Archives de catégorie : Iraq

A Bagdad, António Guterres exprime la solidarité de l’ONU dans la lutte contre Daech

Photo : ONU

En déplacement jeudi dans la capitale de l’Iraq, Bagdad, le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, a réaffirmé la solidarité de l’ONU avec le peuple iraquien, son gouvernement et ses institutions, alors que les opérations militaires se poursuivent pour libérer Mossoul du groupe terroriste Daech. « Nous espérons vivement que la libération de Mossoul sera bientôt achevée contre Daech et, en même temps, j’ai été extrêmement encouragé par l’engagement exprimé par le Premier ministre, tant en ce qui concerne la protection des civils que la conduite des opérations », a déclaré M. Guterres lors d’un point de presse avec le Premier ministre iraquien, Haider al-Abadi. Pour la version arabe, veuillez défiler vers le bas. Continuer la lecture

اليونسكو، مفوضية حقوق الانسان في العراق ونقابة الصحفيين العراقيين تدعو لإنهاء الإفلات من العقاب حيال الجرائم التي تطال الصحفيين في العراق

 “تحث كل من اليونسكو ومفوضية حقوق الانسان في العراق ونقابة الصحفيين العراقيين السلطات العراقية لاتخاذ جميع التدابير اللازمة من خلال تطوير النظام التشريعي وبناء القدرات وتامين الموارد الكافية لضمان فعالية وعدالة التحقيقات والمحاكمات المتعلقة بالجرائم التي تطال الصحفيين في العراق. » يؤكد ممثل اليونسكو للعراق أكسل بلاث، وعضو مجلس المفوضين في مفوضية حقوق الانسان اثمار الشطري ونقيب الصحفيين العراقيين مؤيد اللامي في بيان مشترك بمناسبة اليوم العالمي لإنهاء الإفلات من العقاب حيال الجرائم المرتكبة ضد الصحفيين الذي يتم الاحتفال به في جميع أنحاء العالم يوم 2 نوفمبر/ تشرين الثاني.  Continuer la lecture

المنظمة الدولية للهجرة: النزوح في العراق يصل إلى ما يقرب من 3.2 مليون شخص

ذكرت المنظمة الدولية للهجرة أن عدد النازحين العراقيين داخليا قد بلغ ما يقارب من ثلاثة ملايين شخص أي ما يعادل من خمسمائة وثلاثين ألف أسرة تقريبا خلال الفترة ما بين كانون الثاني يناير 2014 وشهر آب أغسطس 2015.وذكر بيان المنظمة أن سبعة وثمانين في المائة من النازحين ينحدرون من ثلاث محافظات وهي الأنبار ونينوى ومحافظة صلاح الدين. Continuer la lecture

مفوضية اللاجئين ترحب بمقترحات المفوضية الأوروبية وتدعو إلى تنفيذها بشكل عاجل

رحبت مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين بمقترحات المفوضية الأوروبية التي أعلنتها الأربعاء الماضي للتصدي لأزمة اللاجئين الحالية في أوروبا. ونظرا لخطورة وإلحاح الوضع حثت المفوضية على التنفيذ الكامل والسريع لتلك المقترحات .وقال المتحدث باسم المفوضية وليام سبيندلر في مؤتمر صحفي اليوم في جنيف – « إن الخطة المقترحة لنقل 160الف لاجئ من اليونان وإيطاليا والمجر سوف تقطع شوطا طويلا نحو معالجة الوضع هذه الأزمة. (…) Continuer la lecture

Crise des réfugiés : le HCR salue les propositions de la Commission européenne

Le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) a salué vendredi les propositions dévoilées mercredi par la Commission européenne pour faire face à la crise actuelle des réfugiés, notamment celle consistant à accueillir des dizaines de milliers d’entre eux et à les répartir entre les différents Etats européens. Continuer la lecture

جان بول لابورد يدعو إلى تمكين النساء للمساعدة في مكافحة الإرهاب والتطرف

شدد جان بول لابورد، مساعد الأمين العام ورئيس الإدارة التنفيذية للجنة محاربة الإرهاب، على أهمية إيلاء مزيد من الاهتمام للنساء لتمكينهن من العمل بنشاط للمساعدة في مكافحة الإرهاب والتطرف العنيف في أنحاء العالم.وقال، « الجماعات الإرهابية مثل داعش، وبوكو حرام والشباب تتبع أساليب أكثر ابتكارا في استراتيجياتها، بما في ذلك إسناد أدوار فعالة للنساء في أنشطتها الإجرامية أو إجبارهن على القيام بتلك الأدوار. » Continuer la lecture

Les femmes doivent être davantage impliquées dans la lutte contre le terrorisme, selon l’ONU

Des efforts supplémentaires doivent être entrepris afin de permettre aux femmes de prendre une part active à la lutte contre le terrorisme et l’extrémisme violent, a déclaré mercredi un haut responsable des Nations Unies lors d’une conférence de presse au siège de l’Organisation, à New York. Continuer la lecture

جورجي بوستن يدين بشدة قتل تنظيم داعش لثلاث مرشحات برلمانيات في الموصل

أعرب جورجي بوستن، القائم بأعمال رئيس بعثة الأمم المتحدة في العراق نائب الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في العراق، عن غضبه إزاء الأنباء التي وردت حول إعدام  تنظيم الدولة الإسلامية (داعش) لثلاث مرشحات برلمانيات في مدينة الموصل. وفي بيان أصدره اليوم السبت،أعرب نائب الممثل الخاص عن غضبه حيال « جريمة القتل الوحشية التي ارتكبت بحق هؤلاء الضحايا الثلاث، واللاتي أعدمن دون أي سبب سوى كونهن مرشحات في الانتخابات الماضية »، موضحا أن هذه الجريمة ليست الأولى من قبل إرهابيي تنظيم داعش ضد مرشحين لعضوية البرلمان. وفيما أدان بشدة هذا العمل الإرهابي الوحشي، « طالب بوستن الحكومة العراقية بأن تبذل قصارى جهدها لتقديم المسؤولين عنه إلى العدالة ». كما توجه أيضا بالتعازي إلى  أسر  جميع ضحايا إرهابيي داعش.

Iraq/EIIL : l’ONU condamne l’assassinat barbare de trois femmes parlementaires à Mossoul

Le Représentant spécial adjoint du Secrétaire général des Nations Unies en Iraq a fermement condamné samedi l’assassinat brutal des trois femmes candidates aux parlementaires par l’organisation de l’Etat islamique en Iraq et au Levant, à Mossoul. Dans une déclaration, Gyorgy Busztin a appelé le gouvernement iraquien à faire tout son possible pour traduire les responsables en justice.

Continuer la lecture