Archives de catégorie : Tunisie

« Elaboration d’études, de méthodologies et de plans d’action liés au secteur forestier en préparation à la mise en œuvre du Projet de Gestion Intégrée des Paysages » : Approches innovantes pour la valorisation des potentialités du secteur forestier en Tunisie

Approches innovantes pour la valorisation des potentialités du secteur forestier en Tunisie

L’atelier organisé par la FAO et le ministère de l’Agriculture, des Ressources Hydraulique et de la Pêche traduit un important partenariat entre la Direction Générale des Forêts, la Banque Mondiale, La Direction Générale de la Production Agricole et la Direction Générale de Financement, des Investissements et des Organisations Professionnelles dans le cadre d’un projet ambitieux, innovant et de grande importance pour le développement régional et local des forêts.  Ce projet interviendra dans des régions parmi les plus prioritaires de la  Tunisie, à savoir le Nord-Ouest et le Centre-Ouest réputées pour l’importance de leurs ressources forestières et pastorales, à même de constituer un levier pour la croissance économique locale. Continuer la lecture

Renforcement des capacités et la participation des femmes dans les chaînes de valeur de la filière palourde Première initiative de commerce équitable dans le secteur des palourdes en Tunisie

Sfax, 7 Décembre 2017 – La chaîne de valeur de la palourde en Tunisie se caractérise par une importante implication des femmes avec plus de 4000 femmes collectrices des palourdes. Le Sud de la Tunisie dont le Golfe de Gabès est la principale région productrice de la palourde en Tunisie. La FAO en Tunisie en collaboration avec le Ministère de l’Agriculture, des Ressources Hydrauliques et de la Pêche, organise une journée de restitution des résultats du projet de la FAO « Permettre aux femmes de bénéficier de façon plus égale des chaînes de valeur agro-alimentaire dans la filière palourde ». Continuer la lecture

Atelier national de restitution des résultats de l’Etude d’estimation des pertes alimentaires dans les chaînes de valeur pain et pâtes alimentaires

Identifier les points critiques de dysfonctionnement et trouver des solutions appropriées aux pertes et gaspillages alimentaires

Tunis, 6 décembre 2017- L’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) organise un atelier national sur les pertes après récolte et la réduction des gaspillages dans la chaîne de valeur des céréales. Les participants à l’atelier comprennent des acteurs clés et des décideurs tels que producteurs, transporteurs, centres de collecte, unités de stockage, transformateurs, agences techniques, bailleurs de fonds, syndicats, société civile et représentants des ministères opérant dans l’industrie céréalière. Continuer la lecture

بتكليف من المفوض السامي لحقوق الانسان، كمال الجندوبي يترأس فريق الخبراء البارزين الدوليين والإقليميين المعني باليمن

Résultat de recherche d'images pour "Tunisie HCDH"

جنيف (4 ديسمبر 2017) – قال مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان، زيد رعد الحسين، يوم الإثنين، إن تفاقم العنف بشدة في الأيام الأخيرة في العاصمة اليمنية صنعاء أكد مرة جديدة على التأثير المروع الذي تخلِّفه الحرب الوحشية التي تشهدها البلاد على المدنيين. وقال « على مدى ثلاث سنوات، كان الشعب اليمني عرضة للقتل والدمار واليأس. لذلك، من الضروري أن يتم تقديم الأشخاص الذين ارتكبوا هذه الانتهاكات والتجاوزات إلى المساءلة ». كلام المفوض السامي جاء أثناء إعلانه عن تعيين الأعضاء في فريق الخبراء البارزين المعني باليمن الذي أنشأه مجلس حقوق الإنسان. ويتألف الفريق من السادة كمال الجندوبي (تونس) رئيساً وعضوين هما تشارلز غاراوي (المملكة المتحدة) وميليسا باركي (أستراليا)  وقال المفوض السامي « يشكل تأسيس الفريق خطوة مهمة من أجل المساءلة والقضاء على الإفلات من العقاب فيما يتعلق بالانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان التي ترتكبها كل الأطراف في اليمن وسط تدهور الأزمة الإنسانية في البلاد، ومن أجل ضمان حصول الضحايا على العدالة والتعويضات ».

Continuer la lecture

من البنك الدولي: كريم، رائد في الاستزراع المختلط في تونس

وفق بيانات البنك الدولي يعيش أكثر من مليون تونسي قرب الواحات، حيث تكون سبل العيش التقليدية مصدرا للدخل. الشاب كريم غير شكل الواحة التي تركها له والده، فإلى جانب أشجار النخيل زرع فيها أشجار الفاكهة والخضراوات
التفاصيل في تقرير من البنك الدولي

 

Le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) en Tunisie fournit une assistance aux institutions gouvernementales régionales de Médenine

Médenine, 24 Novembre, 2017- Dans le cadre des visites périodiques sur le terrain afin de s’enquérir de la situation des réfugiés dans diverses régions du pays et assurer la consultation, la coordination et la coopération continue avec les autorités tunisiennes aux niveaux central et régional, M. Mazin Abu Shanab, Représentant du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés en Tunisie, effectue une visite à Médenine où il aura un certain nombre de réunions avec les autorités, en particulier avec le Gouverneur de Médenine, M. Habib Chaouat.

Il visitera également les dortoirs pour réfugiés et migrants à Médenine et visitera quelques familles de réfugiés pour vérifier leurs situations. Dans le cadre de renforcement des capacités des autorités Tunisiennes, en particulier dans les zones d’accueil des réfugiés et des demandeurs d’asile où ils peuvent accéder à des services de base tels que la santé, l’éducation et les services sociaux, M. Mazin Abu Shanab et M. Habib Chaouat assisteront à la cérémonie de donation d’une ambulance du HCR au profit du Gouvernorat de Médenine.

 CP_version Ar Continuer la lecture

Le Secrétaire général de l’ONU salue la transition démocratique en Tunisie et appelle à un plus grand appui de l’Union européenne pour soutenir le pays dans la lutte contre le chômage des jeunes

Suite à un discours sur le terrorisme et la nécessité de protéger les droits humains, qu’il a prononcé le 16 novembre 2017 à l’École des études orientales et africaines (SOAS) de Londres, le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, a eu une rencontre avec les étudiants au cours de laquelle il a répondu à plusieurs questions de l’audience concernant, notamment, les cinq priorités de lutte contre l’extrémisme violent qu’il a énumérées.

Dans l’une de ses réponses, le Secrétaire général a loué la transition démocratique de la Tunisie, qu’il a érigé en exemple, et a appelé ses partenaires, en particulier l’Union européenne, à soutenir ses efforts pour lutter contre le chômage des jeunes.
Nous vous proposons, dans ce qui suit, une traduction des propos du Secrétaire général :

Continuer la lecture

خلال لقاء حول الارهاب وحقوق الإنسان في لندن : أمين عام الأمم المتحدة يشيد بالتحول الديمقراطي في تونس ويدعو الاتحاد الأوروبي لدعم البلاد في معالجة البطالة في صفوف الشباب

 إثر القائه خطابا حول مكافحة الإرهاب وضرورة صون حقوق الإنسان يوم 16 نوفمبر 2017 في مدرسة الدراسات الشرقية والأفريقية في لندن، كان للأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش لقاء مع الطلبة أجاب خلاله عن عدد من الأسئلة المتعلقة بالأوليات الخمس التي اقترحها لمعالجة الأسباب الجذرية للتطرف العنيف.

وفي سياق حديثه عن معالجة هذه الظاهرة تحدث الأمين العام عن تونس داعيا شركاءها وخاصة الاتحاد الأوروبي إلى دعمها ومعاضدة جهودها في معالجة مسألة البطالة في صفوف الشباب.

 :في ما يلي ترجمة للمقطع الذي يتحدث فيه الأمين العام عن تونس.

Continuer la lecture

Célébration à Sfax de la Journée mondiale de la Science au service de la paix et du développement

A l’occasion de la Journée mondiale de la  science au service de la paix et du développement, le Centre d’Information des Nations Unies (UNIC Tunis), l’Institut de recherche pour le développement (IRD) en Tunisie et l’Association de la Continuité des Générations (ACG) organisent, le 10 novembre 2017 à Sfax, une table ronde sur le thème : « La recherche au service de la réalisations des Objectifs de Développement durable en Tunisie: quelles priorités ? ».

Organisée en partenariat avec  l’Institut Français (IFT) et Radio IFM, la table ronde a pour objectif de stimuler la réflexion sur la contribution de la recherche scientifique à la réalisation des Objectifs de Développement durable en Tunisie.  [Consulter le Programme]

Continuer la lecture

Modèle de réussite tunisien : Un groupe de femmes africaines visite la Société Mutuelle des Services Agricoles féminine « TAHADI » à Kairouan

La Société Mutuelle des Services Agricoles entièrement féminine «TAHADI» a accueilli une délégation de femmes africaines venant de 9 pays d’Afrique. La SMSA «TAHADI» regroupe 164 femmes avec un objectif commun qui consiste à valoriser leur savoir-faire en matière de production des produits locaux et mieux s’organiser pour accéder au marché. Après avoir réussi à s’imposer en Tunisie, « TAHADI » est aujourd’hui un modèle et une source d’inspiration pour le développement communautaire en Afrique.

Dans le cadre de la célébration de la journée mondiale des femmes rurales et suite à la deuxième édition du forum africain des femmes agricultrices qui s’est tenu à Tunis les  1 et 2 Novembre 2017 sous l’égide de l’Union Tunisienne de l’Agriculture et de la Pêche (UTAP), la Société Mutuelle des Services Agricoles (SMSA) « Tahadi » a été choisie par le bureau exécutif de l’Union Africaine des Femmes Agricultrices pour être visitée en vue de prendre connaissance de cette expérience particulière. Continuer la lecture