Archives de catégorie : ONU

الاستعراض الدوري الشامل لمجلس حقوق الإنسان يفحص سجل تونس في مجال حقوق الإنسان

Photo : UNIC Tunis

سيجرى فحص سجل تونس في مجال حقوق الإنسان، للمرة الثالثة، من قبل الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل لمجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة يوم الثلاثاء 2 وماي 2017 خلال اجتماع يبث مباشرة على  شبكة الإنترنت. وتعد تونس واحدة من 14 دولة سيقوم الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل بمراجعة سجلها خلال دورته القادمة التي تنعقد بين 1 و12وماي ، والتي ستحدِّد أيضاً بدء الدورة الثالثة للاستعراض الدوري الشامل. وقد كان أجري الاستعراض الدوري الشامل الأول والاستعراض الدوري الشامل الثاني الخاصان بتونس في نيسان/أبريل 2008 وماي 20122 على التوالي. Continuer la lecture

26 avril, Journée mondiale de la propriété intellectuelle : L’innovation pour une vie meilleure

World IP Day banner

Photo : WIPO/OMPI

Chaque 26 avril, nous célébrons la Journée mondiale de la propriété intellectuelle afin de nous tenir informés du rôle que jouent les droits de propriété intellectuelle (brevets, marques, dessins et modèles industriels, droit d’auteur) pour encourager l’innovation et la créativité. Cette année, nous examinerons la manière dont l’innovation rend notre vie plus saine, plus sûre et plus confortable, en partant d’un problème pour aboutir au progrès. Nous nous intéresserons à la question de savoir comment le système de la propriété intellectuelle favorise l’innovation en attirant les investissements, en récompensant les créateurs, en les encourageant à développer leurs idées et en garantissant que les nouvelles connaissances soient librement accessibles, de sorte que les innovateurs de demain puissent tirer profit de la nouvelle technologie d’aujourd’hui. Pour l’arabe, défilez vers le bas. Continuer la lecture

L’ONU et l’Union africaine signent un accord-cadre pour renforcer leur coopération

Photo : ONU

Le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, et le Président de la Commission de l’Union africaine (UA), Moussa Faki Mahamat, se sont rencontrés mercredi au siège de l’ONU à New York dans le cadre de la première conférence conjointe annuelle ONU-UA. « Je ne doute pas que cette première conférence entre la Commission de l’Union africaine et le Secrétariat de l’ONU représente une étape importante dans notre coopération », a dit M. Guterres lors d’un point de presse conjoint avec M. Mahamat. Pour la version arabe, défilez vers le bas. Continuer la lecture

اليوم الدولي للرحلة البشرية إلى الفضاء 12 أفريل

رائدا الفضاء يوري غاغارين في مؤتمر صحفي خلال زيارتهم لمقر الأمم المتحدة في عام 1963. محفوظات ©РКК

احتفاء بالذكرى السنوية الخمسين للرحلة البشرية إلى الفضاء، أعلنت الجمعية العامة، في قرارها 65/271، المؤرخ في 7 أفريل 2011، يوما دوليا للرحلة البشرية إلى الفضاء، ليكون بمثابة احتفال سنوي ببداية عصر الفضاء للبشرية، معيدة بذلك تأكيد الإسهام الهام لعلوم وتكنولوجيا الفضاء في تحقيق أهداف التنمية المستدامة وزيادة رفاه الدول والشعوب وكفالة تحقيق تطلعاتها إلى الحفاظ على استخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية. فقد شهد 12 أفريل 1961 أول رحلة بشرية فضائية، عندما أنطلق المواطن السوفياتي يوري غاغرين إلى الفضاء الخارجي ليفتح بذلك السبيل أمام استكشاف الفضاء لما فيه نفع الإنسانية. وقد عبرت الجمعية العامة عن اقتناعها الراسخ بما للبشرية من مصلحة مشتركة في تعزيز وتوسيع نطاق استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه، بوصفه مجالا مفتوحا أمام البشرية جمعاء، في الأغراض السلمية وفي مواصلة الجهود بحيث تعم الفوائد الناشئة عن ذلك جميع الدول. للنسخة الفرنسية، أنظر أسفل. Continuer la lecture

Le Secrétaire général nomme Malala Yousafzai Messagère de la paix des Nations Unies

Le Secrétaire général de l’ONU António Guterres avec la militante des droits des femmes et lauréate du Prix Nobel de la paix, Malala Yousafzai. Photo ONU/Eskinder Debebe

Le Secrétaire général de l’ONU, M. António Guterres, désignera, le 10 avril 2017, Malala Yousafzai, militante renommée sur la scène internationale en matière d’éducation des filles, qui est aussi la plus jeune lauréate du prix Nobel de la paix, en tant que Messagère de la paix des Nations Unies, chargée particulièrement de l’éducation des filles. La cérémonie organisée pour la désigner Messagère de la paix aura lieu lundi 10 avril à 15 h 15 au Siège de l’ONU, à New York, dans la salle du Conseil de tutelle.  L’événement prévoit aussi un échange sur le thème de l’éducation des filles, entre le Secrétaire général, Mme Yousafzai et les représentants de la jeunesse du monde entier. Continuer la lecture

Le sport favorise l’autonomisation sociale et est un moteur pour l’égalité, selon l’UNESCO

A l’occasion de la Journée internationale du sport au service du développement et de la paix, la Directrice générale de l’Organisation des Nations pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO), Irina Bokova, a rappelé jeudi que le sport favorisait l’inclusion de tout un chacun, en particulier des plus défavorisés. « C’est une force favorisant le bien-être physique et l’autonomisation sociale. C’est un moteur pour l’égalité, en particulier l’égalité des genres, ainsi que pour l’inclusion de tout un chacun, en particulier des plus défavorisés », a dit Mme Bokova dans un message pour cette Journée qui est célébrée chaque année le 6 avril. Pour la version arabe, veuillez défiler vers le bas. Continuer la lecture

Le chef de l’ONU juge nécessaire de poursuivre la réforme du maintien de la paix

Photo ONU/Marie Frechon

A l’occasion d’un débat thématique du Conseil de sécurité sur le maintien de la paix, le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, a jugé nécessaire jeudi de poursuivre la réforme des opérations de la paix pour les rendre plus efficaces et les adapter aux défis du monde actuel. « D’une grande diversité, les opérations de paix des Nations Unies se déroulent dans des environnements extrêmement complexes. Il est de notre responsabilité commune de les adapter à notre monde changeant », a expliqué M. Guterres devant les membres du Conseil. Pour la version arabe, veuillez défiler vers le bas. Continuer la lecture

L’ONU appelle à s’appuyer sur des partenariats pour mettre en œuvre le Programme de développement durable

Résultat de recherche d'images pour "les 17 ODD"

Photo : ONU

A l’occasion d’un forum du Conseil économique et social des Nations Unies (ECOSOC) consacré aux partenariats, plusieurs hauts responsables de l’ONU ont plaidé pour des efforts conjoints afin de réaliser le Programme de développement durable à l’horizon 2030. « La lutte pour un monde sans pauvreté, sans faim, ni maladie, pour une vie meilleure (…) et pour une planète plus saine, ne peut être gagnée que si nous unissons nos forces », a déclaré le Président de l’ECOSOC, Frederick Musiiwa Makamure Shava, lors de ce forum intitulé « Partenariats pour promouvoir des opportunités, une prospérité accrue et un développement durable pour tous ». Pour la version arabe, défilez vers le bas. Continuer la lecture

لا غنى عن زيادة البحوث وعمليات الرصد لمواصلة حماية طبقة الأوزون والمناخ

Photo : UNEP/PNUE

كبار خبراء الأوزون من شتى أنحاء العام قد سلطوا الضوء في اجتماع عُقد برعاية جمعية الأمم المتحدة للبيئة (UN Environment) والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية (WMO) في جنيف في الفترة 30-28 آذار/ مارس، على ضرورة زيادة البحوث وعمليات الرصد لوضع سياسات مستنيرة للأوزون والمناخ. خلص الاجتماع العاشر لمديري بحوث الأوزون إلى أنه لا غنى عن نظم رصد متكاملة لرصد علوم الأرض لكفالة أن تكون إجراءات حماية طبقة الأوزون مفيدة أيضاً للمناخ، نظراً إلى التفاعل المعقد والمتطور بين طبقة الأوزون ونظام المناخ. وقد سجلت النتيجة الرئيسية لاجتماع مديري بحوث الأوزون هذا التقارن الأساسي بين الأوزون والمناخ، فأشارت إلى أن: فهم التقارن بين الأوزون وكيمياء الغلاف الجوي وانتقاله وتغير المناخ، يظل أولوية عالية، وأن توصيات اجتماع مديري بحوث الأوزون الأخير قد شددت على ضرورة مواصلة البحوث والمراقبة المنهجية في هذا المجال.

Continuer la lecture

António Guterres exige la libération des fonctionnaires de l’ONU détenus et appelle à l’action pour garantir la sécurité de tout le personnel

SG Anthony Guetaras

On trouvera ci-après le message du Secrétaire général de l’ONU, M. António Guterres, à l’occasion de la Journée internationale de solidarité avec les membres du personnel détenus ou portés disparus, célébrée le 25 mars: En cette Journée internationale de solidarité avec les membres du personnel détenus ou portés disparus, nous attendons encore des nouvelles du sort de deux membres du Groupe d’experts sur la République démocratique du Congo, créé par le Conseil de sécurité pour surveiller l’application des sanctions en vigueur.  Le 12 mars, M. Michael Sharp et Mme Zaida Catalan ainsi que quatre ressortissants congolais ont été portés disparus dans la région du Kasaï central.  Nous faisons tout notre possible pour les retrouver et leur porter secours. Continuer la lecture