Archives de catégorie : Sécurité

En Suède avec le Conseil de sécurité, Guterres appelle à suivre l’exemple de l’ancien chef de l’ONU Dag Hammarskjöld

António Guterres et les 15 membres du Conseil de sécurité à Backåkra, en Suède, dans la demeure de Dag Hammarskjöld.

Le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, est ce weekend en Suède où il participe à un séminaire de réflexion avec les pays membres du Conseil de sécurité. Une ‘retraite’ que le Secrétaire général effectue chaque année avec les 15 membres du Conseil pour prendre du recul et réfléchir ensemble aux moyens de mieux relever les défis liés à la paix et à la sécurité et sur comment mieux prévenir les conflits. Cette année, le séminaire réunissant le chef de l’ONU et les membres du Conseil se tient à Backåkra, une localité du sud de la Suède où l’ancien Secrétaire général, Dag Hammarskjöld, aimait passer ses étés dans sa ferme dans la nature et près de la mer, a dit la mission suédoise auprès des Nations Unies lors d’une présentation à la presse du séminaire. Version arabe, défilez vers le bas. Continuer la lecture

Maintien de la paix : António Guterres plaide pour un recentrage et un renforcement des opérations

Photo : ONU

Au cours d’un débat organisé mercredi matin par le Conseil de sécurité, le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, a prôné un recentrage et un renforcement des opérations de maintien de la paix en vue de mettre fin aux attentes irréalistes qu’elles suscitent de toutes parts, aussi bien de la communauté internationale que des populations. « Nous abîmons  l’instrument du maintien de la paix et aussi le multilatéralisme lui-même, en créant  des attentes irréalistes. Des vies et de la crédibilité sont perdues », a déclaré le Secrétaire général, pour qui une action collective est nécessaire dans trois domaines : un recentrage des opérations de maintien de la paix sur des attentes réalistes, un renforcement des opérations de maintien de la paix, qui doivent être plus sûres ; et une plus grande mobilisation en faveur de solutions politiques et pour des forces bien structurées, bien équipées et bien entraînées. Version arabe en bas de la page. Continuer la lecture

La décolonisation des 17 territoires non-autonomes existants demeurent une priorité – ONU

Résultat de recherche d'images pour "La décolonisation des 17 territoires non-autonomes ONU"

Photo : ONU

Le Comité spécial chargé d’étudier la situation en ce qui concerne l’application de la Déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux a débuté jeudi sa session 2018 au siège de l’ONU à New York. Inaugurant la session en sa qualité de Président pro tempore, le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, a déclaré que la décolonisation est un domaine qui lui tient à cœur et pour lequel il a réitéré son engagement. Continuer la lecture

« Rapport Cruz » : l’ONU réagit pour protéger ses soldats de la paix

Photo : ONU

Nous devons mieux protéger nos soldats de la paix, a déclaré mercredi le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, Jean-Pierre Lacroix, en présentant le plan d’action des Nations Unies suite à la publication cette semaine du « Rapport Cruz » sur la sécurité des soldats de la paix. « Les soldats de la paix sont devenus des cibles, sont attaqués par des groupes armés, font l’objet d’attaques par des mines, ou d’attaques complexes contre nos camps, contre nos patrouilles et nous devons réagir et faire en sorte que nos soldats soient mieux protégés, ce qui leur permettra de mieux protéger les populations que nous servons », a précisé Jean-Pierre Lacroix. Version arabe en bas de la page. Continuer la lecture

تقرير مستقل حول تحسين سلامة حفظة السلام بعد مصرع عدد قياسي منهم في العام الماضي

الصورة : الأمم المتحدة

شهد عام 2017 مقتل أكبر عدد من حفظة السلام خلال أكثر من عشرين عاما، إذ لقي 56 فردا في مختلف بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام مصرعهم في ذلك العام. وسعيا لتحسين سلامة وأمن حفظة السلام، عيـّن الأمين العام للأمم المتحدة اللوتانينت جنرال المتقاعد كارلوس ألبرتو دوس سانتوس كروز لإجراء مراجعة مفصلة حول حالات القتل والإصابات بين حفظة السلام، والناجمة عن الأعمال العدائية. ويهدف التقرير، الذي قدمه الجنرال البرازيلي إلى الأمين العام، إلى تحديد أسباب وقوع عدد كبير من الضحايا في البعثات الدولية، بسبب العنف خلال السنوات الأخيرة وما يتعين فعله للحد من ذلك. Continuer la lecture

Le chef des affaires politiques de l’ONU en visite en Libye

Photo : UNSMIL

Le Secrétaire général adjoint des Nations Unies aux affaires politiques, Jeffrey Feltman, se trouvait mercredi en Libye pour discuter avec les dirigeants libyens comment l’Organisation peut renforcer son soutien au pays pour l’aider à achever sa transition politique. A Tripoli, la capitale libyenne, Jeffrey Feltman a rencontré Faiez Serraj, le Président du Conseil de la Présidence du Gouvernement d’accord national. Il a également rencontré le chef du Haut Conseil d’Etat, Abdulrahman Sewehli, et le corps diplomatique, a indiqué le porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, Stéphane Dujarric, lors d’un point de presse à New York. Continuer la lecture

وكيل الأمين العام للشؤون السياسية يزور تونس وليبيا

Photo : UNSMIL

يزور جيفري فيلتمان وكيل الأمين العام للشؤون السياسية تونس وليبيا في الفترة بين التاسع والثاني عشر من الشهر الحالي. خلال الزيارة سيبحث فيلتمان مع القادة الليبيين تطبيق خطة عمل الأمم المتحدة المتعلقة بليبيا وسبل تعزيز الدعم للشعب الليبي في هذا المنعطف الدقيق.

وقبل الزيارة حث فيلتمان، نيابة عن الأمم المتحدة، كل الأطراف الليبية على الانخراط في العملية السياسية الجامعة التي تقود إلى إجراء انتخابات نزيهة وذات مصداقية. Continuer la lecture

قرار دولي يؤكد رفض أي إجراءات تهدف إلى تغيير وضع مدينة القدس

Les écrans de la salle de l’Assemblée générale indique le résultat du vote final concernant la résolution sur le statut de Jérusalem, lors de la reprise de la 10e Session extraordinaire d’urgence sur les actions illégales d’Israël à Jérusalem-Est occupée et dans le reste du territoire palestinien occupé. Photo : ONU / Manuel Elias

نتائج التصويت خلال الجلسة في إطار الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة تحت عنوان « الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة ».

اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة قرارا أكدت فيه أن أي قرارات أو إجراءات يقصد بها تغيير طابع مدينة القدس أو وضعها أو تكوينها الديمغرافي ليس لها أثر قانوني وتعد لاغية وباطلة ويتعين إلغاؤها امتثالا لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة. أيدت القرار 128 دولة وعارضته 9 فيماامتنعت 35 عن التصويت. عقدت الجلسة في إطار الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة تحت عنوان « الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة. » يؤكد القرار أن مسألة القدس هي إحدى قضايا الوضع النهائي التي يتعين حلها عن طريق المفاوضات وفقا لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة. وتعرب الجمعية العامة، في قرارها، عن الأسف البالغ إزاء القرارات الأخيرة المتعلقة بوضع القدس.  Continuer la lecture

L’Assemblée demande aux États de s’abstenir d’établir des missions diplomatiques à Jérusalem et déclare « nulle et non avenue » toute décision contraire

Les écrans de la salle de l’Assemblée générale indique le résultat du vote final concernant la résolution sur le statut de Jérusalem. Photo : ONU / Manuel Elias

Trois jours après le veto américain sur la résolution du Conseil de sécurité relative au statut de Jérusalem, l’Assemblée générale a, sous un tonnerre d’applaudissements, adopté aujourd’hui la sienne qui « demande à tous les États de s’abstenir d’établir des missions diplomatiques dans la ville sainte de Jérusalem, en application de la résolution 478 (1980) du Conseil ». * Adoptée par 128 voix pour, 9 voix contre dont celles des États-Unis et d’Israël, et 35 abstentions, lors d’une « session extraordinaire d’urgence », la résolution « affirme que toute décision ou action qui visent à modifier le caractère, le statut ou la composition démographique de la ville sainte de Jérusalem n’ont aucun effet juridique, sont nulles et non avenues ». Continuer la lecture

الجمعية العامة تعتمد قرارا يؤكد حق الشعب الفلسطيني في تقرير مصيره

Résultat de recherche d'images pour "palestine ONU vote"

Photo : ONU

اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة قرارا أكد على حق الشعب الفلسطيني في تقرير مصيره، بما في ذلك الحق في أن تكون له دولته المستقلة، فلسطين. صدر القرار بتأييد 176 دولة، فيما عارضته 7 دول منها الولايات المتحدة وإسرائيل وكندا، وامتنعت 4 دول عن التصويت. وحث القرار جميع الدول والوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة على مواصلة دعم الشعب الفلسطيني ومساعدته لنيل حقه في تقرير المصير في أقرب وقت. وأشارت الجمعية العامة في قرارها إلى « الفتوى » التي أصدرتها محكمة العدل الدولية عام 2004 ورد المحكمة المتعلق بحق الشعوب في تقرير المصير. Continuer la lecture