L’ONU rend hommage aux millions de victimes de la traite transatlantique des esclaves

Exhibit photo

Photo : ONU

Les Nations Unies ont rendu hommage lundi aux millions de victimes de la traite transatlantique des esclaves, qui est, dans l’histoire, le plus vaste mouvement forcé de personnes innocentes. « La traite transatlantique des esclaves a été l’une des manifestations les plus effroyables de la barbarie humaine. N’oublions jamais ces crimes et les séquelles qu’ils ont eues, en Afrique et au-delà, par-delà les siècles », a déclaré le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, dans un message pour cette Journée internationale de commémoration des victimes de l’esclavage et de la traite transatlantique des esclaves. للنسخة العربية، يرجى النظر اسفل الصفحة

La traite transatlantique des esclaves s’est étalée sur plus de 400 ans. D’après les estimations de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO), cette traite a déraciné 15 à 20 millions d’Africains qui ont été emmenés de force dans les Amériques et les Caraïbes.

De 1501 à 1830, quatre fois plus d’Africains ont traversé l’Atlantique que d’Européens, ce qui rend la démographie de l’Amérique à cette époque plus une extension de la diaspora africaine qu’une diaspora européenne. L’héritage de cette migration est encore évident aujourd’hui, avec de nombreuses populations d’ascendance africaine dans les Amériques.

Par son programme éducatif « En mémoire de l’esclavage », l’UNESCO s’efforce de faire en sorte que ces crimes ne soient pas oubliés.

« Les esclaves étaient aux prises avec un système juridique qu’ils savaient coupable. Bien souvent, ces femmes et ces hommes ont donné leur vie dans l’espoir de la liberté. Leur histoire, celle d’une juste résistance contre leurs oppresseurs, doit être racontée », a déclaré M. Guterres.

« En cette Journée internationale de commémoration, nous rendons hommage aux millions de victimes de cette cruauté sans nom, femmes, hommes et enfants d’Afrique, à qui la dignité humaine a été refusée. Nous leur rendons hommage en nous élevant aujourd’hui contre les formes persistantes d’esclavage, en rappelant les dangers contemporains du racisme et en garantissant la justice et l’égalité des chances pour toutes les personnes d’ascendance africaine », a-t-il ajouté.

Une cérémonie devait avoir lieu lundi après-midi dans la salle de l’Assemblée générale des Nations Unies à New York, en présence notamment du Secrétaire général et de la Présidente de l’Assemblée générale, Maria Fernanda Espinosa.

Cette commémoration devait être suivie par un événement culturel et culinaire dans le hall des visiteurs du siège des Nations Unies, avec des plats et de la musique provenant d’Afrique et de la diaspora africaine, illustrant les héritages de la traite transatlantique.

الأمم المتحدة تحيِّي نضال ضحايا الرق عبر المحيط الأطلسي من أجل الحرية والكرامة

في اليوم الدولي لإحياء ذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي، دعا الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش إلى زيادة الوعي بمخاطر العنصرية و”الوقوف ضد كل أشكال الرق القديمة والجديدة”.

وقد حيا الأمين العام أنطونيو غوتيريش اليوم الاثنين ذكرى “ملايين الرجال والنساء والأطفال الأفارقة الذين حرموا من إنسانيتهم” ​​وأجبروا على “تحمل القساوة البشعة لتجارة الرقيق” عبر المحيط الأطلسي على مر قرون.

وذكّر الأمين العام، في المناسبة الخاصة التي أقامتها الأمم المتحدة في المقر الرئيسي، بأن “الذين تم استعبادهم من إفريقيا قد تعرضوا للأذى بشكل لا يمكن إصلاحه أبدا، وفي حالات كثيرة تم قتلهم بواسطة مؤسسة ما كان ينبغي أن تأتي إلى الوجود أبدا.”

وقال أنطونيو غوتيريش في رسالته الخاصة لإحياء  ذكرى اليوم إن “تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي كانت واحدة من أكثر المظاهر المروعة للبربرية البشرية،” وإنه “يجب ألا ننسى هذه الجرائم وآثارها عبر القرون في إفريقيا وخارجها.”

مع ذلك، شدد الأمين العام على أن الذين تعرضوا لهذه الجرائم “كانوا أكثر بكثير من ضحايا”، مشيدا بكفاح من تم استعبادهم ضد نظام كانوا يعرفون أنه خطأ، وقاوموه “وفي مناسبات عديدة ضحوا بحياتهم من أجل قضية الحرية والكرامة.”

وقال أنطونيو غوتيريش يجب ألا نتذكر فقط سيطرة الناس على إرادة من تعرضوا للاسترقاق، بل “نتذكر أيضا الروح التي لا تقهر التي قادت المضطهدين إلى التمرد.”

وقد امتدت تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي لأكثر من 400 عام، وفقا لتقديرات منظمة اليونسكو. وقد اقتلعت هذه التجارة البشعة ما بين 15 إلى 20 مليون أفريقي من أوطانهم ليتم نقلهم قسرا إلى الأميركتين وجزر في منطقة البحر الكاريبي.

وتستضيف قاعة الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك مساء الاثنين حدثا ثقافيا، بحضور الأمين العام ورئيسة الجمعية العامة ماريا فرناندا إسبينوزا، يحتفي بالموسيقى من أفريقيا ومن الشتات الأفريقي، ويوضح ميراث الثقافة الأفريقية عبر المحيط الأطلسي.