Archives de catégorie : Culture

الفنان التونسي الملقب ب « السيد »: عملي هو جسر بين الثقافات والشعوب

يستخدم الفنان التونسي/الفرنسي فوزي خليفي الملقب بـ « السيد »، والحائز على جائزة اليونسكو- الشارقة للثقافة العربية لعام 2016، مزيجا من الخط العربي والكتابة على الجدران لنشر رسائل السلام والجمال Continuer la lecture

Journée mondiale du livre et du droit d’auteur – 23 avril

فتيات — في مخيم أبو شوك للنازحين بالقرب من الفاشر بشمال دارفور — يطالعن كتبا يقدمها العنصر الشرطي في العملية المختلطة بين الأمم المتحدة و الاتحاد الأفريقي

Photo : ONU

Le 23 avril est une date symbolique pour la littérature universelle. C’est en effet à cette date en 1616 que Cervantes, Shakespeare et Inca Garcilaso de la Vega sont tous les trois morts. C’est également la date de naissance ou la date de la mort d’éminents écrivains comme Maurice Druon, Haldor K.Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla et Manuel Mejía Vallejo. Pour l’arabe, veuillez défiler vers le bas. Continuer la lecture

« Une nouvelle conscience émerge sur le rôle de la culture pour la sécurité et le développement », déclare la Directrice générale de l’UNESCO au Sommet de la culture d’Abu Dhabi

Photo : UNESCO

La Directrice générale de l’UNESCO, Irina Bokova, a participé au Sommet de la culture d’Abu Dhabi, un forum international de haut niveau, réunissant des professionnels de la culture et des artistes pour parler du rôle de la culture pour la paix, la compréhension mutuelle et le développement durable. « Il est très important qu’une publication spécialisée dans les questions de sécurité et d’affaires internationales tienne un tel événement sur le rôle de la culture pour la cohésion sociale et la résilience », a déclaré la Directrice générale. « Nous nous trouvons à un véritable tournant, où de plus en plus de personnes et de leaders se rendent compte du rôle que joue la culture dans les sociétés. Pour la version arabe, défilez vers le bas. Continuer la lecture

L’UNESCO et INRIA signent un accord sur l’archivage des logiciels

Photo : UNESCO & INRIA

L’UNESCO et l’Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA) ont signé aujourd’hui au siège de l’Organisation un accord afin de contribuer à préserver la connaissance technologique et scientifique contenue dans les logiciels. Il s’agit notamment de favoriser l’accès universel au code source des logiciels. L’accord a été signé en présence du Président de la République française, François Hollande, de la Directrice générale de l’UNESCO, Irina Bokova, et du Président-Directeur général d’INRIA, Antoine Petit.  Pour la version arabe, défilez vers le bas. Continuer la lecture

Pourquoi le journalisme est sous le feu des critiques

Photo : UNESCO

Alors que le paysage médiatique continue à être secoué par l’évolution technologique et la polarisation politique, plus de 200 experts des médias se sont réunis aujourd’hui 23 mars au Siège de l’UNESCO pour débattre des défis partagés et des perspectives d’avenir. Le colloque Le journalisme sous le feu des critiques : relever les défis contemporains a donné lieu à des débats animés avec des chercheurs en sciences sociales, des journalistes et des représentants des compagnies de médias sociaux et des organisation de développement des médias autour de quatre tables rondes. Continuer la lecture

الأمم المتحدة تشدد على ضرورة العمل العاجل للتصدي لتدمير ونهب التراث الثقافي

تدمير موقع التراث العالمي في تدمر في سوريا. المصدر: © اليونيسكو / فرانشيسكو باندارين.

شدد يوري فيدوتوف المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالجريمة والمخدرات على الحاجة الملحة للعمل للتصدي لتدمير التراث الثقافي والاتجار به.  جاء ذلك في جلسة مجلس الأمن الدولي التي تناولت مشكلة تدمير ونهب التراث الثقافي من قبل الجماعات الإرهابية وأثناء الصراعات المسلحة. وأضاف فيدوتوف عبر دائرة تليفزيونية: « الحاجة للعمل أكثر إلحاحا أكثر من أي وقت مضى في وجه التدمير الواسع لأماكن التراث الثقافي في سوريا والعراق والاستيلاء على آلاف القطع من الممتلكات الثقافية قرب حدود هذين البلدين. إن عمليات الاستيلاء هذه قد تمثل قمة الجبل الجليدي، إن تدمير المعالم في تدمر والأضحية والمساجد في تكريت والموصل هي محاولات مستهجنة لمحو التاريخ البشري. » 

Continuer la lecture

21 mars : Journée internationale du Novruz

Un concert à l’ONU à New York à l’occasion de la célébration de Novruz. Photo ONU/Evan Schneider.

Photo : ONU

En ces temps où l’extrémisme violent cherche à détruire la diversité et les libertés, le Novruz nous rappelle le pouvoir qu’ont la culture et le patrimoine de nous aider à bâtir des sociétés résilientes et durables. Irina Bokova, Directrice générale de l’UNESCO, 21 mars 2017

La Journée internationale du Novruz a été proclamée par l’Assemblée générale des Nations Unies dans sa résolution A/RES/64/253 en 2010, à l’initiative de plusieurs pays qui partagent cette fête (Afghanistan, Albanie, Azerbaïdjan, ex-République yougoslave de Macédoine, Inde, Iran (République islamique d’), Kazakhstan, Kirghizistan, Tadjikistan, Turkménistan et Turquie).

Pour la version arabe, défiler ver le bas

Continuer la lecture

Journée mondiale de la poésie : 21 mars

Photo : UNESCO

La poésie est une fenêtre sur l’époustouflante diversité de l’humanité. Irina Bokova, Directrice générale de l’UNESCO, 21 mars 2017.

La poésie contribue à la diversité créative, en interrogeant à nouveau notre usage des mots et des choses, nos modes de perception et notre compréhension du monde. À travers ses associations, ses métaphores et sa propre grammaire, la langue poétique peut être une autre facette du dialogue entre les cultures. Elle cultive la diversité dans le dialogue, la libre circulation des idées par le mot, la créativité et l’innovation. La Journée mondiale de la poésie est une invitation à réfléchir sur la puissance du langage et le plein épanouissement des capacités créatrices de chacun.

Pour la version arabe, défiler vers le bas

Continuer la lecture

رسالة المديرة العامة لليونسكو السيدة إيرينا بوكوفا بمناسبة اليوم العالمي للإذاعة (13 فيفري 2017)

إننا لنشهد الآن ثورة حقيقية في كيفية نشر المعلومات والحصول عليها. وقد باتت الإذاعة مع ذلك، في خضمّ التغيرات الجذرية الهائلة التي يشهدها العالم في الوقت الحاضر، أكثر أهمية ونشاطاً وتشويقاً مـمّا كانت عليه في أي وقت مضى.

وهذه هي الرسالة التي تودّ اليونسكو تبليغها في اليوم العالمي للإذاعة.

وتُعدّ الإذاعة، في الأوقات العصيبة والأحوال العسيرة، المحفل الدائم القادر على الجمع بين مختلف الأفراد والجماعات، إذ تظل الإذاعة في جميع الأحوال والأوقات، سواء أكنّا في طريقنا إلى العمل أم في مكاتبنا أو منازلنا أو حقولنا، وسواء أكنّا في زمن السلم أم الحرب أم في حالات الطوارئ، مصدراً مهماً للغاية للمعلومات والمعارف يشمل مختلف الأجيال والثقافات، ويُطلعنا على الدرر المكنونة في تنوع البشرية، ويصلنا بسائر أرجاء العالم أينما كنّا. وتتيح الإذاعة للناس كافة، رجالاً ونساءً، التعبير عن آرائهم وتعمل على تبليغها. وتصغي الإذاعة إلى الجماهير، وتسعى إلى تلبية الاحتياجات. وهي وسيلة فعالة للذود عن حقوق الإنسان وصون كرامته، ووسيلة فعالة أيضاً لإيجاد الحلول اللازمة للمصاعب التي تعترض سبيل كل المجتمعات.

Continuer la lecture