Archives de catégorie : MANUL

ليون: انتهينا من عملنا ونص الاتفاق الليبي النهائي جاهز للتوقيع

قال الممثل الخاص للأمين العام في ليبيا برناردينو ليون إن نص الاتفاق الليبي قد وصل إلى مراحله الأخيرة وهو جاهز للتوقيع عليه من قبل جميع الأطراف. جاء هذا خلال المؤتمر الصحفي الذي عقده في وقت متأخر من ليلة 21 سبتمبر 2015 في الصخيرات بالمغرب:  » جئت هذه الليلة لأقول إننا انتهينا من عملنا. لدينا الآن نص نهائي. الجزء المرتبط بعملنا قد اُستكمل. الأمر الآن متروك للأطراف، للمشاركين في الحوار للاستجابة لهذا النص، ولكن ليس من حيث إضافة مزيد من التعليقات أو الرجوع بشيء للتفاوض عليه. 

Continuer la lecture

Libye : l’ONU annonce la finalisation d’un projet d’accord de paix

Le Représentant spécial du Secrétaire général de l’ONU pour la Libye, Bernardino Leon, a annoncé mardi la finalisation d’un projet d’accord de paix dans le cadre du dialogue inter-libyen entamé en janvier 2015 sous l’égide de l’ONU, tout en soulignant qu’il appartient désormais aux parties de signer un accord final. Continuer la lecture

ليون يعلن التوصل إلى توافق على العناصر الرئيسية للاتفاق السياسي

أعلن برناندينو ليون الممثل الخاص للأمين العام في ليبيا توافق الأطراف، في محادثاتها في الصخيرات بالمغرب، على العناصر الرئيسية للاتفاق السياسي. وأعرب عن اعتقاده بأن صيغة الاتفاق، التي ستوزعها بعثة الأمم المتحدة على الأطراف، ستحصل على تأييد كامل من مجلس النواب والمؤتمر الوطني العام، واعتماد بقية الأطراف خلال الأيام المقبلة.

Continuer la lecture

LYBIE : l’ONU se félécite du consensus obtenu entre les participants aux pourparlers

Le Représentant special du Secrétaire general pour la Libye a affirmé dimanche que les parties était parvenu, à Skhirat, au Maroc, à un concensus concernant les principaux éléments d’un accord.Bernardino Leon a indiqué qu’un texte qui, a-t-il espéré, sera consensuel, sera ditribué aux parties lundi,(…) Continuer la lecture

Libye : le Conseil de sécurité demande un cessez-le-feu immédiat et sans condition

Le Conseil de sécurité de l’ONU a adopté jeudi une résolution dans laquelle il demande un cessez-le-feu immédiat et sans condition en Libye et proroge le mandat de la Mission d’appui des Nations Unies dans ce pays (MANUL) jusqu’au 15 mars 2016. Continuer la lecture

Libye : l’envoyé de l’ONU annonce des résultats « tangibles » en faveur d’un accord politique

Des résultats « tangibles » ont été obtenus en faveur d’un accord politique en Libye, a salué mardi soir le Représentant spécial du Secrétaire général de l’ONU pour ce pays, Bernardino León, tout en ajoutant que des solutions concrètes ne seront envisagées(…)  Continuer la lecture

Un nouveau cycle de dialogue inter-libyen a commencé au Maroc, alors que le processus entre dans sa phase finale

Un nouveau cycle de pourparlers de paix inter-libyens sous l’égide de la Mission d’appui des Nations Unies en Libye (MANUL) a commencé jeudi à Skhirat, au Maroc, a annoncé le Représentant spécial du Secrétaire général de l’ONU pour ce pays, Bernardino Leon. Continuer la lecture

أعضاء مجلس الأمن يشددون على أهمية تشكيل حكومة وفاق وطني في ليبيا

بعد الاستماع إلى إفادة من الممثل الخاص للأمين العام في ليبيا أكد أعضاء مجلس الأمن الدولي على أن الحكومة الجامعة الممثلة للجميع هي الوحيدة القادرة على حل التحديات السياسية والأمنية. ونيابة عن الأعضاء قالت جوي أوغو السفيرة النيجيرية ورئيسة المجلس للشهر الحالي. Continuer la lecture

Libye : l’envoyé de l’ONU se dit persuadé que les pourparlers politiques sont sur la bonne voie

A l’occasion d’une réunion du Conseil de sécurité consacrée à la situation en Libye, le Représentant spécial du Secrétaire général pour ce pays, Bernardino Leon, s’est dit mercredi de plus en plus persuadé que les pourparlers de paix inter-libyens, qui durent depuis des mois, auront une issue positive. Continuer la lecture