Archives de catégorie : Sécurité

Le chef de l’ONU condamne un nouveau tir de missile par la Corée du Nord

Rick Bajornas :الأمين العام أنطونيو غوتيريش. صورة الأمم المتحدة

Le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, a condamné lundi un nouveau tir de missile balistique par la République populaire démocratique de Corée (RPDC).

« Cette action viole les résolutions du Conseil de sécurité et constitue une menace pour la paix et la sécurité dans la région », a dit son porte-parole dans une déclaration à la presse. Pour la version arabe défilez vers le bas  Continuer la lecture

Journée internationale du souvenir de la catastrophe de Tchernobyl, 26 avril

Une vue aériennne de la centrale nucléaire de Tchernobyl, par le photographe Philip Grossman.

Le 26 avril 1986, les explosions survenues à la centrale nucléaire de Tchernobyl ont eu des conséquences nationales et internationales d’une ampleur sans précédent en libérant massivement des matières radioactives dans l’atmosphère, notamment dans les vastes zones de l’ex-Union soviétique, aujourd’hui le Bélarus, la Fédération de Russie et l’Ukraine. Ce n’est qu’en 1990 que les autorités soviétiques ont reconnu la nécessité de faire appel à l’aide et à la coopération internationale pour gérer l’après-catastrophe. Au cours de la même année, consciente de la nécessité d’améliorer la coordination des efforts internationaux, l’Assemblée générale des Nations Unies a adopté la résolution 45/190 destinée à s’attaquer de manière globale aux conséquences de l’accident et à les atténuer. Pour la version arabe, défilez vers le bas. Continuer la lecture

اليوم الدولي للرحلة البشرية إلى الفضاء 12 أفريل

رائدا الفضاء يوري غاغارين في مؤتمر صحفي خلال زيارتهم لمقر الأمم المتحدة في عام 1963. محفوظات ©РКК

احتفاء بالذكرى السنوية الخمسين للرحلة البشرية إلى الفضاء، أعلنت الجمعية العامة، في قرارها 65/271، المؤرخ في 7 أفريل 2011، يوما دوليا للرحلة البشرية إلى الفضاء، ليكون بمثابة احتفال سنوي ببداية عصر الفضاء للبشرية، معيدة بذلك تأكيد الإسهام الهام لعلوم وتكنولوجيا الفضاء في تحقيق أهداف التنمية المستدامة وزيادة رفاه الدول والشعوب وكفالة تحقيق تطلعاتها إلى الحفاظ على استخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية. فقد شهد 12 أفريل 1961 أول رحلة بشرية فضائية، عندما أنطلق المواطن السوفياتي يوري غاغرين إلى الفضاء الخارجي ليفتح بذلك السبيل أمام استكشاف الفضاء لما فيه نفع الإنسانية. وقد عبرت الجمعية العامة عن اقتناعها الراسخ بما للبشرية من مصلحة مشتركة في تعزيز وتوسيع نطاق استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه، بوصفه مجالا مفتوحا أمام البشرية جمعاء، في الأغراض السلمية وفي مواصلة الجهود بحيث تعم الفوائد الناشئة عن ذلك جميع الدول. للنسخة الفرنسية، أنظر أسفل. Continuer la lecture

« Une nouvelle conscience émerge sur le rôle de la culture pour la sécurité et le développement », déclare la Directrice générale de l’UNESCO au Sommet de la culture d’Abu Dhabi

Photo : UNESCO

La Directrice générale de l’UNESCO, Irina Bokova, a participé au Sommet de la culture d’Abu Dhabi, un forum international de haut niveau, réunissant des professionnels de la culture et des artistes pour parler du rôle de la culture pour la paix, la compréhension mutuelle et le développement durable. « Il est très important qu’une publication spécialisée dans les questions de sécurité et d’affaires internationales tienne un tel événement sur le rôle de la culture pour la cohésion sociale et la résilience », a déclaré la Directrice générale. « Nous nous trouvons à un véritable tournant, où de plus en plus de personnes et de leaders se rendent compte du rôle que joue la culture dans les sociétés. Pour la version arabe, défilez vers le bas. Continuer la lecture

« Un continent plein d’espoir » – Tribune de M. António Guterres, Secrétaire général de l’ONU

António Guterres : Secrétaire général de l’ONU

Trop souvent, l’Afrique est vue à travers le prisme des problèmes qu’elle connaît. Moi, quand je pense à l’Afrique, je vois un continent à l’énorme potentiel, plein d’espoir et de promesses. Je compte bien tirer parti de ces points forts et mettre en place un cadre de coopération plus ambitieux entre l’Organisation des Nations Unies et les dirigeants et peuples de l’Afrique. C’est indispensable pour permette un développement durable sans exclusive et approfondir la collaboration dans les domaines de la paix et de la sécurité.  Continuer la lecture

قارة الأمل بقلم أنطونيو غوتيريش*          

أنطونيو غوتيريش : الأمين العام للأمم المتحدة

كثيرا ما ينظر العالم إلى أفريقيا باعتبارها قارة مشاكل، ولكنني أنظر إليها باعتبارها قارة الأمل والوعد والإمكانات الهائلة إنني ألتزم بالعمل على الاستفادة من مواطن القوة تلك ورفع مستوى التعاون بين الأمم المتحدة وبين قادة أفريقيا وشعوبها. وهذا أمر جوهري لتحقيق التنمية المستدامة الشاملة للجميع وتعميق أواصر التعاون من أجل إحلال السلام واستتباب الأمن. وهذه هي الرسالة التي حملتها إلى قمة الاتحاد الأفريقي التي انعقدت أخيرا في أديس أبابا، إثيوبيا، وهي أول مهمة رئيسية أضطلع بها كأمين عام للأمم المتحدة.

وقد توجهت إلى هناك في المقام الأول بروح التضامن الصادق والاحترام البالغ. وإنني مقتنع بأن العالم أمامه فرصة ليستفيد الكثير من الحكمة والأفكار والحلول الأفريقية. ولقد حملت معي أيضا شعورا عميقا بالامتنان. ذلك أن أفريقيا تقدم الأغلبية العظمى من حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة في مجموع أنحاء العالم. والبلدان الأفريقية هي من بين أكثر بلدان العالم استضافة للاجئين وأشدها إكراما لهم. كما أن أفريقيا تضم بعضا من الاقتصادات الأسرع نموا في العالم. Continuer la lecture

المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين تسلم تجهيزات متطورة لوزارة الداخلية

السيد رضا بالرابح المدير العام للتعاون الدولي بوزارة الداخلية (على اليمين) والسيد مازن أبو شنب، ممثل المفّوض السامي للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

استقبل وذلك بعد ظهر يوم 6 فيفري 2017 بمقر وزارة الداخلية. وإذ تأتي هذه المقابلة في إطار استمرارية التشاور والتعاون بين المفّوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والسلطات التونسية بصفة عامة ووزارة الداخلية بالخصوص، فقد ُخصصت لتسليم عدد من آلات النسخ بالإضافة الى حواسيب عالية الجودة ، وهي تجهيزات منحتها المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين للوزارة الداخلية بتمويل أوروبي- سويسري ضمن برنامج تعزيز قدرات ادارة الحدود والأجانب التابعة لوزارة الداخلية. وبمناسبة هذا الاجتماع الذي تّم بحضور إطارات سامية للوزارة الداخلية ومسؤولين من مكتب المفوضية بتونس، أكد الجانبان على استمرارية التعاون والتنسيق المشترك والانتفاع ببرامج تنمية القدرات والخبرات التي توفّرها المفوضية. Continuer la lecture

الدول العربية تؤكد على ضرورة العمل لإحلال السلام العادل والدائم وتحقيق التنمية المستدامة بشكل مواز

الدكتورة سيما بحّوث السفيرة الأردنية لدى الأمم المتحدة. UN Photo/Manuel Elias

عقدت الجمعية العامة للأمم المتحدة، على مدى يومين، اجتماعا رفيع المستوى حول مفهوم استدامة السلام بعنوان « بناء السلام المستدام للجميع: أوجه التآزر بين جدول أعمال 2030 للتنمية المستدامة وجدول أعمال استدامة السلام ». بحثت فيه الدول الأعضاء أفضل الوسائل لمنع نشوب الصراعات والأزمات والحفاظ على السلم والتنمية الشاملة والمستدامة. في هذا التقرير نتطرق إلى أهم ما جاء في بعض كلمات المندوبين العرب في هذا الموضوع.

Continuer la lecture

                        رسالة من الأمين العام بمناسبة اليوم العالمي لإحياء ذكرى ضحايا حركة المرور على الطرق – 20 نوفمبر 2016

securite-routiere

Photo : nations Unies

اليوم، مثل كل يوم، سيفقد أكثر من 400 3 شخص في العالم حياتهم على الطرق – ومن هؤلاء كثيرون من الشباب في مقتبل العمر، رجالا ونساء. ويمنحنا اليوم العالمي لإحياء ذكرى ضحايا حركة المرور على الطرق فسحة من الوقت للتفكير في هذه الخسارة المفجعة في الأرواح. وهو أيضا فرصة لتكثيف العمل من أجل منع وقوع هذه الوفيات، وهذه الإصابات التي لا حصر لها. ويعني ذلك تحسين جودة وسلامة الطرق والمركبات، ومنع السرعة والقيادة في حالة سكر، والتشجيع بقوة على استخدام أحزمة الأمان وخوذات الدراجات النارية ومقاعد السيارات الخاصة بالأطفال. Continuer la lecture