unité, en excluant toute stigmatisation et en accordant une attention particulière aux plus vulnérables. Les délégués qui représentent leur pays à l’Organisation des Nations Unies relèvent le défi, en adoptant de nouvelles méthodes de travail tout en s’appuyant sur une solide tradition de dialogue et de collaboration. Je me réjouis à la perspective de poursuivre notre partenariat dans le cadre de l’action que nous menons pour sauver des vies, atténuer les souffrances humaines et bâtir un monde plus pacifique, plus durable et plus équitable pour toute l’humanité.

رسالة الأمين العام بمناسبة اليوم الدولي لأعضاء الوفود 25  أفريل 2020: يأتي هذا الاحتفال الأول باليوم الدولي لأعضاء الوفود في وقت يكتسي فيه التعاون الدولي أهمية تفوق أهميته في أي وقت مضى. فجائحة كوفيد-19 تحتاج إلى استجابات موحدة من الجميع، دون وصمٍ لأحد ومع التركيز بوجه خاص على أشد الفئات ضعفا. وأعضاء الوفود الذين يمثلون بلدانهم في الأمم المتحدة يقومون حاليا بما يجعلهم على مستوى هذا التحدي، إذ يعتمدون أساليب جديدة للعمل مستندين في ذلك إلى سجل قوي من الحوار والتعاون. وأتطلع إلى مواصلة شراكتنا ونحن نسعى جاهدين لإنقاذ الأرواح، والحد من المعاناة الإنسانية، وبناء عالم أكثر سلما واستدامة وإنصافا للجميع.