Archives de catégorie : Secrétaire général

رسالة الأمين العام أنطونيو غوتيريش بمناسبة السنة الجديدة 2019

رسالة الأمين العام أنطونيو غوتيريش بمناسبة السنة الجديدة 2019عزيزاتي، أعزائي مواطني العالم، أتمنى لكم سنةسعيدة يسودها السلام ويعم

Résultat de recherche d'images pour "antonio guterres"

فيها الرخاء. لقد كنت في السنة الماضية حَذرتُ تحذيرا شديدا من بعض الأخطار ولكنالأخطار التي ذكرتها ما زالت مستمرة. فالزمن الحالي هو زمن كَرْب بالنسبة للعديدمن الناس والعالم يمر بفترة اختبار. ذلك أن السرعة التي يحصل بها تغير المناخ أكبر من سرعة تغيرنا نحن. والانقسامات السياسية الجغرافية لا تنفك تتفاقم، مما يجعل النزاعاتأكثر استعصاء على الحل. وثمة أعداد غير مسبوقة من الناس الذين يشدون الرحال بحثا عن الأمانوالحماية.

Continuer la lecture

Le Secrétaire général Antonio Guterres : Message du Nouvel An pour 2019

Antonio Guterres, le nouveau Secrétaire général de l’ONU
Le Secrétaire général de l’ONU

Chères citoyennes et chers citoyens du monde, Je vous souhaite une nouvelle année heureuse, paisible et prospère. L’année dernière, à cette période, j’avais émis un signal d’alerte rouge.  Les dangers que j’avais mentionnés persistent toujours. Pour beaucoup d’entre nous, nous traversons une période d’angoisse et notre monde est mis à rude épreuve. Les changements climatiques nous dépassent. Les divisions géopolitiques s’accentuent, rendant les conflits plus difficiles à résoudre. Un nombre record de personnes se déplacent en quête de sécurité et de protection. Les inégalités se creusent. Nombreux sont ceux qui remettent en cause un monde dans lequel une poignée de personnes possèdent une richesse équivalant à celle de la moitié de l’humanité.

Continuer la lecture

Climat : « Il n’y a pas de temps à perdre, le monde change sous nos yeux » – António Guterres

Trois mois avant la Conférence des Nations Unies sur le climat qui s’est conclu le 15 décembre en Pologne par l’adoption de règles d’application de l’Accord de Paris, le chef de l’ONU avait alerté l’ensemble de la communauté internationale sur l’urgence de l’action climatique. Dans un discours prononcé le 10 septembre au siège de l’ONU à New York, le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, a appelé les dirigeants mondiaux à ne plus perdre de temps pour protéger la planète et sa population des conséquences désastreuses du changement climatique, alors que « le monde change sous nos yeux ».

Continuer la lecture

Journée internationale des migrants: la signature du Pacte mondial pour des migrations sûres, ordonnées et régulières, une « mesure historique », selon le Secrétaire général

Photo : ONU

On trouvera ci-après le message du Secrétaire général de l’ONU, M. António Guterres, à l’occasion de la Journée internationale des migrants, célébrée le 18 décembre: Les migrations favorisent la croissance économique, le dynamisme des sociétés et la tolérance.  Elles offrent une chance à des millions de personnes en quête d’une vie meilleure, et profitent aussi bien aux communautés d’origine et qu’à celles de destination. Mais quand elles ne sont pas suffisamment réglementées, les migrations risquent de renforcer les divisions au sein des sociétés et entre elles, de favoriser l’exploitation des êtres humains et les violences, et de saper la confiance dans les autorités. Version arabe, défilez vers le bas. Continuer la lecture

COP24 : l’absence d’accord sur le climat serait non seulement immorale mais aussi suicidaire – Guterres

Photo : ONU

Alors que les négociations sur la mise en œuvre concrète de l’Accord de Paris sur le climat continuent de se heurter à des obstacles, le chef de l’ONU, est retourné à Katowice, en Pologne, pour mettre les plus de 100 dirigeants gouvernementaux réunis à la COP24 face à leurs responsabilités afin de parvenir à un consensus et « terminer le travail ». « Dans ma déclaration liminaire à cette conférence il y a une semaine … j’ai averti que le changement climatique avance plus vite que nous et que Katowice doit, sans aucun doute, être un succès », a déclaré mercredi le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres. Continuer la lecture

Message du Secrétaire général de l’ONU publié à l’occasion de la journée internationale de la couverture sanitaire universelle – 12 décembre 2018

Photo : ONU

Pour la première fois aujourd’hui, le monde entier célèbre la Journée internationale de la couverture sanitaire universelle : être en bonne santé est un droit fondamental qui est indispensable à la réalisation du Programme de développement durable à l’horizon 2030. Toutes et tous, partout dans le monde, devraient avoir accès à des services de santé physique et mentale de qualité. Malheureusement, ce n’est pas le cas de la moitié de la population mondiale. Chaque année, une centaine de millions de personnes sombrent dans la pauvreté parce que leurs frais médicaux dépassent de loin leurs moyens. Version arabe, défilez vers le bas. Continuer la lecture

Message du secrétaire général des Nations Unies à l’occasion de la journée des droits de l’homme – 10 décembre 2018

Secrétaire général de l’ONU

Durant 70 ans, la Déclaration universelle des droits de l’homme a rayonné comme un phare dans le monde, mettant en lumière la dignité, l’égalité et le bien-être, et suscitant de l’espoir dans les lieux les plus sombres. Les droits proclamés dans la Déclaration s’appliquent à tous, indépendamment de la race, des croyances, du lieu géographique ou de toute autre distinction, quelle qu’elle soit. Les droits de l’homme sont universels et éternels. Ils sont également indivisibles. On ne peut pas choisir un droit au détriment de l’autre, parmi les droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels. Version arabe, défilez vers le bas Continuer la lecture

Message du Secrétaire général de l’ONU publié à l’occasion de la journée internationale de la lutte contre la corruption – 9 décembre 2018

Photo : ONU

La corruption touche tous les pays, riches et pauvres, du Nord et du Sud. Elle porte atteinte aux valeurs de l’Organisation des Nations Unies. Elle prive la société d’écoles, d’hôpitaux et d’autres services essentiels, décourage les investissements étrangers et dépossède les nations de leurs ressources naturelles. Elle sape l’état de droit et favorise les crimes tels que la traite d’êtres humains et le trafic d’armes et de drogue. La fraude fiscale, le blanchiment d’argent et autres flux financiers illicites détournent des ressources indispensables au développement durable. D’après le Forum économique mondial, le coût de la corruption s’élève à au moins 2 600 milliards de dollars, soit 5 % du produit intérieur brut mondial. Version arabe, défilez vers le bas. Continuer la lecture

Reconstruction post-conflit : rendre irréversibles la paix, la sécurité et le développement

Photo ONU : Le secrétaire général au Conseil de sécurité

A l’occasion d’un débat au Conseil de sécurité sur la reconstruction post-conflit, le Président de la Côte d’Ivoire, Alassane Ouatarra, dont le pays préside le Conseil en décembre, a estimé mercredi que ce débat lui permettait de partager son expérience et d’évoquer les priorités de son pays pour rendre irréversibles la paix, la sécurité et le développement. « La Côte d’Ivoire a bénéficié, pendant plus d’une décennie, d’un engagement sans précédent de la communauté internationale, en particulier de l’Organisation des Nations Unies et du Conseil de sécurité », a déclaré le Président ivoirien en présence du Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, et du Président de la Commission de l’Union africaine, Moussa Faki Mahamat. Continuer la lecture

Message du Secrétaire général à l’occasion de la journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes – le 25 novembre 2018

Photo : ONU Femmes

La violence à l’égard des femmes et des filles est une pandémie mondiale. C’est un affront moral fait à toutes les femmes et les filles, une marque d’infamie pour nos sociétés et un obstacle majeur à un développement inclusif, équitable et durable. Elle a pour origine et manifeste un profond manque de respect – l’incapacité des hommes à admettre que les femmes sont leurs égales et à reconnaître leur dignité intrinsèque. C’est une question cruciale qui touche aux droits de la personne. Version arabe, défilez vers le bas. Continuer la lecture