Archives de catégorie : Paix

Journée internationale du souvenir de la catastrophe de Tchernobyl, 26 avril

Une vue aériennne de la centrale nucléaire de Tchernobyl, par le photographe Philip Grossman.

Le 26 avril 1986, les explosions survenues à la centrale nucléaire de Tchernobyl ont eu des conséquences nationales et internationales d’une ampleur sans précédent en libérant massivement des matières radioactives dans l’atmosphère, notamment dans les vastes zones de l’ex-Union soviétique, aujourd’hui le Bélarus, la Fédération de Russie et l’Ukraine. Ce n’est qu’en 1990 que les autorités soviétiques ont reconnu la nécessité de faire appel à l’aide et à la coopération internationale pour gérer l’après-catastrophe. Au cours de la même année, consciente de la nécessité d’améliorer la coordination des efforts internationaux, l’Assemblée générale des Nations Unies a adopté la résolution 45/190 destinée à s’attaquer de manière globale aux conséquences de l’accident et à les atténuer. Pour la version arabe, défilez vers le bas. Continuer la lecture

L’ONU et la Banque mondiale signent un nouvel accord pour renforcer la résilience et appuyer la paix dans les zones de conflit

Table-ronde consacrée au financement pour la paix lors de la Réunion de printemps de la Banque mondiale – Photo : ONU

L’Organisation des Nations Unies (ONU) et la Banque mondiale ont signé samedi à Washington un nouvel accord de partenariat axé sur le renforcement de la résilience pour les personnes les plus vulnérables en réduisant la pauvreté, en promouvant la prospérité partagée, en renforçant la sécurité alimentaire et en soutenant la paix dans les situations touchées par des crises. L’accord a été signé par le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, et le Président du groupe de la Banque mondiale, Jim Yong Kim, à l’occasion des Réunions de printemps de la Banque mondiale et du FMI qui se tiennent dans la capitale américaine du 21 au 23 avril. Pour la version arabe, veuillez défiler vers le bas. Continuer la lecture

اليوم الدولي للرحلة البشرية إلى الفضاء 12 أفريل

رائدا الفضاء يوري غاغارين في مؤتمر صحفي خلال زيارتهم لمقر الأمم المتحدة في عام 1963. محفوظات ©РКК

احتفاء بالذكرى السنوية الخمسين للرحلة البشرية إلى الفضاء، أعلنت الجمعية العامة، في قرارها 65/271، المؤرخ في 7 أفريل 2011، يوما دوليا للرحلة البشرية إلى الفضاء، ليكون بمثابة احتفال سنوي ببداية عصر الفضاء للبشرية، معيدة بذلك تأكيد الإسهام الهام لعلوم وتكنولوجيا الفضاء في تحقيق أهداف التنمية المستدامة وزيادة رفاه الدول والشعوب وكفالة تحقيق تطلعاتها إلى الحفاظ على استخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية. فقد شهد 12 أفريل 1961 أول رحلة بشرية فضائية، عندما أنطلق المواطن السوفياتي يوري غاغرين إلى الفضاء الخارجي ليفتح بذلك السبيل أمام استكشاف الفضاء لما فيه نفع الإنسانية. وقد عبرت الجمعية العامة عن اقتناعها الراسخ بما للبشرية من مصلحة مشتركة في تعزيز وتوسيع نطاق استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه، بوصفه مجالا مفتوحا أمام البشرية جمعاء، في الأغراض السلمية وفي مواصلة الجهود بحيث تعم الفوائد الناشئة عن ذلك جميع الدول. للنسخة الفرنسية، أنظر أسفل. Continuer la lecture

Le Secrétaire général nomme Malala Yousafzai Messagère de la paix des Nations Unies

Le Secrétaire général de l’ONU António Guterres avec la militante des droits des femmes et lauréate du Prix Nobel de la paix, Malala Yousafzai. Photo ONU/Eskinder Debebe

Le Secrétaire général de l’ONU, M. António Guterres, désignera, le 10 avril 2017, Malala Yousafzai, militante renommée sur la scène internationale en matière d’éducation des filles, qui est aussi la plus jeune lauréate du prix Nobel de la paix, en tant que Messagère de la paix des Nations Unies, chargée particulièrement de l’éducation des filles. La cérémonie organisée pour la désigner Messagère de la paix aura lieu lundi 10 avril à 15 h 15 au Siège de l’ONU, à New York, dans la salle du Conseil de tutelle.  L’événement prévoit aussi un échange sur le thème de l’éducation des filles, entre le Secrétaire général, Mme Yousafzai et les représentants de la jeunesse du monde entier. Continuer la lecture

ورشة تدريبية حول وسائل التواصل الإجتماعي كمساحة للحوار

L’image contient peut-être : 2 personnes

الصورة : برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتونس

تنتظم في جزيرة جربة (الواقعة في جنوب تونس) أعمال الدورة التدريبية التي ينظمها مركز الملك عبد الله بن عبد العزيز العالمي للحوار بين أتباع الأديان والثقافات « كايسيد » بالشراكة مع مشروع تمكين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بعنوان « وسائل التواصل الإجتماعي كمساحة للحوار »، ضمن برنامج كايسيد الإقليمي « متحدون لمناهضة العنف بإسم الدين » واستراتجية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمقاومة التطرف العنيف. ويشارك في الورشة التدريبية، التي هي الخامسة في سلسلة تدريبات ضمن فعاليات برنامج كايسيد حول الحوار وكيفية تفعيله على وسائل التواصل الإجتماعي، أكثر من 45 متدرب ومتدربة من الناشطين في وسائل التواصل الإجتماعي والفاعلين في المؤسسات الدينية والمدنية والخبراء والجامعيين من دول المغرب العربي. Continuer la lecture

Le travail décent au service de la justice sociale

Photo OIT : Directeur général de l’OIT, Guy Ryder.

A l’occasion de la Journée mondiale de la justice sociale, le Directeur général de l’OIT, Guy Ryder, souligne le défi que constitue la réduction des écarts économiques et sociaux issus des inégalités croissantes. « Nous célébrons cette Journée mondiale de la justice sociale dans un contexte de grande incertitude. La pauvreté et les conflits continuent de dévaster la vie de nombreuses personnes tandis que des sociétés plus prospères ont vu s’amplifier les inégalités. » Continuer la lecture

« Un continent plein d’espoir » – Tribune de M. António Guterres, Secrétaire général de l’ONU

António Guterres : Secrétaire général de l’ONU

Trop souvent, l’Afrique est vue à travers le prisme des problèmes qu’elle connaît. Moi, quand je pense à l’Afrique, je vois un continent à l’énorme potentiel, plein d’espoir et de promesses. Je compte bien tirer parti de ces points forts et mettre en place un cadre de coopération plus ambitieux entre l’Organisation des Nations Unies et les dirigeants et peuples de l’Afrique. C’est indispensable pour permette un développement durable sans exclusive et approfondir la collaboration dans les domaines de la paix et de la sécurité.  Continuer la lecture

قارة الأمل بقلم أنطونيو غوتيريش*          

أنطونيو غوتيريش : الأمين العام للأمم المتحدة

كثيرا ما ينظر العالم إلى أفريقيا باعتبارها قارة مشاكل، ولكنني أنظر إليها باعتبارها قارة الأمل والوعد والإمكانات الهائلة إنني ألتزم بالعمل على الاستفادة من مواطن القوة تلك ورفع مستوى التعاون بين الأمم المتحدة وبين قادة أفريقيا وشعوبها. وهذا أمر جوهري لتحقيق التنمية المستدامة الشاملة للجميع وتعميق أواصر التعاون من أجل إحلال السلام واستتباب الأمن. وهذه هي الرسالة التي حملتها إلى قمة الاتحاد الأفريقي التي انعقدت أخيرا في أديس أبابا، إثيوبيا، وهي أول مهمة رئيسية أضطلع بها كأمين عام للأمم المتحدة.

وقد توجهت إلى هناك في المقام الأول بروح التضامن الصادق والاحترام البالغ. وإنني مقتنع بأن العالم أمامه فرصة ليستفيد الكثير من الحكمة والأفكار والحلول الأفريقية. ولقد حملت معي أيضا شعورا عميقا بالامتنان. ذلك أن أفريقيا تقدم الأغلبية العظمى من حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة في مجموع أنحاء العالم. والبلدان الأفريقية هي من بين أكثر بلدان العالم استضافة للاجئين وأشدها إكراما لهم. كما أن أفريقيا تضم بعضا من الاقتصادات الأسرع نموا في العالم. Continuer la lecture

الأمين العام: معاداة السامية تتنامى فيما يتصاعد التطرف وكراهية المسلمين والأجانب

في رسالته في اليوم الدولي لإحياء ذكرى ضحايا محرقة اليهود، قال الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش إن معاداة السامية تتنامى، رغم انعقاد العزم على دحرها، كما أن هناك تصاعدا مفزعا للتطرف وكراهية المسلمين.

« من المأساوي، ورغم انعقاد عزمنا على دحرها، أن تستمر معاداة السامية في التنامي. كما أننا نشهد تصاعداً مفزعاً للتطرف وكراهية الأجانب والعنصرية وكراهية المسلمين. اللاعقلانية والتعصب عادا مجددا. ويتناقض ذلك تماما مع القيم العالمية المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان. ولا يمكننا أبدا أن نظل صامتين أو غير مبالين فيما يعاني البشر كثيرا. يجب علينا دائما أن ندافع عن المستضعفين وأن نقدم الجناة إلى العدالة. »

Continuer la lecture

L’ONU souligne l’interdépendance et les synergies entre une paix durable et un développement durable

24 janvier 2017 – Lors d’un dialogue de haut niveau consacré aux synergies entre le Programme de développement durable à l’horizon 2030 et le maintien de la paix, le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, a souligné la nécessité d’une réponse mondiale qui s’attaque aux causes sous-jacentes des conflits et intègre la paix, le développement durable et les droits de l’homme de manière holistique, et ce, de la conception à l’exécution.

« Notre priorité est la prévention : la prévention des conflits, des pires effets des catastrophes naturelles et autres menaces humaines à la cohésion et au bien-être des sociétés », a insisté le Secrétaire général dans un discours.

Continuer la lecture