Archives de catégorie : Secrétaire général

L’ONU et la Banque mondiale signent un nouvel accord pour renforcer la résilience et appuyer la paix dans les zones de conflit

Table-ronde consacrée au financement pour la paix lors de la Réunion de printemps de la Banque mondiale – Photo : ONU

L’Organisation des Nations Unies (ONU) et la Banque mondiale ont signé samedi à Washington un nouvel accord de partenariat axé sur le renforcement de la résilience pour les personnes les plus vulnérables en réduisant la pauvreté, en promouvant la prospérité partagée, en renforçant la sécurité alimentaire et en soutenant la paix dans les situations touchées par des crises. L’accord a été signé par le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, et le Président du groupe de la Banque mondiale, Jim Yong Kim, à l’occasion des Réunions de printemps de la Banque mondiale et du FMI qui se tiennent dans la capitale américaine du 21 au 23 avril. Pour la version arabe, veuillez défiler vers le bas. Continuer la lecture

L’ONU et l’Union africaine signent un accord-cadre pour renforcer leur coopération

Photo : ONU

Le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, et le Président de la Commission de l’Union africaine (UA), Moussa Faki Mahamat, se sont rencontrés mercredi au siège de l’ONU à New York dans le cadre de la première conférence conjointe annuelle ONU-UA. « Je ne doute pas que cette première conférence entre la Commission de l’Union africaine et le Secrétariat de l’ONU représente une étape importante dans notre coopération », a dit M. Guterres lors d’un point de presse conjoint avec M. Mahamat. Pour la version arabe, défilez vers le bas. Continuer la lecture

Un forum de l’ONU souligne l’importance de renforcer les partenariats pour financer le développement durable

Soulignant l’importance du financement pour la mise en œuvre du Programme de développement durable à l’horizon 2030, de hauts responsables des Nations Unies ont appelé mardi à renforcer les partenariats pour s’assurer que les besoins en ressources soient satisfaits. Lors d’une réunion de haut niveau sur cette question au siège de l’ONU, la Vice-Secrétaire générale de l’ONU, Amina Mohammed, a déclaré que le premier impératif était que les engagements pris en faveur de l’aide publique au développement (APD) soient respectés de manière « cohérente et prévisible ». Selon elle, on pourra alors utiliser cette aide de manière catalytique pour intensifier les progrès dans la mobilisation des ressources au niveau national. Pour la version arabe, défilez vers le bas. Continuer la lecture

Le Secrétaire général nomme Malala Yousafzai Messagère de la paix des Nations Unies

Le Secrétaire général de l’ONU António Guterres avec la militante des droits des femmes et lauréate du Prix Nobel de la paix, Malala Yousafzai. Photo ONU/Eskinder Debebe

Le Secrétaire général de l’ONU, M. António Guterres, désignera, le 10 avril 2017, Malala Yousafzai, militante renommée sur la scène internationale en matière d’éducation des filles, qui est aussi la plus jeune lauréate du prix Nobel de la paix, en tant que Messagère de la paix des Nations Unies, chargée particulièrement de l’éducation des filles. La cérémonie organisée pour la désigner Messagère de la paix aura lieu lundi 10 avril à 15 h 15 au Siège de l’ONU, à New York, dans la salle du Conseil de tutelle.  L’événement prévoit aussi un échange sur le thème de l’éducation des filles, entre le Secrétaire général, Mme Yousafzai et les représentants de la jeunesse du monde entier. Continuer la lecture

Message à l’occasion de la commémoration du 23e anniversaire du génocide au Rwanda 7 avril 2017

Programme de communication sur le génocide au Rwanda et les Nations Unies

Photo : ONU

Aujourd’hui, nous avons une pensée pour toutes les personnes qui ont péri lors du génocide au Rwanda il y a 23 ans. Plus de 800 000 personnes ont été systématiquement assassinées dans le pays – en très grande majorité des Tutsis, mais également des Hutus modérés, des Twas et des membres d’autres ethnies. Aujourd’hui, nous rendons également hommage aux survivants. Nous reconnaissons les souffrances qu’ils ont endurées, le courage dont ils ont fait preuve et les épreuves difficiles qu’ils continuent de traverser. Leur force morale et leur capacité de réconciliation sont une source d’inspiration pour nous tous. Pour la version arabe, veuillez défiler vers le bas. Continuer la lecture

Le chef de l’ONU juge nécessaire de poursuivre la réforme du maintien de la paix

Photo ONU/Marie Frechon

A l’occasion d’un débat thématique du Conseil de sécurité sur le maintien de la paix, le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, a jugé nécessaire jeudi de poursuivre la réforme des opérations de la paix pour les rendre plus efficaces et les adapter aux défis du monde actuel. « D’une grande diversité, les opérations de paix des Nations Unies se déroulent dans des environnements extrêmement complexes. Il est de notre responsabilité commune de les adapter à notre monde changeant », a expliqué M. Guterres devant les membres du Conseil. Pour la version arabe, veuillez défiler vers le bas. Continuer la lecture

Un développement durable réussi passe par une compréhension des tendances démographiques, souligne l’ONU

Photo: Aisha Faquir / Banque mondiale

La Commission de la population et du développement a ouvert lundi les travaux de sa cinquantième session consacrée aux liens entre l’évolution de la structure par âge de la population et le développement durable. Cette session qui durera une semaine est l’occasion pour les Etats membres et les parties prenantes de débattre et de parvenir à un accord sur les questions de population qui sont au cœur même de la définition et de l’exécution d’une vision pour le développement durable au-delà de 2017, a résumé la Présidente de la Commission, Mme Ayla Ahmed Saif Al-Thani, du Qatar. Pour la version arabe, veuillez défiler vers le bas. Continuer la lecture

Message du Secrétaire général à l’occasion de la Journée internationale pour la sensibilisation au problème des mines et l’assistance à la lutte antimines, 4 avril

Daniel Craig, Mandataire mondial des Nations Unies pour l’élimination des mines et engins explosifs, accompagne une équipe de l’UNMAS dans un champ de mines à Chypre. Photo UNMAS/Lee Woodyear

Les conflits se multiplient dans le monde et ils sont de plus en plus reliés les uns aux autres. Il est particulièrement préoccupant de constater que, souvent, les belligérants n’ont aucun scrupule à prendre des civils pour cible, au mépris du droit international humanitaire. Les engins explosifs improvisés font, chaque année, des milliers de morts et de blessés parmi les civils. Ces dispositifs pernicieux sont dissimulés dans des logements et des écoles, semant la terreur parmi les populations locales. Pour la version arabe, veuillez défiler vers le bas. Continuer la lecture

رسالة الأمين العام بمناسبة اليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد – 2 أفريل 2017

 

الصورة : الأمم المتحدة

ها هو اليوم العالمي للتوعية بمرض التوحّد يحلّ بنا. فليُدْلِ كلٌّ منا بدلوه في تغيير المواقف السائدة تجاه مرضى التوحد وفي الاعتراف بحقوقهم كمواطنين لهم، أسوةً بغيرهم، الحقُّ في المطالبة بتلك الحقوق وفي اتخاذ القرارات التي تخص حياتهم بكامل إرادتهم ووفقَ ما يفضلون. ولنُجدِّد الوعد الذي قطعناه على أنفسنا في خطة التنمية المستدامة لعام 2030 بألا يخلف الركب أحدا وراءه وبأن نضمن للناس قاطبة فرصة المساهمة كأفراد فاعلين في إقامة مجتمعات يسودها السلام والرخاء. وكما جاء في اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، فإن الأهلية القانونية والمساواة في الاعتراف أمام القانون هما من الحقوق المتأصلة التي يتمتع بها مرضى التوحد على قدم المساواة مع أفراد مجتمعاتنا الآخرين. Continuer la lecture

Message du Secrétaire général à l’occasion de la Journée mondiale de sensibilisation à l’autisme – 2 avril 2017

Photo : ONU

En cette Journée mondiale de sensibilisation à l’autisme, contribuons au changement des mentalités pour que les personnes atteintes d’autisme soient reconnues comme des membres à part entière de la société, et qu’elles puissent, comme tout un chacun, faire valoir leurs choix et préférences dans les décisions qui les concernent. Renouvelons également notre promesse, inscrite dans le Programme de développement durable à l’horizon 2030, de ne laisser personne de côté et de faire en sorte que chacun, partout dans le monde, puisse contribuer activement à l’édification de sociétés pacifiques et prospères. Continuer la lecture