Le Système des Nations Unies salue le rapport de la COLIBE et le débat sur les libertés et l’égalité en Tunisie (Communiqué)

Tunis, 13 juillet 2018 – Le Système des Nations Unies en Tunisie a suivi le travail de la Commission des Libertés Individuelles et de l’Egalité (COLIBE) et salue la publication de son rapport. Il tient à féliciter la Tunisie pour cette initiative qui s’inscrit dans ses efforts remarquables pour réviser la législation afin d’assurer sa conformité avec la Constitution et les obligations internationales du pays en matière de droits de l’homme. Version arabe, défilez vers le bas.

Le rapport de la COLIBE ouvre un débat national sur des questions fondamentales pour les droits et les libertés de la personne, notamment le droit à la dignité humaine et l’intégrité physique, le principe de la non-discrimination, l’égalité entre homme et femme, la protection des droits de l’enfant, la liberté de pensée, de croyance, de conviction et de conscience, la liberté d’opinion et d’expression et la protection de la vie privée.

Les Nations Unions encouragent les Tunisiennes et les Tunisiens à s’engager dans une discussion informée et sereine sur les recommandations du rapport, condamnent la campagne de dénigrement et d’incitation à la haine et à la violence contre les membres de la COLIBE et s’engagent à appuyer la tenue d’un débat public ouvert et constructif respectant la liberté d’opinion et d’expression de tous.

منظومة الأمم المتحدة بتونس ترحب بتقرير لجنة الحريات الفردية والمساواة وبالحوار حول الحريات والمساواة في تونس

تونس، 13 جويلية 2018 – ترحب منظومة الأمم المتحدة في تونس بنشر تقرير لجنة الحريات الفردية والمساواة (COLIBE) والتي كانت قد تابعت أعمالها، وتحرص على  تهنئة تونس على هذه المبادرة التي تندرج في إطار جهودها المتميزة في مراجعة التشريعات لضمان ملاءمتها مع الدستور ومع التزامات البلاد الدولية في مجال حقوق الإنسان.

ويفتح تقرير اللجنة مجالا لحوار وطني حول القضايا الأساسية لحقوق الإنسان والحريات، بما في ذلك الحق في الكرامة الإنسانية والسلامة الجسدية، مبدأ عدم التمييز، المساواة بين الرجل والمرأة، حماية حقوق الطفل، حرية الفكر والمعتقد والضمير وكذلك حرية الرأي والتعبير وحماية الخصوصية.

وإذ تشجع الأمم المتحدة كافة التونسيين والتونسيات على المشاركة في حوار هادئ ومبني على معطيات سليمة حول توصيات التقرير، تدين حملة التشهير والتحريض على الكراهية والعنف ضد أعضاء اللجنة وتلتزم بدعم ارساء حوار عام، مفتوح وبناء يضمن احترام حرية الرأي والتعبير للجميع.