Archives de catégorie : Afrique

« Un continent plein d’espoir » – Tribune de M. António Guterres, Secrétaire général de l’ONU

António Guterres : Secrétaire général de l’ONU

Trop souvent, l’Afrique est vue à travers le prisme des problèmes qu’elle connaît. Moi, quand je pense à l’Afrique, je vois un continent à l’énorme potentiel, plein d’espoir et de promesses. Je compte bien tirer parti de ces points forts et mettre en place un cadre de coopération plus ambitieux entre l’Organisation des Nations Unies et les dirigeants et peuples de l’Afrique. C’est indispensable pour permette un développement durable sans exclusive et approfondir la collaboration dans les domaines de la paix et de la sécurité.  Continuer la lecture

قارة الأمل بقلم أنطونيو غوتيريش*          

أنطونيو غوتيريش : الأمين العام للأمم المتحدة

كثيرا ما ينظر العالم إلى أفريقيا باعتبارها قارة مشاكل، ولكنني أنظر إليها باعتبارها قارة الأمل والوعد والإمكانات الهائلة إنني ألتزم بالعمل على الاستفادة من مواطن القوة تلك ورفع مستوى التعاون بين الأمم المتحدة وبين قادة أفريقيا وشعوبها. وهذا أمر جوهري لتحقيق التنمية المستدامة الشاملة للجميع وتعميق أواصر التعاون من أجل إحلال السلام واستتباب الأمن. وهذه هي الرسالة التي حملتها إلى قمة الاتحاد الأفريقي التي انعقدت أخيرا في أديس أبابا، إثيوبيا، وهي أول مهمة رئيسية أضطلع بها كأمين عام للأمم المتحدة.

وقد توجهت إلى هناك في المقام الأول بروح التضامن الصادق والاحترام البالغ. وإنني مقتنع بأن العالم أمامه فرصة ليستفيد الكثير من الحكمة والأفكار والحلول الأفريقية. ولقد حملت معي أيضا شعورا عميقا بالامتنان. ذلك أن أفريقيا تقدم الأغلبية العظمى من حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة في مجموع أنحاء العالم. والبلدان الأفريقية هي من بين أكثر بلدان العالم استضافة للاجئين وأشدها إكراما لهم. كما أن أفريقيا تضم بعضا من الاقتصادات الأسرع نموا في العالم. Continuer la lecture

«Territorialisation de la politique industrielle et développement inclusif » en Afrique du Nord

ecaLa Commission Economique pour l’Afrique (CEA – Bureau pour l’Afrique du Nord) organise, les 24 et 25 novembre à Tunis (Tunisie), une réunion d’experts sur le thème : « Territorialisation de la politique industrielle et développement inclusif ». Organisée avec la participation de MM. Zied Ladhari, Ministre de l’Industrie et du Commerce, M. Omar Ismael Abdourahmane, Directeur a.i. du Bureau de la CEA en Afrique du Nord et M. El Kébir Mdarhri Alaoui, Représentant résident a.i. du PNUD, cette rencontre sera l’occasion de se pencher sur la place et le rôle des territoires en tant qu’espaces de développement économique local dans les politiques industrielles nord-africaines. Continuer la lecture

رسالة من الأمين العام بمناسبة يوم التصنيع في أفريقيا  الأحد 20 نوفمبر 2016

عمال يقومون بأعمال الصيانة في محطة للطاقة الحرارية في تاكورادي، © البنك الدولي / Jonathan Ernst

خلال العقدين الماضيين، شهد مجموع الناتج المحلي الإجمالي في أفريقيا نموا بلغ معدله السنوي في المتوسط 4.7 في المائة. ورغم أن سرعة هذا النمو قد أبطأت بشكل طفيف في عام 2015 بسبب انخفاض أسعار السلع الأساسية، وتشديد شروط التمويل، وموجات الجفاف، فإن أفريقيا لا تزال تقف في صفوف المناطق الأسرع نموا في العالم. وأفريقيا هي أيضا قارة شابة، إذ يبلغ متوسط الأعمار فيها أقل بقليل من 20 سنة. ومن ثم، فإن على القارة أن توجِد في كل عام ملايين الوظائف الجديدة العالية الإنتاجية، في سبيل تحقيق الرؤية التي تشتمل عليها خطة الاتحاد الأفريقي لعام 2063، والتي تتمثل في ”أن تنعم أفريقيا بالازدهار القائم على النمو الشامل والتنمية المستدامة“.

Continuer la lecture

Message du Secrétaire général de l’ONU à l’occasion de la Journée de l’industrialisation de l’Afrique – 20 novembre 2016

afrique-industrialisation

Photo : NEPAD

Au cours des vingt dernières années, l’Afrique a enregistré un taux de croissance global du produit intérieur brut de 4,7 % en moyenne par an. Même si ce taux a légèrement baissé en 2015 à cause de la faiblesse des cours des produits de base, des conditions de financement plus restrictives et de la sécheresse, le continent fait toujours partie des régions dont les taux de croissance sont les plus élevés. Continuer la lecture

Six sites de référence identifiés pour le développement durable des oasis en Afrique du Nord

FAO Tozeur oasis

Crédit : FAO Tunisie

Tunis-Tozeur ; 19 au 21 septembre 2016 : Le Bureau Sous Régional de la FAO pour l’Afrique du Nord lance un nouveau projet régional sur la « Gestion adaptative et surveillance des systèmes oasiens au Maghreb : Maroc, Mauritanie et Tunisie ». Ce projet cofinancé par le Fonds pour l’Environnement Mondial (FEM) a démarré en présence des partenaires institutionnels gouvernementaux, des partenaires du projets dont le Réseau Associatif de Développement Durable des OASIS (RADDO) , le Centre d’Actions et de Réalisations Internationales (CARI) ainsi que  les différents partenaires chargés de l’exécution du projet à savoir Centre Régional de Recherche Agricole Oasiens (CRRAO) en Tunisie, l’ANDZOA au Maroc, le Ministère de l’Agriculture en Mauritanie. Continuer la lecture

الإقصاء البشري:  وفيات الأطفال وبطالة الشباب هما أهم عوامل الإقصاء في شمال أفريقيا

uneca-iads

Credit : UNECA

تونس، 20 أيلول/سبتمبر 2016 (اللجنة الاقتصادية لأفريقيا): أعلنت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا اليوم عن أول تقرير لتطبيق المؤشر الأفريقي للتنمية الاجتماعية في شمال أفريقيا (تونس، والجزائر، والسودان، ومصر، والمغرب، وموريتانيا). وحسب هذه الوثيقة، رغم أن شمال أفريقيا تحقق نموا اقتصاديا قويا، إلا أن المكاسب على المستوى الاجتماعي لم تواكب هذا النمو بنفس الدرجة. وتشير السيدة تاتشيوا مانوه، مديرة شعبة سياسات التنمية الاجتماعية لدى اللجنة الاقتصادية لأفريقيا « خلال السنوات المعنية بهذا المؤشر (ما بين 2000 و2015)، أدت بعض التدابير ذات الآثار الإيجابية إلى تقليص الإقصاء في مجمل بلدان شمال أفريقيا المدروسة باستثناء مصر« . وفي الآن ذاته، تُبرِز البلدان توجهات متشابهة في ما يتعلق بالإقصاء: إذ تمثل وفيات الأطفال أكثر من 50 بالمائة من أوجه الإقصاء في خمسة بلدان من البلدان الستة المدروسة، بينما تظهر بطالة الشباب كأهم أوجه الإقصاء في أربعة من هذه البلدان. وحسب السيدة مانوه، « يمكن أن تساهم هذه النتائج في تحسن صياغة السياسات المستهدِفة« . Continuer la lecture

Exclusion humaine : la mortalité infantile et le chômage des jeunes, principaux facteurs d’exclusion en Afrique du Nord

Tunis, 20 septembre 2016 (CEA) : La Commission Economique pour l’Afrique a procédé aujourd’hui au lancement du premier rapport d’application de l’Indice Africain de Développement Social (IADS) pour l’Afrique du Nord (Algérie, Egypte, Maroc, Mauritanie, Soudan et Tunisie). Selon ce document, si la croissance a été assez forte en Afrique du Nord, ses bénéfices sur le plan social n’ont pas toujours évolué de manière proportionnelle. Continuer la lecture

Message d’Irina Bokova, Directrice générale de l’UNESCO à l’occasion de la Journée internationale du souvenir de la traite négrière et de son abolition 23 août 2016

traite négrière 2016

© Shutterstock / Damian Ryszawy

Dans la nuit du 22 au 23 août 1791, des hommes et des femmes arrachées à l’Afrique et mis en esclavage se sont insurgés contre le système esclavagiste pour obtenir la liberté et l’indépendance d’Haïti, obtenue en 1804. Cette révolte a marqué un tournant dans l’histoire humaine, dont l’impact fut considérable pour l’affirmation de l’universalité des droits humains, dont nous sommes tous redevables.

النص باللغة العربية على الرابط التالي : http://unesdoc.unesco.org/images/0024/002453/245396a.pdf Continuer la lecture

Célébration de la Journée internationale Nelson Mandela en Tunisie

Le modérateur de la rencontre Sénim Ben Abdallah

Le modérateur de la rencontre Sénim Ben Abdallah

Dans le cadre de la célébration de la Journée Internationale Nelson Mandela, le Centre d’Information des Nations Unies (CINU Tunis), ONUSIDA et ONUDC ont organisé, avec le soutien de Mandela Fondation, une rencontre sur le thème « Mettre fin au Sida : soixante-sept minutes pour zéro discrimination».

La rencontre a eu lieu le 18 juillet 2016 de 9h30 à 11h30 à l’hôtel Belvédère à Tunis, en présence de représentants du Systèmes des Nations Unies, d’ONG tunisiennes et de l’Ambassadeur de la République d’Afrique du Sud en Tunisie.  Continuer la lecture