Archives de catégorie : Nelson Mandela

Le message du Secrétaire général des Nations unies à l’occasion de la Journée internationale Nelson Mandela

 

Nelson Mandela s'adresse au Comité spécial contre l'apartheid, dans la salle de l'Assemblée générale.

Photo ONU / P. Sudhakaran

Nelson Mandela demeure une source d’inspiration pour le monde entier grâce au courage et à la compassion dont il a fait preuve ainsi qu’à son engagement en faveur de la justice sociale, de la liberté et de la paix.

J’ai eu l’honneur de le rencontrer à plusieurs reprises, notamment pendant la période de transition en Afrique du Sud. À chaque fois, j’ai été frappé par sa sagesse, son empathie et, avant tout, son humilité.

Pour la version arabe, défiler vers le bas.   Continuer la lecture

Célébration de la Journée internationale Nelson Mandela en Tunisie

Le modérateur de la rencontre Sénim Ben Abdallah

Le modérateur de la rencontre Sénim Ben Abdallah

Dans le cadre de la célébration de la Journée Internationale Nelson Mandela, le Centre d’Information des Nations Unies (CINU Tunis), ONUSIDA et ONUDC ont organisé, avec le soutien de Mandela Fondation, une rencontre sur le thème « Mettre fin au Sida : soixante-sept minutes pour zéro discrimination».

La rencontre a eu lieu le 18 juillet 2016 de 9h30 à 11h30 à l’hôtel Belvédère à Tunis, en présence de représentants du Systèmes des Nations Unies, d’ONG tunisiennes et de l’Ambassadeur de la République d’Afrique du Sud en Tunisie.  Continuer la lecture

Déclaration du Directeur exécutif de l’ONUDC à l’occasion de la Journée internationale Nelson Mandela

NelsonMandelaRules_1024x535_04  Nous célébrons aujourd’hui la remarquable contribution de Nelson Mandela au monde. Son héritage brûle ardemment, et comme un flambeau, il sera transmis de génération en génération au cours du 21e siècle. En décembre 2015, l’Assemblée Générale des Nations Unies a adopté la version révisée de l’Ensemble des règles minima des Nations Unies pour le traitement des détenus – un des développements les plus considérables du droit international moderne.

Continuer la lecture

رسالة الأمين العام بمناسبة اليوم الدولي لنيلسون منديلا

French_Mandela2 (1)اليوم الدولي لنيلسون مانديلا فرصة للتفكّر في حياة وأعمال أسطورة جسدت أسمى قيم الأمم المتحدة.

فقد كان ماديبا نموذجا للمواطن العالمي ولا نزال نحتذي مثاله في عملنا من أجل بناء عالم أفضل للجميع.

واليوم، نتذكر رجلا ذا كرامة مطمئنة وإنجاز رائع، عمل بلا كلل من أجل تحقيق السلام والكرامة الإنسانية.

وقد منح نيلسون مانديلا 67 سنة من حياته لإحداث تغيير لصالح شعب جنوب أفريقيا. وبذل في سبيل إنجازاته تكلفة شخصية كبيرة تكبدها هو  وأسرته. ولم تخدم تضحيته شعب بلده فحسب، بل جعلت العالم مكانا أفضل للجميع، في كل مكان.

لقد أنار نيلسون مانديلا الطريق
Continuer la lecture

في اليوم الدولي لنيلسون مانديلا، الأمم المتحدة تكرمه وتدعو إلى الاقتداء به

nelson mandela assemblée généraleفي حفل أقيم بمناسبة اليوم الدولي لنيلسون مانديلا، الذي صادف السبت 18 يوليو تموز، دعا إثنان من كبار مسؤولي الأمم المتحدة اليوم الجمعة المجتمع الدولي إلى الاقتداء بالتضحيات التي قدمها طوال حياته من أجل إحداث تغيير حقيقي للأفضل. فقد قال رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة، سام كوتيسا في كلمته خلال الاحتفال السنوي التذكاري الذي أقيم صباح اليوم في مقر الأمم المتحدة، « في عام 2009، أعلنت الجمعية العامة 18 يوليو / تموز يوما دوليا لتكريم نلسون مانديلا، ومنذ 2010 نجتمع هنا في الأمم المتحدة وحول العالم للاحتفال بحياة نيلسون مانديلا واسهاماته الضخمة ». Continuer la lecture

L’ONU rend hommage aux deux premiers lauréats du Prix Nelson Mandela

mandela ambassadeurA l’occasion d’un évènement en l’honneur de la Journée internationale Nelson Mandela, qui a eu lieu le samedi 18 juillet, deux hauts responsables des Nations Unies ont appelé vendredi à prendre exemple sur les sacrifices consentis tout au long de sa vie par le leader sud-africain dans le but de façonner un monde meilleur. Continuer la lecture

رسالة الأمين العام  بمناسبة اليوم الدولي لنيلسون مانديلا   18 تموز/يوليه 2015

يحمل اليوم الدولي لنيلسون مانديلا نداء سنويا للناس في جميع أنحاء المعمورة يحثّهم على العمل من أجل إحداث تغيير حقيقي في المجتمعات التي يعيشون ويعملون في كنفها عن طريق تخصيص ما يتيسّر من وقتهم لخدمة الآخرين. ولقد جاء اختيار شعار ”اِعمل، كُن قدوة لإحداث التغيير“ موضوعاً لهذا اليوم الدولي للتشديد على أهمية العمل سوية في سبيل بناء عالم مستدام يقوم على السلام والإنصاف. Continuer la lecture

Message du Secrétaire général publié à l’occasion de la Journée internationale Nelson Mandela – le 18 juillet 2015

La Journée internationale Nelson Mandela est chaque année l’occasion d’encourager chacun, partout dans le monde, à influer sur le cours des choses dans sa collectivité en prenant le temps de servir les autres. Le thème retenu pour cette journée, « Agissez ! Incarnez le changement », rappelle à quel point il importe de travailler tous ensemble pour bâtir un monde paisible, viable et équitable. Continuer la lecture

Le 18 juillet, l’Assemblée générale lance le Prix des Nations Unies Nelson Rolihlahla Mandela

Video 88 0 00 57-56L’Assemblée générale marquera la célébration, le 18 juillet, de la Journée internationale Nelson Mandela, avec le lancement officiel du Prix des Nations Unies Nelson Rolihlahla, décerné à tout individu qui incarne l’esprit de l’ancien Président de l’Afrique du Sud et militant contre l’apartheid. Ce lancement aura lieu à 10 heures, dans le cadre d’une séance informelle de l’Assemblée générale au cours de laquelle les participants rendront hommage à l’ancien dirigeant sud-africain pour ses contributions en faveur de la démocratie, de la justice raciale et de la réconciliation.  Participeront notamment à cet évènement le Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, le Président de l’Assemblée générale, M. John Ashe, la Présidente de l’Assemblée nationale de l’Afrique du Sud, Mme BalekaMbete, le Révérend Jesse Jackson, ainsi que Mme Gay McDougall, experte des droits de l’homme. Continuer la lecture