Archives de catégorie : Habitat/villes

رسالة الأمين العام بمناسبة اليوم العالمي للمدن 31 أكتوبر 2016

urban-infrastructure

صورة : الأمم المتحدة

تصبح المدن أكثر فأكثر مكان سكن الناس. وهي تكتسي أهمية محورية في العمل من أجل المناخ والازدهار العالمي والسلام وحقوق الإنسان. ويعيش أكثر من نصف الناس جميعا في المدن والمستوطنات البشرية، ويتوقع أن تزداد تلك النسبة إلى الثلثين بحلول عام 2050. وإذا أردنا تحويل عالمنا، لا بد لنا من أن نحول المدن. وتخلف عوامل مثل الجريمة والتلوث والفقر عواقبها على مئات الملايين من سكان المدن. وفي الوقت نفسه، تشكل المناطق الحضرية مراكز للطاقة والابتكار والدينامية الاقتصادية. ومن خلال الاستثمار في المدن، يمكننا أن ندفع عجلة التقدم عبر المجتمعات.

Continuer la lecture

Message du secrétaire général à l’occasion de la journée mondiale des villes – 31 octobre 2016

ville-quito

La ville de Quito, en Equateur, est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1978. Photo : Rocio Franco

Les villes jouent un rôle de plus en plus important dans les activités humaines. Elles sont essentielles pour la lutte contre les changements climatiques, la prospérité mondiale, la paix et les droits de l’homme. Plus de la moitié de la population mondiale vit dans des villes ou d’autres établissements humains et cette proportion devrait atteindre les deux tiers d’ici à 2050. Pour transformer notre monde, nous devons transformer nos villes. Continuer la lecture