Archives de catégorie : Armes chimiques

Message du Secrétaire Général publié à l’occasion de la Journée Internationale contre les essais nucléaires

L’histoire des essais nucléaires est jalonnée de souffrances, et les victimes des plus de 2 000 essais réalisés dans le monde sont souvent issues des communautés les plus vulnérables. Les conséquences désastreuses de ces essais, qui ne s’arrêtent pas aux frontières nationales, touchent l’environnement, la santé, la sécurité alimentaire et le développement économique. Pour la version arabe, défiler vers le bas. 

Continuer la lecture

Désarmement: l’ONU salue «les signes d’un nouveau souffle»

Photo : ONU

À l’ouverture de la session 2018 de la Commission du désarmement, le Haut-Représentant adjoint de l’ONU aux affaires de désarmement (UNODA), Thomas Markram, a souligné lundi que des mesures de désarmement et de contrôle sont plus que jamais vitales. Risques de péril nucléaire dans la péninsule coréenne, manque de respect des engagements sur le contrôle stratégique des armements, usage en toute impunité des armes chimiques en Syrie, accélération des avancées scientifiques et technologiques, c’est dans ce contexte que le Secrétaire général de l’ONU a annoncé son intention de mettre en place un « désarmement qui sauve des vies », dont le programme sera révélé par UNODA au printemps. version arabe en bas de la page. Continuer la lecture

A Genève, le chef de l’ONU appelle à donner une nouvelle impulsion au désarmement mondial

Conférence sur le désarmement au Palais des Nations, à Genève

La communauté internationale a besoin « d’urgence d’une nouvelle vision commune de désarmement » face aux tensions, notamment sur le nucléaire, a déclaré lundi le Secrétaire général de l’ONU António Guterres, qui a annoncé qu’il préparait une nouvelle initiative. Cette initiative vise « à donner une nouvelle impulsion au programme mondial de désarmement », a dit M. Guterres à l’ouverture de la nouvelle session de la Conférence du désarmement à Genève. Continuer la lecture

Le chef de l’ONU appelle à recadrer et moderniser les priorités en matière de désarmement et de non-prolifération

Conseil de sécurité : Réunion sur la non-prolifération. Photo ONU

Le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, a appelé jeudi les Etats membres des Nations Unies à recadrer et moderniser les priorités en matière de désarmement et de non-prolifération dans un contexte où la menace posée par les armes de destruction massive s’est accrue. « Malgré les efforts du Conseil, la menace posée par les armes de destruction massive demeure et semble même prendre de l’ampleur. Les inquiétudes mondiales au sujet des armes nucléaires sont les plus élevées depuis la guerre froide », a noté M. Guterres lors d’une réunion du Conseil de sécurité consacrée à la non-prolifération, en présence du Président du Kazakhstan, Nursultan Nazabaïev, dont le pays occupe en janvier la Présidence tournante du Conseil de sécurité. Version arabe en bas de la page. Continuer la lecture

Un monde exempt d’armes nucléaires requiert un dialogue et une coopération internationale renouvelée, selon l’ONU

Sculpture représentant Saint George terrassant un dragon. Le dragon a été créé à partir de fragments de missiles nucléaires soviétiques SS-20 et américains Pershing. Photo ONU/Milton GrantA l’occasion de la Journée internationale pour l’élimination totale des armes nucléaires, le Secrétaire général de l ‘ONU, António Guterres, a rappelé mardi que chaque Etat a la responsabilité de contribuer à l’élimination de ces armes destructrices.

« Nous savons que les conséquences horribles humanitaires et environnementales de l’utilisation des armes nucléaires dépassent les frontières nationales », a déclaré M. Guterres dans un message prononcé à l’occasion de la Journée (26 septembre). « Ainsi, chaque État a le droit d’exiger l’élimination de ces armes singulièrement destructrices ». Pour la version arabe, défiler vers le bas.  Continuer la lecture

مسؤولة دولية تؤكد ضرورة عدم تسييس استخدام الأسلحة الكيميائية

الممثلة السامية للأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح إيزومي ناكاميتسو. UN Photo/JC McIlwaine

عقد مجلس الأمن الدولي جلسة استمع خلالها إلى الممثلة السامية للأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح إيزومي ناكاميتسو حول تنفيذ قرار المجلس رقم 2118 الصادر في عام 2013 بشأن القضاء على برنامج الأسلحة الكيميائية في سوريا، بالإضافة إلى آخر مستجدات أنشطة آلية التحقيق المشتركة بين منظمة حظر الأسلحة الكيميائية والأمم المتحدة

Continuer la lecture

Armes chimiques en Syrie : l’ONU nomme une Argentine à la tête du mécanisme d’enquête

Le Secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, a nommé mardi Virginia Gamba, de l’Argentine, à la tête du comité indépendant de trois membres qui sera chargé de diriger le mécanisme d’enquête sur l’utilisation d’armes chimiques en Syrie. Ce Mécanisme conjoint d’enquête des Nations Unies et de l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques (OIAC), (…) Continuer la lecture

الأمين العام يرحب بقرار مجلس الأمن إنشاء آلية للتحقيق في استخدام الأسلحة الكيماوية في سوريا

Conseil de sécurité (4)

في بيان منسوب إلى المتحدث الرسمي باسمه رحب الأمين العام باعتماد مجلس الأمن التوصيات بإنشاء وتشغيل آلية مشتركة للتحقيق في استخدام الأسلحة الكيماوية في سوريا بمشاركة الأمم المتحدة ومنظمة حظر الأسلحة الكيماوية.وقال البيان إن قرار مجلس الأمن يؤكد مجددا على أهمية التصدي لاستخدام المواد الكيميائية السامة كأسلحة، وضرورة محاسبة الجناة. Continuer la lecture

Syrie : Ban Ki-moon salue l’approbation par le Conseil de sécurité du mécanisme d’enquête sur les armes chimiques

Le Secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, a salué jeudi la décision du Conseil de sécurité d’approuver ses recommandations concernant l’établissement et le fonctionnement du mécanisme d’enquête permettant d’identifier les responsables de l’utilisation d’armes chimiques, y compris le chlore, en Syrie. Continuer la lecture

الأمين العام يجدد إدانة استخدام الأسلحة الكيميائية في سوريا

ذكر بيان صحفي منسوب إلى المتحدث باسم الأمين العام أن التقارير المستمرة عن استخدام الأسلحة الكيميائية والمواد السامة الكيميائية كسلاح في الصراع السوري تثير الانزعاج البالغ. وأدان الأمين العام بان كي مون بشدة أي استخدام لتلك الأسلحة من أي طرف للصراع في سوريا. وجدد بان التأكيد على أن القرار رقم 2235، الصادر من مجلس الأمن بالإجماع أوائل الشهر الحالي، (…) Continuer la lecture