L’UNESCO célèbre le 20e anniversaire du Deuxième Protocole à la Convention de La Haye de 1954 sur le patrimoine culturel en temps de conflit armé

Photo : UNESCO

L’UNESCO organise les 25 et 26 avril à Genève (Suisse) une conférence internationale pour célébrer le 20e anniversaire du Deuxième Protocole de 1999 à la Convention de La Haye de 1954. Intitulée Protection des biens culturels, elle fera le point sur les succès et les défis de la mise en œuvre de la Convention de La Haye de 1954, en particulier de son Deuxième Protocole, et présentera une vision cohérente pour le futur. Le Deuxième Protocole complète la Convention de La Haye pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé en introduisant une protection et une reconnaissance renforcée de la responsabilité pénale des individus en cas de destruction du patrimoine. A ce jour, 82 Etats ont ratifié le Deuxième Protocole. للنسخة العربية، يرجى النظر أسفل الصفحة

Organisée avec le soutien du gouvernement suisse, deux cent cinquante participants, notamment des experts, des ministres et des parties prenantes, sont attendus à cette conférence. La conférence sera ouverte par Pascale Baeriswyl, Secrétaire d’État au Département fédéral des affaires étrangères suisse, Ernesto Ottone R., Sous-Directeur général de l’UNESCO pour la culture, Balthasar Staehelin, Directeur adjoint du Comité international de la Croix-Rouge, et Michael Møller, Directeur général de l’Office des Nations unies à Genève.

Des tables rondes présenteront un aperçu historique du Deuxième Protocole de 1999, les succès et les défis entourant sa mise en œuvre, la prise en compte des droits de l’Homme de la protection du patrimoine culturel sous les mécanismes modernes d’intervention d’urgence en cas de conflit armé, le droit pénal international et le rôle des acteurs non gouvernementaux dans le soutien de la mise en œuvre. Des experts partageront leurs expériences et discuteront d’exemples tels que ceux du Mali et de la Syrie.

اليونسكو تحيي الذكرى العشرين لاعتماد البروتوكول الثاني لاتفاقية لاهاي لعام 1954 بشأن حماية الممتلكات الثقافية في حالة نزاع مسلح

ستستضيف اليونسكو يومي 25 و26 نيسان/أبريل مؤتمراً رفيع المستوى بعنوان “حماية الممتلكات الثقافية: المؤتمر الدولي لإحياء الذكرى العشرين لاعتماد البروتوكول الثاني لاتفاقية لاهاي لعام 1954″، في جنيف، سويسرا. ويتمثل الهدف من هذا المؤتمر في تقييم النجاحات التي أُحرزت في إطار تنفيذ اتفاقية لاهاي لعام 1954 والتحديات التي اعترضت هذه الجهود، مع التركيز بوجه خاص على بروتوكولها الثاني، وتوفير رؤية متماسكة للمستقبل.

ويعتبر البروتوكول الثاني مكمّلاً لاتفاقية لاهاي لحماية الممتلكات الثقافية في حالة نزاع مسلّح، إذ يُعنى بتعزيز هذه الحماية والاعتراف بالمسؤولية الجنائية الفردية في حالات تدمير التراث. وقد صدّقت 82 دولة على البروتوكول الثاني حتى الآن. ومن المتوقع أن يشهد المؤتمر، المُنظّم بدعم من الحكومة السويسرية، مشاركة 250 شخصاً، من بينهم عدد من الخبراء والوزراء وأصحاب المصلحة. وسيتولى افتتاح المؤتمر كل من باسكال بيريسويل، معالي وزيرة الدولة للشؤون الخارجية في الاتحاد السويسري، وإرنستو أوتون، مساعد المديرة العامة لليونسكو للثقافة، وبالتازار ستيهيلين، نائب مدير اللجنة الدولية للصليب الأحمر، ومايكل مولر، المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف.

وستقدّم حلقات النقاش لمحة تاريخية عن البروتوكول الثاني لعام 1999، فضلاً عن النجاحات التي حُقّقت في إطار تنفيذه والتحديات التي اعترضت ذلك، وضرورة مراعاة حقوق الإنسان في إطار الجهود الرامية لحماية التراث الثقافي، وتعزيز آليات الاستجابة لحالات الطوارئ في النزاعات المسلحة المعاصرة، ومراعاة القانون الجنائي الدولي، وفهم دور المنظمات غير الحكومية الفاعلة في هذا المجال. وسيتشاطر الخبراء تجاربهم لإثراء المناقشات عبر أمثلة حيّة من الجهود المبذولة في إطار النزاعات في كل من مالي وسوريا.