Message 2019 du Secrétaire général de l’ONU, Antonió Guterres à l’occasion de la Journée internationale de la fille – 11 octobre

Photo : UNICEF

Photo : UNICEF

Aujourd’hui, plus d’un milliard de filles de moins de 18 ans entendent bien redessiner l’avenir. Chaque jour, elles défient les stéréotypes et brisent des barrières. Elles organisent et dirigent des mouvements de lutte contre des problèmes tels que le mariage d’enfants, les inégalités en matière d’éducation, la violence et la crise climatique. Elles sont une force libre et inarrêtable, pour reprendre la formule qui a été retenue pour le thème de cette année. En cette journée internationale, nous célébrons les victoires obtenues par, avec et pour les filles depuis l’adoption historique de la Déclaration et du Programme d’action de Beijing, qui forment ensemble un plan directeur global, dans l’objectif de donner davantage de moyens d’action aux femmes et aux filles. En près de 25 ans, nous avons vu un plus grand nombre de filles fréquenter les bancs de l’école et terminer leur scolarité, elles sont désormais moins nombreuses à se marier ou devenir mères alors qu’elles sont encore des enfants, et un plus grand nombre d’entre elles acquièrent les compétences dont elles ont besoin pour réussir leur vie professionnelle. Continuer la lecture →

Message du Secrétaire général publié à l’occasion de la journée internationale pour la réduction des risques de catastrophe – Le 13 octobre 2019

Photo : ONU

Photo : ONU

Au cours de ma vie et de ma carrière, je me suis rendu dans de nombreuses communautés frappées par des phénomènes météorologiques extrêmes et d’autres catastrophes naturelles. Du Pacifique Sud aux Caraïbes en passant par le Mozambique, et ailleurs encore, j’ai pu me rendre compte des effets de l’urgence climatique sur les populations vulnérables, qui voient leur vie dévastée et bouleversée. Les catastrophes provoquent des souffrances terribles et peuvent anéantir en un seul instant des dizaines d’années d’efforts en matière de développement. Au cours des dix prochaines années, des milliers de milliards de dollars seront investis de par le monde dans de nouveaux logements, des écoles, des hôpitaux et d’autres infrastructures. Ces investissements doivent être axés sur la résilience aux changements climatiques et la réduction des risques de catastrophe. للغة العربية، اضغط هنا Continuer la lecture →

La Journée mondiale de l’habitat (7 octobre 2019) : Message du Secrétaire général des Nations Unies

Photo : ONU

Photo : ONU

La Journée mondiale de l’habitat met en lumière le rôle central que nos villes et nos communautés jouent dans la réalisation des objectifs de développement durable. Bien planifiées et intelligemment gérées, les villes peuvent nous conduire vers une croissance inclusive et un développement à faible taux d’émissions. Dans le même temps, l’urbanisation rapide et non planifiée peut faire apparaître ou aggraver de nombreux problèmes, notamment la crise climatique. Cette année, la célébration de la Journée mondiale de l’habitat met l’accent sur le problème des déchets, mais aussi sur la possibilité qu’offrent les technologies de pointe de transformer les déchets en richesses. للغة العربية، اضغط هنا Continuer la lecture →

La Tunisie et ONU Habitat célèbrent conjointement la journée mondiale de l’habitat, le 7 octobre 2019

Photo ONU : ODD 11

Photo ONU : ODD 11

A l’occasion de la ratification de l’accord d’établissement du bureau ONU Habitat Tunis par l’Assemblée des représentants du peuple, la Tunisie et ONU-Habitat célèbrent conjointement la journée mondiale de l’habitat, le 7 octobre 2019. Cette Journée met en lumière le rôle central que jouent les villes et les communautés dans la réalisation des objectifs de développement durable.  Ainsi, bien planifiées et intelligemment gérées, les villes peuvent conduire vers une croissance inclusive et un développement durable. Cette année, la célébration de la Journée mondiale de l’habitat met l’accent sur le problème des déchets, mais aussi sur les possibilités qu’offrent les technologies de pointe de transformer les déchets en richesses. Continuer la lecture →

Message du Secrétaire général António Guterres à l’occasion de la Journée internationale de la non-violence – 2 octobre 2019

Photo : ONU

Photo : ONU

Cette Journée internationale de la non-violence marque le 150e anniversaire de la naissance d’un champion de la paix mondialement célèbre, le Mahatma Gandhi. Son puissant message de non-violence continue de résonner de par le monde, notamment à travers l’action que mène l’Organisation des Nations Unies en faveur de la compréhension mutuelle, de l’égalité, du développement durable, de l’autonomisation des jeunes et du règlement pacifique des différends. En notre époque troublée, la violence se manifeste sous maintes formes : les conséquences destructrices de la crise climatique et les ravages causés par les conflits armés, la perte de dignité qu’entraîne la pauvreté, l’injustice des violations des droits de la personne et la brutalité que propagent les discours de haine. للغة العربية، يرجى الضغط هنا Continuer la lecture →

Migrations en Méditerranée : la Grèce doit décongestionner ses centres d’accueil, selon le HCR

Photo : UNHCR

Photo : UNHCR

Le Haut-Commissariat de l’ONU pour les réfugiés (HCR) a exhorté mardi les autorités grecques à « décongestionner » les centres d’accueil des demandeurs d’asile, tout en rappelant que « l’aide de l’Union européenne est cruciale ». « Le HCR demande aujourd’hui à la Grèce de faire sortir d’urgence des milliers de demandeurs d’asile des centres d’accueil sérieusement surpeuplés des îles grecques de la mer Égée », a déclaré, Liz Throssell, porte-parole de l’agence onusienne lors d’un point de presse ce mardi à Genève. Pour le HCR, il est inhumain de maintenir ces personnes dans « ces conditions inadéquates et précaires et il faut y mettre un terme ». Selon l’agence onusienne, l’augmentation du nombre d’arrivées en Grèce ces dernières semaines a mis à rude épreuve les capacités d’accueil d’Athènes. En trois mois, près de 10.200 personnes sont arrivées à Lesbos. للغة العربية، يرجى الضغط هنا Continuer la lecture →

Journée internationale des personnes âgées – 1er octobre : L’OMS lance une application numérique pour améliorer les soins aux personnes âgées

Photo : OMS

Photo : OMS

À l’occasion de la Journée internationale des personnes âgées, le 1er octobre, l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) a lancé un ensemble d’outils, dont une application numérique, pour aider les professionnels de la santé et de l’action sociale à améliorer la qualité des soins qu’ils dispensent aux personnes âgées. ICOPE Handbook App est une application numérique interactive innovante créée par l’OMS. Elle donne des conseils pratiques pour répondre aux besoins prioritaires des personnes âgées : mobilité réduite, malnutrition, déficiences visuelles et auditives, déclin cognitif, symptômes dépressifs et services médico-sociaux. Utilisée conjointement avec un ensemble d’outils comprenant un nouveau manuel, cette application accélérera la formation des professionnels de la santé et de l’action sociale afin d’apporter une réponse plus adaptée aux besoins divers des personnes âgées, explique l’OMS dans un communiqué de presse. للغة العربية، اضغط هنا Continuer la lecture →

30 septembre, Journée internationale de la traduction : Le rôle crucial des spécialistes des langues

Photo : ONU

Photo : ONU

La Journée internationale de la traduction est l’occasion de rendre hommage aux spécialistes des langues et de souligner l’importance de leur travail pour unir les nations, faciliter le dialogue, permettre la compréhension et la coopération, favoriser le développement et renforcer la paix et la sécurité dans le monde. En tant qu’activité consistant à transposer d’une langue à une autre des notions littéraires, scientifiques ou techniques, la traduction professionnelle — que ce soit la traduction proprement dite, l’interprétation ou la terminologie — est essentielle pour assurer la clarté des messages, maintenir un climat favorable et faire avancer le débat dans le discours public international et les échanges interpersonnels. للغة العربية، اضغط هنا Continuer la lecture →

L’ONU appelle à investir dans les petits Etats insulaires en développement affectés par le changement climatique

Photo : ONU

Photo : ONU

Lors d’un Sommet sur les petits Etats insulaires en développement (PEID), le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, et le Président de l’Assemblée générale des Nations Unies, Tijjani Muhammad-Bande, ont appelé la communauté internationale à aider ces Etats durement affectés par le changement climatique à renforcer leur résilience économique et environnementale. Ce Sommet appelé Examen de haut niveau à mi-parcours de la ‘Voie SAMOA’ a lieu cinq ans après la conclusion d’un accord ambitieux visant à soutenir le développement durable dans ces pays. Ce vendredi, les pays participants au Sommet ont adopté une Déclaration politique appelant à trouver des moyens d’aider les PEID à gérer les risques de catastrophe, à investir dans des infrastructures résilientes au changement climatique et à procéder à une transition vers les énergies renouvelables. Elle exhorte également les institutions internationales à aider les PEID, en particulier les pays à revenu intermédiaire très endettés, à accéder au financement. للغة العربية، اضغط هنا Continuer la lecture →

غوتيريش: لاجئو فلسطين “بحاجة إلى مساعدتنا الآن”، وهناك حاجة لسد عجز الأونروا البالغ 120 مليون دولار

صورة الأنروا : أمين عام الأمم المتحدة يزور تلاميذ مدرسة تابعة للأونروا في مخيم البقعة للاجئي فلسطين في الأردن

صورة الأنروا : أمين عام الأمم المتحدة يزور تلاميذ مدرسة تابعة للأونروا في مخيم البقعة للاجئي فلسطين في الأردن

قال الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش، اليوم الخميس، إن وكالة الأمم المتحدة لغوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين (الأونروا) تدعم حوالي 5.4 مليون لاجئ فلسطيني في الشرق الأدنى وتلعب “دورا أساسيا”، محذرا من أن أي محاولات للحد من تفويضها “ستكون مدمرة ومكلفة”. الأمين العام الذي كان يتحدث اليوم خلال اجتماع وزاري لدعم الأونروا عقد في المقر الدائم بنيويورك، قال إنه رأى بنفسه عدة مرات  الأثر”الإيجابي” الذي أحدثته الوكالة لعقود من الزمن في “حماية ومساعدة الملايين من أضعف الناس”. وذكّر الأمين العام وزراء الدول الأعضاء بالأمم المتحدة بدور الأونروا، قائلا “بالطبع، إن الأونروا قوة استقرار”، مضيفا إنه “يخشى من تخيل العواقب الهائلة إذا لم تكن الأونروا قادرة على العمل – ليس فقط الخسائر الإنسانية الكبيرة على الناس، ولكن أيضا المخاطر الجسيمة التي تهدد السلام والأمن في منطقة مضطربة”. Continuer la lecture →