La FAO et la Nouvelle banque de développement unissent leurs forces en vue de réaliser le Programme de développement durable

Photo : FAO

Pour leur premier partenariat du genre, l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture et la Nouvelle banque de développement (NDB) vont intensifier leurs efforts afin d’aider les pays à réaliser les Objectifs de développement durable, en prêtant particulièrement attention à la protection des ressources hydriques et de celles liées au sol. Le Président de la NDB, M. K V Kamath, et le Directeur général de la FAO, M. José Graziano da Silva, se sont rencontrés aujourd’hui à Shanghai pour jeter les bases d’un accord formel qui devrait bientôt être finalisé. Il s’agira de la première coopération du genre entre la NDB et l’agence des Nations Unies. Version arabe, défilez vers le bas.

  1. José Graziano da Silva a souligné que 265 milliards de dollars en ressources supplémentaires seront nécessaires pour mettre un terme à la pauvreté et à la faim d’ici à 2030 – soit deux des Objectifs de développement durable fixés par la communauté internationale.

«Pour réaliser les ODD à temps – il nous reste moins de 12 ans – nous avons besoin d’un financement engagé et stable. L’alimentation et l’agriculture, l’eau et l’assainissement, l’énergie et les infrastructures de transport peuvent – et doivent – y contribuer de manière significative. C’est pourquoi, aujourd’hui, la FAO est ravie d’unir ses forces à celles de  la Nouvelle banque de développement de manière à ce qu’ensemble nous puissions nous appuyer sur nos atouts et être à l’origine de résultats concrets dans les pays que nous aidons», a déclaré le Directeur général de la FAO.

«Renforcer la collaboration entre la NDB et la FAO représente une étape importante pour faire coïncider les activités de nos institutions aux efforts de développement des Etats membres. Ce partenariat permettra de mieux exploiter l’expertise de la FAO en matière de développement et en tant que gardienne de 21 indicateurs des ODD, ainsi que la capacité de la NDB à mobiliser des ressources pour des projets d’infrastructures et de développement durable dans des pays en développement et des pays émergents», a indiqué M. K V Kamath,  Président de la NDB.

Grâce à ce partenariat, la FAO et la NDB ont pour objectif de développer et de mettre en œuvre des programmes et projets liés à l’alimentation et l’agriculture et aux infrastructures rurales, dont font notamment partie des domaines tels que l’eau et l’irrigation, une utilisation durable des terres, une gestion durable des sols et la lutte contre la désertification.

Les activités de ce partenariat pourraient inclure le partage des connaissances et de l’expérience, la promotion de solutions innovantes, une coopération technique et des recherches conjointes.

La NDB, auparavant appelée la Banque de développement du BRICS, est une banque de développement multilatérale créée par les pays du BRICS – le Brésil, la Russie, l’Inde, la Chine et l’Afrique du Sud – en juillet 2015 et est opérationnelle depuis février 2016. La Banque a pour mission de mobiliser des ressources pour des projets de développement durable et d’infrastructure en vue de soutenir la croissance et le développement dans le monde. Jusqu’à ce jour, la Banque a approuvé 26 projets, dans tous ses pays membres, pour des investissements se chiffrant à plus de 6,5 milliards de dollars. Les opérations de la Banque se focalisent sur des domaines clés tels que l’énergie propre, les infrastructures de transport, la gestion de l’eau, l’assainissement et le développement urbain durable.

La FAO, une agence technique des Nations Unies qui supervise les efforts internationaux visant à lutter contre la faim, regroupe plus de 194 Etats membres et travaille avec plus de 130 pays à travers le monde.

La FAO a des accords avec 30 Institutions de financement international (IFI) et d’autres partenaires qui investissent dans l’agriculture. Depuis 1964, l’investissement total de la FAO et de ses partenaires est estimé à plus de 120 milliards de dollars. L’année dernière, cet investissement s’élevait à 6,5 milliards de dollars, un montant rendu possible grâce à l’aide de la Banque mondiale, du Fonds international de développement agricole (FIDA), de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, ainsi que d’autres banques.

الفاو وبنك التنمية الجديد يتطلعان للتعاون في مجال تعزيز الجهود المبذولة لإنجاز خطة التنمية المستدامة لعام 2030

31 أكتوبر 2018، شنغهاي/ روما – في أول شراكة من نوعها، من المقرر أن تعمل كل من منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (الفاو) وبنك التنمية الجديد على زيادة جهودهما المشتركة لمساعدة بلدان العالم على تحقيق أهداف التنمية المستدامة، مع التركيز بشكل خاص على حماية المياه وموارد التربة.

وعقد اليوم لقاء جمع بين رئيس بنك التنمية الجديد، K V Kamath، والمدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (الفاو) جوزيه غرازيانو دا سيلفا في شنغهاي، بهدف التمهيد لتوقيع اتفاق رسمي من المتوقع أن توضع اللمسات الأخيرة عليه قريباً. وسيشكل هذا الاتفاق أول مشروع تعاون من هذا القبيل بين بنك التنمية الجديد وإحدى وكالات الامم المتحدة.

وأشار دا سيلفا إلى أن الأمر سيتطلب موارد إضافية تصل إلى 265 مليار دولار سنوياً للقضاء على الفقر والجوع بحلول عام 2030، وهما إثنان من أهداف التنمية المستدامة الـ17 التي اتفق عليها المجتمع الدولي.

وقال دا سيلفا: « من أجل تحقيق أهداف التنمية المستدامة في الموعد المحدد، الذي يتبقى على انتهائه أقل من 12 سنة، نحتاج إلى تمويل متواصل وثابت. ويمكن أن تسهم البنية التحتية للأغذية والزراعة والماء والصرف الصحي والطاقة والنقل إسهاماً كبيراً. ولهذا السبب، يسر الفاو اليوم أن تتعاون مع بنك التنمية الجديد، حتى نتمكن معاً من الاعتماد على نقاط القوة المشتركة بيننا وتحقيق نتائج ملموسة في البلدان التي ندعمها ».

بدوره، قال رئيس بنك التنمية الجديد، K V Kamath: « يشكل تعزيز التعاون بين بنك التنمية الجديد والفاو خطوة مهمة نحو تحقيق مستوى أكبر من التنسيق بين أنشطة مؤسساتنا لدعم جهود التنمية في البلدان الأعضاء لدينا. وستستفيد هذه الشراكة من خبرة الفاو في مجال التنمية بصفتها الجهة الراعية للمؤشرات الـ 21 لأهداف التنمية المستدامة، وذلك في إطار قدرة البنك ومسؤوليته تجاه حشد الموارد اللازمة لمشاريع البنية التحتية والتنمية المستدامة في الاقتصادات الناشئة والنامية ».

ومن خلال هذه الشراكة، سيسعى كل من الفاو وبنك التنمية الجديد إلى وضع وتنفيذ برامج ومشاريع مشتركة في مجال الأغذية والزراعة والبنية الأساسية في الأرياف، بما في ذلك مشاريع المياه والري، والاستخدام المستدام للأراضي، وإدارة التربة ومكافحة التصحر.

ويمكن أن تشمل الأنشطة تبادل المعارف والخبرات والترويج للحلول المبتكرة بالإضافة إلى التعاون البحثي والفني المشترك.

بنك التنمية الجديد، الذي كان يشار إليه سابقاً باسم بنك التنمية لدول البريكس، هو بنك إنمائي متعدد الأطراف أنشأته دول مجموعة البريكس، التي تضم البرازيل والاتحاد الروسي والهند والصين وجنوب أفريقيا، في شهر يوليو/تموز 2015 ويعمل بكامل طاقته منذ فبراير/شباط 2016. وتشمل مسؤولية البنك تعبئة الموارد لمشاريع التنمية المستدامة والبنية التحتية دعماً للنمو والتنمية العالمية. وحتى الآن وافق البنك على 26 مشروعاً في كافة الدول الأعضاء باستثمارات إجمالية تصل قيمتها إلى أكثر من 6.5 مليار دولار. ويركز البنك في عملياته على مجالات رئيسية تشمل الطاقة النظيفة والبنية التحتية للنقل وإدارة المياه والإصحاح والتنمية الحضرية المستدامة.

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (الفاو) هي وكالة فنية متخصصة تابعة للأمم المتحدة تعمل على قيادة الجهود الدولية المبذولة للقضاء على الجوع. وتضم المنظمة في عضويتها أكثر من 194 بلداً، وتعمل في أكثر من 130 دولة حول العالم.

لدى الفاو اتفاقات مع 30 مؤسسة تمويل دولية وشركاء آخرين يستثمرون في الزراعة. وبلغت القيمة الإجمالية للاستثمارات التي نفذت بدعم من المنظمة منذ عام 1964 أكثر من 120 مليار دولار. وفي العام الماضي وحده، بلغت قيمة هذا التمويل 6.5 مليار دولار أمريكي جاءت من خلال البنك الدولي، والصندوق الدولي للتنمية الزراعية (إيفاد)، والبنك الأوروبي لإعادة الإعمار والتنمية، وغيره من البنوك الإقليمية.