La formation des Casques bleus est un investissement nécessaire et stratégique, plaide le chef de l’ONU

Photo : MONUSCO

Le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, a plaidé mardi devant le Conseil de sécurité en faveur d’un plus grand investissement dans la formation des Casques bleus pour les aider à affronter des environnements souvent hostiles et dangereux. « La formation sauve des vies », a déclaré M. Guterres à l’ouverture d’un débat au Conseil consacré à la formation et au renforcement des capacités des opérations de maintien de la paix. « Nos Casques bleus sont déployés dans des environnements de plus en plus complexes et souvent hostiles. La formation les prépare à leurs tâches vitales de maintien de la paix et améliore leurs performances. Et nous avons que l’amélioration des performances réduit les décès ». للنسخة العربية، يرجى النظر أسفل الصفحة

« La formation est un investissement nécessaire et stratégique dans le maintien de la paix – et une responsabilité partagée entre les États membres et le Secrétariat », a rappelé le chef de l’ONU.

Dans cinq missions à haut risque, en République démocratique du Congo (MONUSCO), au Darfour (MINUAD), au Soudan du Sud (MINUSS), en République centrafricaine (MINUSCA) et au Mali (MINUSMA), des visites d’appui à la formation ont été effectuées, a précisé M. Guterres.

« Nous organisons également des exercices d’évacuation des victimes, des tests de résistance et des exercices de gestion de crise dans ces cinq missions », a-t-il indiqué, ajoutant que le renforcement de la formation médicale était un autre élément clé.

Pour aider à faire face à la menace d’engins explosifs improvisés et à d’autres dangers, l’Organisation collabore avec les pays contributeurs de troupes et de forces de police pour veiller à ce que les unités rejoignant les missions aient suivi une formation préalable au déploiement conforme aux normes des Nations Unies.

« Nous mettons également un accent renouvelé sur la formation en mission pour faire en sorte que nos soldats de la paix bénéficient du soutien nécessaire sur le terrain », a souligné M. Guterres, ajoutant que l’ONU souhaitait développer le recours à des équipes de formation mobiles.

Le Secrétaire général a encouragé les États membres à envoyer ce type d’équipes pour fournir un soutien ciblé et flexible aux missions de maintien de la paix.

Il a également a indiqué que l’ONU s’efforçait d’augmenter le nombre de femmes déployées dans les opérations de paix.

Des lacunes dans la manipulation des armes, les premiers secours, les droits de l’homme et la protection

Alors que l’une des priorités est la conduite et la discipline des Casques bleus, M. Guterres s’est dit encouragé par le fait que le nombre d’allégations d’exploitation et de violence sexuelles dans le maintien de la paix semble diminuer.

De manière générale, M. Guterres a estimé que des progrès notables avaient été faits en matière de formation. Il s’est en particulier félicité des partenariats triangulaires développés entre le Secrétariat des Nations Unies, des États membres dotés de compétences et de ressources et des États membres qui déploient des Casques bleus.

Le Secrétaire général a toutefois estimé que des lacunes dans la formation subsistaient dans des domaines critiques tels que la manipulation des armes, les premiers secours, les droits de l’homme et la protection.

« Pour assurer la durabilité à long terme des partenariats et des initiatives triangulaires, je demande instamment aux États membres d’envisager un financement accru, des contributions en nature sous forme d’équipement et le recours à des formateurs », a-t-il déclaré.

Dans une déclaration publiée mardi par la Présidence du Conseil de sécurité, qui est occupée en mai par l’Indonésie, les membres du Conseil ont accueilli avec satisfaction les efforts déployés par le Secrétaire général, dans le cadre de son initiative intitulée « Action pour le maintien de la paix », pour engager tous les partenaires et toutes les parties prenantes à accroître l’efficacité du maintien de la paix des Nations Unies.

Ils se sont également félicités de la décision prise par la Réunion ministérielle des Nations Unies sur le maintien de la paix, la Conférence des chefs d’état-major des Nations Unies et le Sommet des chefs de police des Nations Unies d’apporter un plus grand appui aux opérations de maintien de la paix, notamment dans le domaine de la formation et du renforcement des capacités.

الأمين العام: التدريب الأفضل لقوات حفظ السلام استثمار ضروري لإنقاذ الأرواح

قال الأمين العام للأمم المتحدة لأعضاء مجلس الأمن الدولي اليوم الثلاثاء إن توفير تدريب أفضل لحفظة السلام،الذين تتزايد الحاجة إلى نشرهم في بيئات صعبة حول العالم، هو استثمار “ضروري وإستراتيجي” من شأنه  أن ينقذ الأرواح.

جاءت كلمة الأمين العام خلال نقاش مفتوح لأعضاء مجلس الأمن الدولي حول التدريب وبناء القدرات لبعثات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة. وقال غوتيريش إن تقدما ملحوظا قد تحقق بالفعل في جهود تدريب الجنود “ذوي الخوذات الزرقاء” وغيرهم ممن يخدمون في أكثر البقاع خطورة على الأرض، لكنه شدد أيضا على أنه “ما زالت هناك حاجة لعمل الكثير” في هذا الخصوص.

 وقال أنطونيو غوتيريش إنه بالإضافة إلى إعداد العاملين في حفظ السلام لتأدية مهماتهم، فإن التدريب يحسّن أيضا من مستوى الأداء، مما يقلل من حدوث الوفيات بين صفوفهم. وذكـّر الأمين العام أعضاء المجلس بأن هذه مسؤولية مشتركة بين الدول الأعضاء والأمانة العامة للأمم المتحدة.

وأكد بيان رئاسي أصدرته الرئيسة الحالية للمجلس سفيرة إندونيسيا لدى الأمم المتحدة دايان تريانسياه جاني، على أهمية عمليات حفظ السلام باعتبارها “إحدى أنجع الوسائل المتاحة للأمم المتحدة في مجال تعزيز السلام والأمن الدوليين وصونهما”.

وأخطر السيد غوتيريش المجلس بأن خطة العمل لتحسين الأمن في أكثر مهام الأمم المتحدة لحفظ السلام خطورة – في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ودارفور، وجنوب السودان، ومالي– ما زالت متواصلة بالإضافة إلى تواصل خطة شاملة للتدريب.

ونقل الأمين العام لمجلس الأمن الجهود المبذولة للمساعدة في مواجهة “تهديد الأجهزة المتفجرة المرتجلة وغيرها من الأخطار” بالعمل مع الدول المساهمة بقوات وبأفراد شرطة لضمان “التزام الوحدات بمعايير الجاهزية التشغيلية” بما يتوافق مع معايير الأمم المتحدة، قبل أن يتم نشرها.

“خط سريع لضم المواهب” من كبار الضابطات

وقال السيد غوتيريش لأعضاء المجلس إن هناك حاجة لمزيد من الفرق المتنقلة من الدول الأعضاء، وتشجيع المزيد من القيادات النسائية، مؤكدا أن الأمم المتحدة تعمل على تأسيس “خط سريع لضم المواهب” من كبار الضابطات إلى قوات حفظ السلام، وهو عمل قيد التطوير الآن. وقال الأمين العام إن الدعم المستمر عبر التمويل الحكومي لهذا الجهد ضروري جدا، منوها في نفس الوقت بالتراجع “المشجع” لمزاعم الاستغلال والاعتداء الجنسيين في بعثات حفظ السلام.  وشدد الأمين العام مع ذلك على ضرورة توخي الحذر في جهودنا الوقائية والسعي إلى تحقيق المساءلة كلما حدث خرق لسياسة عدم التسامح مطلقا مع مثل هذه المزاعم.

أشار الأمين العام للأمم المتحدة في ختام مخاطبته إلى “استمرار وجود ثغرات في التدريب في مجالات شديدة الأهمية مثل استخدام الأسلحة والإسعافات الأولية وحقوق الإنسان وقضايا الحماية”. وحث الأمين العام الدول الأعضاء على النظر في “زيادة التمويل والمساهمات العينية للمعدات” وإضافة المزيد من المدربين.

هذا وقد رحب مجلس الأمن في بيانه عقب الجلسة بالجهود التي بذلها الأمين العام بشكل عام لحشد جميع الشركاء وأصحاب المصلحة لدعم عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لتكون أكثر فعالية من خلال مبادرته “العمل من أجل حفظ السلام”. كما أكد بيان المجلس “اعترافه بالقيمة المضافة” التي يقدمها إعلان الالتزامات المشتركة بشأن عمليات حفظ السلام، فيما يتعلق بالتدريب وبناء القدرات”.