Archives de catégorie : Conflit armé

L’ONU et la Banque mondiale signent un nouvel accord pour renforcer la résilience et appuyer la paix dans les zones de conflit

Table-ronde consacrée au financement pour la paix lors de la Réunion de printemps de la Banque mondiale – Photo : ONU

L’Organisation des Nations Unies (ONU) et la Banque mondiale ont signé samedi à Washington un nouvel accord de partenariat axé sur le renforcement de la résilience pour les personnes les plus vulnérables en réduisant la pauvreté, en promouvant la prospérité partagée, en renforçant la sécurité alimentaire et en soutenant la paix dans les situations touchées par des crises. L’accord a été signé par le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, et le Président du groupe de la Banque mondiale, Jim Yong Kim, à l’occasion des Réunions de printemps de la Banque mondiale et du FMI qui se tiennent dans la capitale américaine du 21 au 23 avril. Pour la version arabe, veuillez défiler vers le bas. Continuer la lecture

Message à l’occasion de la commémoration du 23e anniversaire du génocide au Rwanda 7 avril 2017

Programme de communication sur le génocide au Rwanda et les Nations Unies

Photo : ONU

Aujourd’hui, nous avons une pensée pour toutes les personnes qui ont péri lors du génocide au Rwanda il y a 23 ans. Plus de 800 000 personnes ont été systématiquement assassinées dans le pays – en très grande majorité des Tutsis, mais également des Hutus modérés, des Twas et des membres d’autres ethnies. Aujourd’hui, nous rendons également hommage aux survivants. Nous reconnaissons les souffrances qu’ils ont endurées, le courage dont ils ont fait preuve et les épreuves difficiles qu’ils continuent de traverser. Leur force morale et leur capacité de réconciliation sont une source d’inspiration pour nous tous. Pour la version arabe, veuillez défiler vers le bas. Continuer la lecture

L’OMS est alarmée par l’utilisation de produits chimiques hautement toxiques comme armes de guerre en Syrie

Résultat de recherche d'images pour "OMS syrie"

Photo : OMS

L’Organisation mondiale de la Santé est alarmée par les rapports graves faisant état de l’utilisation de produits chimiques hautement toxiques lors d’une attaque perpétrée à Khan Shaykhun, en zone rurale au sud d’Idlib (Syrie). Selon les partenaires du Groupe sectoriel pour la santé sur le terrain traitant les patients, au moins 70 personnes sont mortes et des centaines d’autres ont été affectées. Les médecins à Idlib indiquent que des dizaines de patients souffrant de difficultés respiratoires et de suffocation, dont nombre de femmes et d’enfants, ont été admis dans les hôpitaux du gouvernorat pour des soins médicaux d’urgence. Pour la version arabe, défilez vers le bas. Continuer la lecture

Message du Secrétaire général à l’occasion de la Journée internationale pour la sensibilisation au problème des mines et l’assistance à la lutte antimines, 4 avril

Daniel Craig, Mandataire mondial des Nations Unies pour l’élimination des mines et engins explosifs, accompagne une équipe de l’UNMAS dans un champ de mines à Chypre. Photo UNMAS/Lee Woodyear

Les conflits se multiplient dans le monde et ils sont de plus en plus reliés les uns aux autres. Il est particulièrement préoccupant de constater que, souvent, les belligérants n’ont aucun scrupule à prendre des civils pour cible, au mépris du droit international humanitaire. Les engins explosifs improvisés font, chaque année, des milliers de morts et de blessés parmi les civils. Ces dispositifs pernicieux sont dissimulés dans des logements et des écoles, semant la terreur parmi les populations locales. Pour la version arabe, veuillez défiler vers le bas. Continuer la lecture

A Bagdad, António Guterres exprime la solidarité de l’ONU dans la lutte contre Daech

Photo : ONU

En déplacement jeudi dans la capitale de l’Iraq, Bagdad, le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, a réaffirmé la solidarité de l’ONU avec le peuple iraquien, son gouvernement et ses institutions, alors que les opérations militaires se poursuivent pour libérer Mossoul du groupe terroriste Daech. « Nous espérons vivement que la libération de Mossoul sera bientôt achevée contre Daech et, en même temps, j’ai été extrêmement encouragé par l’engagement exprimé par le Premier ministre, tant en ce qui concerne la protection des civils que la conduite des opérations », a déclaré M. Guterres lors d’un point de presse avec le Premier ministre iraquien, Haider al-Abadi. Pour la version arabe, veuillez défiler vers le bas. Continuer la lecture

Aider les réfugiés syriens, c’est aussi garantir la sécurité mondiale, déclare le chef de l’ONU en Jordanie

A l’occasion d’une visite dans le camp de Zaatari, en Jordanie, qui accueille environ 80.000 réfugiés syriens, le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, a souligné mardi que la générosité envers ces réfugiés sert aussi à garantir la sécurité mondiale. « C’est le moment pour tous les pays qui sont impliqués, directement ou indirectement dans le conflit, de mettre de côté leurs différences et de comprendre […] qu’ils sont tous menacés par le terrorisme mondial », a déclaré M. Guterres lors d’une conférence de presse au camp de Zaatari. Pour la version arabe, défiler vers le bas. Continuer la lecture

النزاعات والأزمات المطوّلة تعيق التقدم نحو التخلص من الجوع في الشرق الأدنى وشمال أفريقيا : أكثر من 30 مليون شخص يعانون من الانعدام الحاد في الأمن الغذائي

الصورة : منظمة الأغذية والزراعة

قال تقرير جديد صدر عن منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (الفاو) اليوم إن حالة الأمن الغذائي ومستويات التغذية تدهورت بشكل حاد في الشرق الأدنى وشمال أفريقيا خلال السنوات الخمس الماضية بما يقوض التقدم الثابت الذي تحقق قبل عام 2010 عندما زاد انتاج الغذاء وانخفضت مستويات نقص التغذية والتقزم وفقر الدم والفقر.  وأشار التقرير المعنون « نظرة إقليمية عامة حول انعدام الأمن الغذائي في الشرق الأدنى وشمال أفريقيا » إلى أن هذا التدهور سببه الرئيسي انتشار وكثافة النزاعات والأزمات المطولة.  ويبيّن التقييم الذي أجرته الفاو باستخدام مقياس تجربة انعدام الأمن الغذائي أن نسبة انتشار انعدام الأمن الغذائي الحاد بين فئة البالغين في الشرق الأدنى وشمال أفريقيا كانت قريبة من 9.55 بالمائة في 2014-2015، وهو ما يمثل حوالي 30 مليون شخص. Continuer la lecture

رسالة الأمين العام بمناسبة اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني الثلاثاء 29 نوفمبر 2016

palestine-29-nov-2016

الصورة : الأمم المتحدة

إن الصراع الإسرائيلي-الفلسطيني ليس مجرد صراع في جملة العديد من النزاعات الدائرة في المنطقة. وهو من نواح عديدة جرح غائر قديم العهد ما فتئ يئزّ التوتر والنزاع في جميع أنحاء الشرق الأوسط. ولا يزال القادة الإسرائيليون والفلسطينيون يعبرون عن دعمهم للحل القائم على وجود دولتين. ولكن الأمر قد ينتهي بهم إلى ترسيخ واقع الدولة الواحدة ما لم يبادروا إلى اتخاذ خطوات عاجلة من أجل إحياء منظور سياسي. وقد شهدت السنوات الأخيرة محاولتين فاشلتين للتفاوض بشأن تسوية سلمية، ونشوب ثلاثة نزاعات مسلحة، وسقوط آلاف القتلى – غالبيتهم العظمى من المدنيين الفلسطينيين – وتفشي ممارسات التحريض والهجمات الإرهابية، وإطلاق آلاف الصواريخ والقنابل على إسرائيل انطلاقا من غزة، وتنفيذ مشروع استيطاني غير قانوني آخذ في التوسع يهدد بتقويض القيم الديمقراطية في إسرائيل وطابع مجتمعها.

La version française : http://ow.ly/Bel4306zFCn  Continuer la lecture

رسالة من الأمين العام بمناسبة اليوم الدولي لمنع استغلال البيئة في الحروب والنزاعات المسلحة – 6 نوفمبر 2016

conflit-arme-environnement

أطفال يمشوا أثناء عاصفة رملية في غاو بمالي. صور الأمم المتحدة / Marco Dormino

بدأ العالم هذا العام في تنفيذ خطة التنمية المستدامة لعام 2030. وتشكل تلك الخطة، بما تشتمل عليه من أهداف عالمية ومترابطة للتنمية المستدامة يصل عددها إلى 17 هدفا، مخططا من شأنه أن يحدث تحولات تفضي إلى إحلال السلام والرخاء وحفظ كرامة جميع البشر على كوكب ينعم بمقومات الصحة. وتحقيقا لهذه الرؤية، علينا الاعتراف بأن من واجبنا رعاية البيئة في أوقات السلم وأثناء الحرب. فسوء إدارة البيئة والموارد الطبيعية يمكن أن تسهم في نشوب النزاعات. ومن الممكن لها أن تؤجج النزاعات القائمة وتوفر التمويل اللازم لها، وأن تزيد من خطر الانزلاق فيها من جديد. وفي المقابل، هناك العديد من الأمثلة على فائدة الموارد الطبيعية كعناصر تحفز على التعاون السلمي وبناء الثقة والحد من الفقر. Continuer la lecture

Message du Secrétaire général à l’occasion de la journée internationale pour la prévention de l’exploitation de l’environnement en temps de guerre et de conflit armé – 6 novembre 2016

haiti-hurricane-matthew

Haiti – Hurricane Matthew – 2016 © Brandon Burke and Danielle Dreis

Cette année a commencé partout dans le monde la mise en œuvre du Programme de développement durable à l’horizon 2030. Avec ses 17 objectifs de développement durable universels et interdépendants, le Programme 2030 est un plan de transformation porteur de paix, de prospérité et de dignité pour tous, sur une planète en bonne santé. Pour atteindre cet idéal, nous devons reconnaître que nous avons un devoir de protection à l’égard de l’environnement, en temps de paix comme en temps de guerre. Continuer la lecture