Archives de catégorie : Libye

Le HCR intensifie son assistance humanitaire en Libye

M. Filippo Grandi, le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés. Photo: UNHCR

L’Agence des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) a annoncé lundi le renforcement de sa présence et de ses programmes en Libye pour répondre à la détérioration de la crise humanitaire qui résulte du conflit, de l’insécurité, de l’instabilité politique et de l’effondrement de l’économie dans ce pays d’Afrique du Nord. Pour la version arabe défiler vers le bas.  Continuer la lecture

Attaque sur Brak al-Shati, en Libye : le chef de l’ONU appelle toutes les parties à rétablir le calme

Le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, s’est dit profondément préoccupé par l’escalade militaire survenue la base aérienne de Brak al-Shati, dans le sud de la Libye.

« (Le Secrétaire général) appelle toutes les parties à faire preuve de retenue et à rétablir le calme », a déclaré son porte-parole, Stéphane Dujarric, dans un communiqué publié samedi soir. Pour la version arabe défiler vers le bas Continuer la lecture

Vingt personnes auraient trouvé la mort dans la dernière tragédie survenue en Méditerranée

Ceci est un résumé des déclarations du porte-parole du HCR William Spindler – à qui toute citation peut être attribuée – lors de la conférence de presse du 16 mai 2017 au Palais des Nations à Genève.

Des sauveteurs travaillant pour l’ONG MOAS (Migrant Offshore Aid Station) ramènent un groupe de réfugiés épuisés, transis et affamés jusqu’à leur navire de sauvetage, le Phoenix. © HCR/Giuseppe Carotenuto

Selon les informations transmises par des sauveteurs qui sont intervenus entre l’Italie et la Libye, une vingtaine d’hommes, de femmes et d’enfants seraient portés disparus et probablement morts, les équipes de sauvetage ayant pu repêcher environ 500 survivants en Méditerranée tout au long du week-end.  D’après les informations collectées en Italie par le HCR, l’Agence des Nations Unies pour les réfugiés, les rescapés de quatre canots pneumatiques ont été sauvés dimanche en Méditerranée centrale par l’ONG SeaEye et un navire marchand appelé Ohio. Le HCR s’emploie à réunir des informations sur les rescapés et les circonstances de leur sauvetage. Pour la version arabe défiler vers le bas Continuer la lecture

Libye : pour la Procureur de la CPI, la lutte contre l’impunité requiert un soutien financier adéquat de l’ONU

Fatou Bensouda, Procureure de la Cour pénale internationale (CPI) devant le Conseil de sécurité (archives). Photo ONU/Amanda Voisard

Fatou Bensouda, Procureure de la Cour pénale internationale (CPI) devant le Conseil de sécurité (archives). Photo ONU/Amanda Voisard

Alors que la Libye court le risque de retomber dans un conflit de grande envergure, la Procureure de la Cour pénale internationale (CPI), Fatou Bensouda, a souligné lundi devant le Conseil de sécurité la nécessité pour son bureau de disposer de ressources adéquates, sous peine de saper le combat de la CPI contre l’impunité dans ce pays. Continuer la lecture

الصحفيون الليبيون يتناولون ظاهرة تفشي الإفلات من العقاب في الجرائم المرتكبة ضدهم

UNESCO Libyeتونس – 16 نوفمبر 2015 – مشاركة منهم في إحياء اليوم العالمي لإنهاء الإفلات من العقاب عن الجرائم ضد الصحفيين، إلتقى يوم الإثنين، ثلاثة عشر صحفي وناشط من ليبيا في حلقة نقاشية لدراسة المناخ الحالي السائد في البلاد للإفلات من العقاب في الجرائم والهجمات التي تطال الصحفيين. وخلص اللقاء إلى توصيات استراتيجيات لضمان استمرارية عملهم وضمان أن لا تذهب الجرائم ضدهم دون جزاء. الحلقة النقاشية التي دامت يوما واحدا، قام بتنظيمها مكتب اليونسكو في ليبيا، بالشراكة مع المكتب الإقليمي لمنظمة « مراسلون بلا حدود »، وبحضور الشركاء الإعلاميين المعنيين الذين جاءوا من درنة، بنغازي، طرابس، عمان وتونس. Continuer la lecture

La Tunisie juge nécessaire des efforts pour mettre fin aux conflits qui alimentent le terrorisme

Dans un discours prononcé lors du débat général de l’Assemblée générale des Nations Unies, M. Essid a rappelé que les changements régionaux, rapides et successifs des dernières années, avaient aggravé la menace terroriste qui pèse sur la stabilité de nombre d’États dont la Tunisie. Il a cité les deux attentats contre le musée Bardo à Tunis et contre la ville de Sousse, Continuer la lecture

ليون: انتهينا من عملنا ونص الاتفاق الليبي النهائي جاهز للتوقيع

قال الممثل الخاص للأمين العام في ليبيا برناردينو ليون إن نص الاتفاق الليبي قد وصل إلى مراحله الأخيرة وهو جاهز للتوقيع عليه من قبل جميع الأطراف. جاء هذا خلال المؤتمر الصحفي الذي عقده في وقت متأخر من ليلة 21 سبتمبر 2015 في الصخيرات بالمغرب:  » جئت هذه الليلة لأقول إننا انتهينا من عملنا. لدينا الآن نص نهائي. الجزء المرتبط بعملنا قد اُستكمل. الأمر الآن متروك للأطراف، للمشاركين في الحوار للاستجابة لهذا النص، ولكن ليس من حيث إضافة مزيد من التعليقات أو الرجوع بشيء للتفاوض عليه. 

Continuer la lecture

Libye : l’ONU annonce la finalisation d’un projet d’accord de paix

Le Représentant spécial du Secrétaire général de l’ONU pour la Libye, Bernardino Leon, a annoncé mardi la finalisation d’un projet d’accord de paix dans le cadre du dialogue inter-libyen entamé en janvier 2015 sous l’égide de l’ONU, tout en soulignant qu’il appartient désormais aux parties de signer un accord final. Continuer la lecture

ليون يعلن التوصل إلى توافق على العناصر الرئيسية للاتفاق السياسي

أعلن برناندينو ليون الممثل الخاص للأمين العام في ليبيا توافق الأطراف، في محادثاتها في الصخيرات بالمغرب، على العناصر الرئيسية للاتفاق السياسي. وأعرب عن اعتقاده بأن صيغة الاتفاق، التي ستوزعها بعثة الأمم المتحدة على الأطراف، ستحصل على تأييد كامل من مجلس النواب والمؤتمر الوطني العام، واعتماد بقية الأطراف خلال الأيام المقبلة.

Continuer la lecture

LYBIE : l’ONU se félécite du consensus obtenu entre les participants aux pourparlers

Le Représentant special du Secrétaire general pour la Libye a affirmé dimanche que les parties était parvenu, à Skhirat, au Maroc, à un concensus concernant les principaux éléments d’un accord.Bernardino Leon a indiqué qu’un texte qui, a-t-il espéré, sera consensuel, sera ditribué aux parties lundi,(…) Continuer la lecture