Commémorant les 100 ans de la naissance de Mandela, l’ONU appelle à continuer le combat contre la pauvreté

Administration postale des Nations Unies (APNU) : Timbre Nelson Mandela émis le 18 juillet 2018

Les Nations Unies ont commémoré mercredi le centenaire de la naissance de Nelson Mandela en appelant à poursuivre son combat contre la pauvreté et en faveur de la justice sociale. « Aujourd’hui, et chaque Journée (internationale Nelson) Mandela, nous honorons la mémoire de Madiba en appelant les gens du monde entier à faire la différence », », a déclaré le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, lors d’un événement commémorant le centenaire de M. Mandela au siège de l’ONU à New York. « Il a compris que nous avons chacun dans nos mains la capacité de créer un monde meilleur. Un monde où les gens sont traités de manière égale et équitable, sans distinction de race, de religion ou de sexe ». Version arabe, défilez vers le bas.

Pour le chef de l’ONU, celui qui fut le premier Président démocratiquement élu d’Afrique du Sud « est aujourd’hui le phare des valeurs universelles : paix, pardon, humilité, intégrité, passion, respect et service ».

« Madiba nous a montré que ce ne sont pas seulement des paroles ou des idéaux vagues, mais des actions concrètes que nous pouvons tous prendre », a ajouté M. Guterres. « Nous pouvons tous être humbles et respectueux, nous pouvons tous pardonner, nous pouvons tous œuvrer à rendre le monde plus pacifique ».

Chaque année, la Journée internationale Nelson Mandela est l’occasion de revenir sur l’héritage du militant sud-africain et en particulier son appel à la solidarité et au service.

« C’est ce sens du devoir envers les autres qui a poussé Nelson Mandela à risquer sa vie pour la justice. Il a affronté ses oppresseurs devant le tribunal, sachant qu’ils avaient le pouvoir de vie et de mort, et il a refusé de reculer », a rappelé M. Guterres qui a eu l’occasion de rencontrer à plusieurs reprises Madiba.

Nelson Mandela fut emprisonné pendant 27 ans durant le régime de l’apartheid en Afrique du Sud. Un emprisonnement qui ne l’a pas empêché de poursuivre son engagement pour l’égalité.

Le Secrétaire général a rappelé que l’ONU a été fondée sur « la promesse de mettre fin au fléau de la guerre et de construire un monde fondé sur les droits de l’homme fondamentaux où les peuples peuvent jouir du progrès social dans une plus grande liberté ».

« C’est pourquoi notre organisation a travaillé pour mettre fin à l’apartheid et pourquoi nous promouvons la paix, les droits de l’homme et le développement pour tous les peuples du monde », a souligné M. Guterres.

Pour le chef de l’ONU, le centenaire de la naissance de Nelson Mandela est l’occasion pour les Etats membres et les citoyens du monde entier d’honorer leurs engagements en faveur d’un monde meilleur. « Créer ce monde meilleur est le travail – et même le devoir – de notre organisation », a-t-il dit.

De tels engagements sont inscrits dans la Charte des Nations Unies, la Déclaration universelle des droits de l’homme qui célèbre cette année ses 70 ans et les 17 Objectifs de développement durable (ODD) qui doivent être réalisés d’ici 2030.

Le Secrétaire général a rappelé que le Programme de développement durable à l’horizon 2030 comporte « en son cœur la promesse de mettre fin à toutes les formes de pauvreté et de ne laisser personne derrière ».

Citant Nelson Mandela, M. Guterres a souligné que « vaincre la pauvreté n’est pas un geste de charité, c’est un acte de justice, c’est la protection d’un droit humain fondamental, le droit à la dignité et à une vie décente. Tant que la pauvreté persiste, il n’y a pas de vraie liberté ».

« Le prophète n’est plus avec nous. Mais ses enseignements restent »

Le Président de l’Assemblée générale des Nations Unies, Miroslav Lajčák, s’est concentré sur les leçons que Mandela a enseignées au monde sur l’importance du dialogue, de la paix et de la tolérance.

« Il nous a montré que le dialogue et la négociation doivent être poursuivis sans relâche – peu importe la profondeur des divisions, ou le mal », a-t-il dit, regrettant que « trop ​​souvent nous avons laissé la paix nous échapper. Et nous avons attendu qu’elle soit partie, pour agir ».

« Le prophète n’est plus avec nous. Mais ses enseignements restent. Et nous en avons besoin – maintenant, plus que jamais », a déclaré M. Lajčák, dénonçant la montée de l’intolérance, de la haine, de l’inhumanité, du racisme, des préjugés et de la discrimination dans le monde. « Nous ne pouvons pas rester silencieux face à cela. Nous devons les repousser plus fort – et parler plus fort que jamais », a dit le Président de l’Assemblée générale.

في يوم مانديلا، دعوة إلى الحوار والقضاء على الفقر

تحتفل الأمم المتحدة باليوم الدولي لنيلسون مانديلا في الثامن عشر من يوليو/تموز، والذي يوافق هذا العام الذكرى المئوية لميلاده. إحدى الفعاليات كانت بالمقر الدائم بمشاركة عدد كبير من الشخصيات البارزة، منها الأمين العام ورئيس الجمعية العامة والممثل الأميركي الشهير فوريست ويتيكر المبعوث الخاص لليونسكو للسلام والمصالحة، ووزيرة البيئة في جنوب أفريقيا موطن مانديلا.

بدأ الأمين العام أنطونيو غوتيريش كلمته بالقول إن نيلسون مانديلا منارة لقيم السلام والتسامح والتواضع والاحترام والخدمة والنزاهة، وقد أظهر للجميع أن تلك القيم ليست مجرد كلمات ولكنها أعمال حاسمة يمكن أن يقوم بها الجميع.

« يمكننا جميعا أن نكون متواضعين وأن نحترم الآخر، وأن نسامح ونعمل لجعل العالم أكثر سلاما. كل عام، في هذا اليوم نركز على إرث مابيدا وخاصة دعوته للتضامن وخدمة الآخرين. إن الشعور بالواجب تجاه الآخرين هو الذي جعل نيلسون مانديلا مستعدا للمخاطرة بحياته من أجل العدالة. »

وقد أدى التزام مانديلا (مابيدا) تجاه العدالة إلى سجنه، وأيضا إلى حريته فيما بعد، قبل أن يجعله هذا الالتزام الرئيس الشرعي المنتخب ديمقراطيا لجنوب أفريقيا.

« علمنا نيلسون مانديلا أن الحوار هو أحد أقوى الأدوات المتاحة للبشر. عرف أن العنف والصراع يأخذانا إلى الوراء ولكن يمكن للحوار أن يدفعنا إلى الأمام. لقد أنشئت الأمم المتحدة لتكون منتدى دوليا للحوار، لتتيح لكل أمم العالم مكانا للحوار بدلا من التوجه إلى ميدان المعارك. الدرس الثاني يتعلق بالسلام، لقد تفهم نيلسون مانديلا أن السلام لا يعني فقط عدم وجود الصراع، بل يجب أن يكون شيئا أكثر عمقا وأن يكون ثقافة تعيش داخل الناس وليس فقط في أعمالهم. وأؤمن بأن الرئيس نيلسون مانديلا كان أحد أوائل زعماء العالم الذين لفتوا نظرنا إلى الأسباب الجذرية للصراعات وعدم الاستقرار. »

وبعد أن انتخب ليكون أول رئيس أسود لجنوب أفريقيا، وتمكنه من تجنب نشوب صراع أهلي، لم يأخذ مانديلا السلام باعتباره أمرا مسلما به، بل كرس نفسه للقضاء على الفقر، واستثمر الوقت والجهد في التعليم، ولجعل المؤسسات الوطنية أكثر تمثيلا للشعب، ومنح الأولوية لتحقيق المصالحة بين شعبه.

وفي كلمته في الفعالية، أشار الأمين العام إلى أجندة التنمية المستدامة، التي اتفق قادة العالم على تحقيقها بحلول عام 2030 لتحسين معيشة البشر في كل مكان. وقال غوتيريش إن جوهر هذه الأجندة يتمثل في الوعد بالقضاء على كل أشكال الفقر وعدم التخلي عن أحد. ونقل غوتيريش عن مانديلا قوله:

« التغلب على الفقر ليس عملا خيريا، ولكنه عدل، إنه حماية لحق أساسي من حقوق الإنسان، الحق في الكرامة والحياة الكريمة. لا توجد حرية حقيقية، مع استمرار الفقر. »

وتساءل الأمين العام عن كيفية تحقيق ذلك في وجه كل الصعوبات والتحديات، وأجاب قائلا إن مانديلا أثبت للجميع إمكانية التغلب على كل العقبات.

النجم السينمائي الأميركي فوريست ويتيكر، المبعوث الخاص لليونسكو للسلم والمصالحة، يتحدث في فعالية بمناسبة اليوم الدولي لنيلسون مانديلا.

فوريست ويتيكير المبعوث الخاص لليونسكو للسلام والمصالحة، قال إن مانديلا أدرك أن المصالحة مع النفس هي أولى خطوات تحقيق السلام.

« قدرته على مواجهة الأعداء بدون كراهية هو ما جعل حياة مانديلا نموذجا حقيقيا للإنسانية، على قدم المساواة مع رفيقيه المنتمين لحركة نبذ العنف، غاندي ومارتن لوثر كينغ. أدرك (مانديلا) أن السلام يبدأ من داخل الفرد. وإذا أراد المرء تحقيق السلام، فعليه أن يتصالح مع نفسه أولا، وأن ذلك هو السبيل للمعرفة وتغيير العالم. »

نيسلون مانديلا، الذي قضى 27 عاما في السجن قبل أن يصبح أول رئيس منتخب ديمقراطيا لجنوب أفريقيا، توفي عام 2013.

احتفال الأمم المتحدة بيوم مانديلا لم يقتصر على المقر الدائم، ففي المنطقة العربية احتفل مركز الأمم المتحدة للإعلام لدول الخليج، ومقره المنامة، باليوم بعرض فني.