Archives de catégorie : Génocide

Message à l’occasion de la commémoration du 23e anniversaire du génocide au Rwanda 7 avril 2017

Programme de communication sur le génocide au Rwanda et les Nations Unies

Photo : ONU

Aujourd’hui, nous avons une pensée pour toutes les personnes qui ont péri lors du génocide au Rwanda il y a 23 ans. Plus de 800 000 personnes ont été systématiquement assassinées dans le pays – en très grande majorité des Tutsis, mais également des Hutus modérés, des Twas et des membres d’autres ethnies. Aujourd’hui, nous rendons également hommage aux survivants. Nous reconnaissons les souffrances qu’ils ont endurées, le courage dont ils ont fait preuve et les épreuves difficiles qu’ils continuent de traverser. Leur force morale et leur capacité de réconciliation sont une source d’inspiration pour nous tous. Pour la version arabe, veuillez défiler vers le bas. Continuer la lecture

الأمين العام : رسالة بمناسبة اليوم الدولي لإحياء ذكرى ضحايا جريمة الإبادة الجماعية وتكريمهم ومنع هذه الجريمة – نيويورك، 9 كانون الأول/ديسمبر 2015

نحتفل هذا اليوم بأول يوم دولي على الإطلاق لإحياء ذكرى ضحايا جريمة الإبادة الجماعية وتكريمهم ومنع هذه الجريمة. وتصادف هذه المناسبة أيضا الذكرى السنوية لاعتماد اتفاقية منع الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها في عام 1948. وهذا هو الوقت الأمثل لإعادة تأكيد التزامنا بمنع هذه الجريمة الدولية الخطيرة، وإحياء ذكرى الضحايا، والتأكيد من جديد على الحق في الانتصاف والجبر، على نحو ما يعترف به القانون الدولي. Continuer la lecture

Message du Secrétaire général à l’occasion de la Journée internationale de commémoration et de la dignité des victimes de génocide et de la prévention de ce crime – New York, le 9 décembre 2015

 

Nous observons ce jour la première Journée internationale de commémoration et de la dignité des victimes de génocide et de la prévention de ce crime, l’occasion coïncidant avec l’anniversaire de l’adoption de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide de 1948. C’est là le moment idéal pour réaffirmer notre volonté de prévenir ce grave crime international, nous incliner devant la mémoire des victimes et réaffirmer le droit de recours et à réparation que toute victime tire du droit international. Continuer la lecture

رسالة الأمين العام بمناسبة اليوم الدولي للتفكُّر في الإبادة الجماعية التي وقعت في رواندا 5 نيسان/أبريل 2015  

génocide rwandais يتيح اليوم الدولي للتفكُّر في الإبادة الجماعية التي وقعت في رواندا الفرصة لإحياء ذكرى أكثر من 000 800 شخص – أغلبيتهم الساحقة من التوتسي، ومن الهوتو المعتدلين أيضاً والتوا وغيرهم – ممن قتلوا بشكل منهجي في جميع أنحاء رواندا في أقل من ثلاثة أشهر منذ عقدين ونيف من الزمان. كما أنه مناسبة للاعتراف بآلام وشجاعة من نجوا منهم.  إن احتفالنا السنوي الكئيب في هذا العام لذو دلالة بالغة ونحن نحتفل بالذكرى السنوية السبعين لتأسيس الأمم المتحدة. وعلينا أن نغتنم هذه المناسبة كي ننظر إلى ما مضى ونجابه تحديات الحاضر بكل حزم، مجددين عزمنا جميعاً على الحيلولة دون وقوع هذه الفظائع من جديد. Continuer la lecture

Le Secrétaire général : Message publié à l’occasion de la Journée internationale de réflexion sur le génocide au Rwanda – 7 avril 2015  

génocideLa Journée internationale de réflexion sur le génocide au Rwanda est l’occasion d’honorer la mémoire des plus de 800 000 Rwandais – essentiellement des Tutsis, mais également des Hutus modérés, des Twas et d’autres – qui, il y a à peine plus de 20 ans, ont été massacrés de manière systématique en l’espace de moins de trois mois. Elle est également l’occasion de saluer le courage de ceux qui ont survécu et de reconnaître leur douleur. Continuer la lecture