Le Centre d’information des Nations Unies fait don d’une collection de documents de référence à l’Association tunisienne pour les Nations Unies

Dans le cadre de la coopération qu’il entretient avec l’Association tunisienne pour les Nations Unies (ATNU) depuis 1963, date de création de l’ATNU, le Centre d’information des Nations Unies (CINU) a fait don de documents de référence dont la date de publication remonte à 1945 et qui comprennent la collection des recueils de traités, des publications de l’Assemblée générale; du Conseil de sécurité; du Conseil économique et social (ECOSOC) et de la Cour internationale de Justice (CIJ), et la collection complète de l’Annuaire des Nations Unies (de 1945 à 2013). A cette occasion, l’ATNU a organisé, le 13 décembre 2018 dans son local sis à Bab Lakoues, au cœur de la Médina de Tunis, une cérémonie en l’honneur des Nations Unies, en présence de M. Diego Zorrilla, Coordonnateur Résident du Système des Nations Unies en Tunisie, de M. Jihed Ghannem, Responsable du CINU, de Mme Kaouther Bizani, bibliothécaire du CINU. Version arabe, défilez vers le bas.

Zorrilla a prononcé une allocution devant les membres du Comité directeur de l’ATNU dans laquelle il a souligné l’importance de l’action de l’Association dans la promotion des valeurs onusiennes et dans l’amélioration de la connaissance du public des visées de l’organisation, notamment celles en rapport avec l’Agenda 2030 pour le Développement durable. Il a également applaudi les efforts visant à faire connaître les contributions de la Tunisie au travail des Nations Unies depuis son adhésion le 12 novembre 1956.

Pour sa part, le Président de l’ATNU, M. Moncef Baati, a exprimé sa gratitude pour les fonds documentaires qui permettront de renforcer les capacités de l’association en matière de diffusion des informations émises par l’ONU. A ce titre, l’ATNU ouvrira ses portes, début 2019, aux étudiants, universitaires et chercheurs travaillant sur des questions en rapport avec le travail des Nations Unies, de ses organes et de ses agences spécialisées.

Baati a également rappelé que, dans le cadre de ses activités, l’ATNU célèbre annuellement la Journée des Nations Unies, l’anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme ainsi que la Journée mondiale de l’environnement. « Nous attachons une grande importance à l’initiation des jeunes aux valeurs et principes figurant dans la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme et la charte des Nations Unies », a-t-il précisé.

En collaboration avec le CINU, l’ATNU, fondée par Mongi Slim, premier président tunisien de l’Assemblée générale des Nations Unies en 1961, apportera aux visiteurs les orientations nécessaires à l’exploitation optimale des fonds documentaires mis à leur disposition.

مركز الأمم المتحدة للإعلام بتونس يهدي مجموعة مراجع إلى الجمعية التونسية للأمم المتحدة

تونس في 14 ديسمبر 2018 – في إطار علاقات التعاون والشراكة التي تجمعه بالجمعية التونسية للأمم المتحدة منذ انبعاثها سنة 1963، أهدى مركز الأمم المتحدة للإعلام بتونس مجموعة متكاملة من المراجع والوثائق الخاصة بمختلف هياكل المنتظم الأممي إلى الجمعية. وتحوي المجموعة وثائق رسمية للمعاهدات الدولية والجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومحكمة العدل الدولية تعود إلى سنة 1945، بالإضافة إلى المجموعة الكاملة للحولية السنوية للأمم المتحدة من 1945 إلى 2013.

وبهذه المناسبة أقامت الجمعية يوم 13 ديسمبر 2018 بمقرها الكائن بباب الأقواس في مدينة تونس احتفالية خاصة على شرف الأمم المتحدة حضرها المنسق المقيم لمنظومة الأمم المتحدة بتونس السيد دييغو زوريلا والمسؤول عن مركز الأمم المتحدة للإعلام السيد جهاد غنّام وأمينة مكتبة المركز السيّدة كوثر البيزاني.

وفي الكلمة التي ألقاها بحضور أعضاء اللجنة المديرة للجمعية، أثنى السيد زوريلا على أهمية العمل الذي تقوم به الجمعية في التعريف بمنظمة الأمم المتحدة وبأهدافها، ذاكرا على وجه الخصوص أجندة 2030 للتنمية المستدامة. كما أشاد المنسّق المقيم لمنظومة الأمم المتحدة بجهود الجمعية في التعريف بإسهامات تونس في أنشطة الأمم المتحدة منذ انضمامها يوم 12 نوفمبر 1956.

من جهته، عبّر السيد منصف البعتي عن امتنانه مبينا أن المراجع المهداة تمثل إثراء لموارد الجمعية وأنها ستمكنها من تعزيز جهودها في نشر المعلومات الصادرة عن الأمم المتحدة. وابتداء من مطلع سنة 2019، ستعمل الجمعية على استقبال الطلبة والجامعيين والباحثين في المسائل التي تعمل عليها الأمم المتحدة.

كما أشار السيد البعتي أيضا إلى أن الجمعية تحيي سنويا، كجزء من أنشطتها، يوم الأمم المتحدة وذكرى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان واليوم العالمي للبيئة وأضاف « إننا نعلق أهمية كبيرة على ترغيب الشباب في القيم والمبادئ الواردة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وميثاق الأمم المتحدة ».

وبالتعاون مع مركز الأمم المتحدة للإعلام، ستعمل الجمعية التونسية للأمم المتحدة التي تأسست على يد المنجي سليم، أول رئيس تونسي للجمعية العامة للأمم المتحدة (1961)، على تقديم الإرشاد اللازم للزائرين حتى تتسنى الاستفادة من المراجع الموضوعة على ذمتهم.