Archives de catégorie : Assemblée Générale

Réunion de haut niveau de l’Assemblée générale pour commémorer la Journée internationale contre les essais nucléaires

Photo : Organisation du Traité d’interdiction complète des essais nucléaires

Ce matin, pour la première fois, la Journée internationale contre les essais nucléaires a été commémorée dans le contexte d’une réunion plénière de haut niveau de l’Assemblée générale, en présence d’une victime de ces essais au Kazakhstan. À cette occasion, le Président de l’Assemblée, M. Miroslav Lajčák, a vivement regretté que 20 ans après son adoption, le Traité d’interdiction complète des essais nucléaires (TICEN) n’ait toujours pas pu entrer en vigueur, une position partagée par tous les intervenants de la réunion de ce matin, et en particulier par le Secrétaire exécutif du TICEN, M. Lassina Zerbo. Version arabe, défilez vers le bas. Continuer la lecture

ميروسلاف لايتشاك: الحاجة إلى الأمم المتحدة أكبر من أي وقت مضى ولكن هناك حكومات لا تفهم ذلك

رئيس الدورة الثانية والسبعين للجمعية العامة ميروسلاف لايتشاك – الصورة: الأمم المتحدة

الجمعية العامة للأمم المتحدة هي أكثر المحافل الدولية تمثيلا لدول العالم، حيث تشارك فيها 193 دولة عضوة بالأمم المتحدة بشكل متساو، تعمل معا لمناقشة مجموعة واسعة من القضايا الدولية مثل التنمية والسلم والأمن والقانون الدولي وحقوق الإنسان. وقد تميزت دورتها الثانية والسبعون، برئاسة السلوفاكي ميروسلاف لايتشاك، بالتوصل إلى عدد من الاتفاقيات الهامة، على رأسها الاتفاق العالمي للهجرة الآمنة والمنظمة والمنتظمة، الذي تفاوضت عليه الدول الأعضاء لتعتمده رسميا في المغرب آخر العام الحالي، وعقد الاجتماع رفيع المستوى بشأن منع الصراعات والحفاظ على السلام، ومناقشة إصلاح الأمم المتحدة. ومع اقتراب نهاية فترة رئاسته، أعرب السيد لايتشاك، في حوار مع أخبار الأمم المتحدة، عن رضاه بما تم إنجازه خلال هذه الدورة، إلا أنه شدد على أن هذا العمل غير منته بل مستمر. Continuer la lecture

Les objectifs de développement durable sont « notre réponse collective » pour une mondialisation équitable (Guterres)

Photo : ONU

Le chef de l’ONU a exhorté mercredi les Etats membres à combler le retard pris dans la réalisation du Programme de développement durable à l’horizon 2030. « Nous sommes à la traîne ou même en train de faire machine arrière », a prévenu aux le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, en clôture du Forum politique de haut niveau sur le développement durable. A 12 ans de l’échéance de réalisation des Objectifs de développement durable (ODD), le Secrétaire général a énuméré des tendances inquiétantes et les défis de plus en plus nombreux. Version arabe, défilez vers le bas. Continuer la lecture

Commémorant les 100 ans de la naissance de Mandela, l’ONU appelle à continuer le combat contre la pauvreté

Administration postale des Nations Unies (APNU) : Timbre Nelson Mandela émis le 18 juillet 2018

Les Nations Unies ont commémoré mercredi le centenaire de la naissance de Nelson Mandela en appelant à poursuivre son combat contre la pauvreté et en faveur de la justice sociale. « Aujourd’hui, et chaque Journée (internationale Nelson) Mandela, nous honorons la mémoire de Madiba en appelant les gens du monde entier à faire la différence », », a déclaré le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, lors d’un événement commémorant le centenaire de M. Mandela au siège de l’ONU à New York. « Il a compris que nous avons chacun dans nos mains la capacité de créer un monde meilleur. Un monde où les gens sont traités de manière égale et équitable, sans distinction de race, de religion ou de sexe ». Version arabe, défilez vers le bas. Continuer la lecture

Objectifs de développement durable : l’ONU appelle les Etats à accélérer leurs efforts

Photo : ONU

A l’ouverture du segment ministériel du Forum politique de haut-niveau sur le développement durable, deux hauts responsables de l’ONU ont exhorté les Etats à redoubler d’efforts pour réaliser les 17 Objectifs de développement durable (ODD) qu’ils se sont fixés. A 12 ans de l’échéance des ODD, la Vice-Secrétaire générale de l’ONU Amina J. Mohammed et le Président de l’Assemblée générale des Nations Unies Miroslav Lajčák ont souligné que les efforts déployés sont au ralenti et que de nombreux défis persistaient. Entre 2015 et 2016, le nombre des malnutris est passé de 777 millions à 815 millions, a alerté Amina J. Mohamed, ajoutant que la pauvreté est devenue urbaine et que les jeunes ont trois fois plus de chance d’être au chômage que les adultes. Version arabe, défilez vers le bas. Continuer la lecture

Le Secrétaire général salue la conclusion heureuse des négociations sur le pacte mondial pour des migrations sûres, ordonnées et régulières

Photo : Secrétaire général de l’ONU

La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. António Guterres, sur la fin des négociations sur le pacte mondial pour des migrations sûres, ordonnées et régulières. e Secrétaire général salue la conclusion heureuse aujourd’hui, au Siège des Nations Unies, des négociations intergouvernementales sur le pacte mondial pour des migrations sûres, ordonnées et régulières. Fortement ancré dans le Programme de développement durable à l’horizon 2030 et les engagements faits dans la Déclaration de New York, le pacte sera le premier accord mondial élaboré pour bien gérer la migration internationale dans toutes ses dimensions, au profit de tous les États et de toutes les communautés, et avec, en son centre, les droits de tous les migrants. Continuer la lecture

L’Assemblée générale de l’ONU finalise le premier Pacte mondial pour les migrations

Photo : Le Président de l’Assemblée générale Miroslav Lajčák (gauche) avec les ambassadeurs mexicain et suisse Juan José Gómez Camacho (centre) et Jürg Lauber (droite), co-facilitateurs des négociations sur le Pacte mondial pour les migrations.

L’Assemblée générale des Nations Unies a finalisé vendredi le Pacte mondial pour des migrations sûres, ordonnées et régulières. Réunis à New York, les Etats membres de l’ONU se sont mis d’accord sur le texte du Pacte qui doit être formellement approuvé les 10 et 11 décembre lors d’une conférence intergouvernementale à Marrakech, au Maroc. C’est la première fois que les États membres des Nations Unies négocient un accord couvrant toutes les dimensions des migrations internationales d’une manière globale. La conclusion des négociations sur le Pacte a été saluée par plusieurs hauts responsables onusiens. Version arabe, défilez vers le bas. Continuer la lecture

ماذا يعني الاتفاق العالمي للهجرة للمهاجرين؟

Photo : ONU

بعد مفاوضات دولية وعملية تحضيرية استغرقت عاما ونصف، اتفقت الدول الأعضاء في الجمعية العامة للأمم المتحدة، يوم الجمعة، على نص الاتفاق العالمي للهجرة الآمنة والمنظمة والمنتظمة، الذي سيعتمد رسميا في مؤتمر رفيع المستوى في مراكش في المغرب في ديسمبر كانون الأول. نستعرض لكم فيما يلي بعض أهم ما ورد في الاتفاق وتأثيره المرتقب على الهجرة الدولية والمهاجرين. صمم الاتفاق، وهو الأول من نوعه، لإدارة الهجرة الدولية بكل أبعادها بشكل أفضل، من أجل كفالة حقوق جميع المهاجرين وضمان مصالح الدول والمجتمعات. ويتضمن الاتفاق الشامل عددا من الأهداف والتدابير من أجل تيسير الهجرة بشكل آمن ومنظم ومنتظم، مع الحد من حدوث الهجرة غير المنظمة وآثارها. يستند الاتفاق إلى ميثاق الأمم المتحدة، وميثاق حقوق الإنسان، وغيرهما من المعاهدات الدولية، وإعلان نيويورك للاجئين والمهاجرين الذي تعهدت فيه الدول باعتماد هذا الاتفاق بشأن الهجرة. Continuer la lecture

Les migrants sont un remarquable moteur de croissance, plaide le chef de l’ONU

Photo : ONU

Le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, a rappelé jeudi que les migrants étaient un remarquable moteur de croissance pour l’économie mondiale, au moment où l’Assemblée générale des Nations Unies s’apprête à se mettre d’accord sur un Pacte mondial pour des migrations sûres, ordonnées et régulières, avant son adoption formelle en décembre à Marrakech. Selon le chef de l’ONU, ce pacte « a un immense potentiel pour aider le monde à exploiter les avantages des migrations régulières tout en évitant les mouvements irréguliers qui mettent les gens en danger ». Version arabe, défilez vers le bas. Continuer la lecture

A bord de la Station spatiale internationale, l’équipage adresse un message de paix au forum de l’ONU à Vienne

Photo : ONU

Survolant la Terre en orbite basse à une vitesse d’environ 28.000 kilomètres à l’heure, les six membres de l’équipage de la Station spatiale internationale (ISS) ont participé ce mercredi par vidéoconférence au forum des Nations Unies sur l’espace organisé à Vienne pour discuter de l’importance de travailler ensemble. Les astronautes de l’agence spatiale américaine (NASA), Drew Feustel, Ricky Arnold et Serena Auñón-Chancellor ; les cosmonautes russes Oleg Artemyev et Sergey Prokopyev ; et l’astronaute de l’Agence spatiale européenne Alexander Gerst, sont apparus sur les écrans du forum UNISPACE + 50 sous les applaudissements de l’assistance. Continuer la lecture