L’OMS publie sa nouvelle Classification internationale des maladies (CIM-11)

photo : OMS

L’Organisation mondiale de la santé (OMS) a publié le 18 juin 2018 sa nouvelle Classification internationale des maladies (CIM-11). La CIM sert de base pour établir les tendances et les statistiques sanitaires, partout dans le monde, et contient environ 55 000 codes uniques pour les traumatismes, les maladies et les causes de décès. Elle fournit un langage commun grâce auquel les professionnels de la santé peuvent échanger des informations sanitaires partout dans le monde. Version arabe, défilez vers le bas.

« La CIM est un produit dont l’OMS tire une grande fierté » a déclaré le Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, Directeur général de l’OMS. « Elle nous permet de comprendre tant de choses sur les facteurs de maladie et de décès et sur les mesures à prendre pour empêcher la souffrance et sauver des vies. »La CIM-11, qui a demandé plus de 10 ans de travail, comporte des améliorations significatives par rapport aux versions antérieures. Pour la première fois, elle est complètement électronique, et présentée sous un format bien plus convivial. De plus, la participation des professionnels de santé a pris une ampleur sans précédent, moyennant des réunions collaboratives et la soumission de propositions. L’équipe de la CIM au Siège de l’OMS a ainsi reçu plus de 10 000 propositions de révision.

La CIM-11 sera présentée à l’Assemblée mondiale de la Santé, en mai 2019, pour adoption par les États Membres, et entrera en vigueur le 1er janvier 2022. La classification publiée aujourd’hui est un aperçu préalable qui aidera les pays à planifier leur utilisation de la nouvelle version, à en établir des traductions et à former les professionnels de la santé.

La CIM est également utilisée par d’autres intervenants : les assureurs-santé dont les remboursements reposent sur les codes CIM ; les gestionnaires des programmes de santé nationaux ; les spécialistes de la collecte de données ; et d’autres acteurs qui suivent l’action sanitaire mondiale et décident de l’allocation des ressources consacrées à la santé.

La nouvelle CIM-11 reflète également les progrès de la médecine et les avancées de la science. Par exemple, les codes relatifs à la résistance aux antimicrobiens sont plus étroitement alignés sur le Système mondial de surveillance de la résistance aux antimicrobiens (GLASS). La CIM-11 rend également mieux compte des données relatives à la sécurité des soins, ce qui permettra d’identifier et de réduire des événements inutiles potentiellement préjudiciables à la santé (par exemple un flux des tâches non sécurisé).

Enfin, la nouvelle CIM comporte de nouveaux chapitres, dont un sur la médecine traditionnelle : alors que des millions de personnes y ont recours dans le monde, elle n’avait jamais été répertoriée dans ce système. Un autre nouveau chapitre est consacré à la santé sexuelle. Il recouvre des affections auparavant classées ailleurs (par exemple, l’incongruence de genre, classée jusqu’alors avec les troubles mentaux) ou décrites différemment. Le trouble du jeu vidéo a été ajouté à la section sur les troubles de l’addiction.

« Un principe essentiel de cette révision était la simplification de la structure de codage et de l’outil électronique : les professionnels de la santé pourront désormais enregistrer les affections de façon à la fois plus rapide et plus complète » a expliqué le Dr Robert Jakob, Chef de l’équipe Classifications, terminologies et normes à l’OMS.

La Dre Lubna A. Al-Ansary, Sous-Directrice générale chargée du Groupe Métrologie et systèmes de mesure a déclaré : « La CIM est un pilier de l’information sanitaire et la CIM-11 offrira un panorama actualisé des différentes formes que prennent les maladies. »

Note aux rédactions :

La CIM-11 est liée aux dénominations communes OMS des produits pharmaceutiques et peut servir à l’enregistrement des cancers. La CIM-11 a été conçue pour être utilisée dans plusieurs langues : une plateforme centralisée donne accès aux catégories et descriptions dans toutes les langues traduites. Des tables de transition depuis et vers la CIM-10 facilitent la migration vers la CIM-11. L’OMS apportera un soutien aux pays pour la mise en application de la nouvelle classification.

منظمة الصحة العالمية تُصدر نسخة جديدة من التصنيف الدولي للأمراض (المراجعة الحادية عشرة للتصنيف الدولي للأمراض)

 جنيف: أصدرت منظمة الصحة العالمية يوم 18 جوان 2018 نسختها الجديدة من التصنيف الدولي للأمراض (المراجعة الحادية عشرة للتصنيف الدولي للأمراض).

والتصنيف الدولي للأمراض هو الأساس الذي يُستند إليه في الوقوف على الاتجاهات والإحصاءات العالمية، ويحتوي على نحو 000 55 رمز فريد للإصابات والأمراض وأسباب الوفاة. ويوفر التصنيف لغة مشتركة تتيح للمهنيين في مجال الصحة في شتى أنحاء العالم تبادل المعلومات الصحية.

ويقول الدكتور تيدروس أدهانوم غيبريسوس، المدير العام لمنظمة الصحة العالمية، إن « التصنيف الدولي للأمراض منتج تفخر به منظمة الصحة العالمية كل الفخر. فهو يمكّننا من فهم الكثير عن الأسباب التي تؤدي بالناس إلى المرض والوفاة، ومن العمل على وقايتهم من المعاناة وإنقاذ أرواحهم. »

والمراجعة الحادية عشرة للتصنيف الدولي للأمراض التي استغرق إعدادها أكثر من عقد، تشمل تحسينات مهمة مقارنة بالنسخ السابقة، فقد أصبحت لأول مرة إلكترونية بالكامل وجاءت في شكل أسهل بكثير في الاستخدام. وقد شارك العاملون في الرعاية الصحية مشاركة غير مسبوقة في إنتاجها، بانضمامهم إلى الاجتماعات التعاونية المشتركة وتقديمهم للمقترحات بشأنها. وقد تلقى الفريق المعني بالتصنيف الدولي للأمراض في المقر الرئيسي للمنظمة أكثر من 000 10 اقتراح بشأن التنقيح.

وستُعرض المراجعة الحادية عشرة للتصنيف الدولي للأمراض على جمعية الصحة العالمية في أيار/ مايو 2019 كي تعتمدها الدول الأعضاء، وسيبدأ تطبيقها في 1 كانون الثاني/ يناير 2022. ويُعد هذا الإصدار عرضاً أولياً يسمح للبلدان بالتخطيط للطريقة التي ستستخدم بها النسخة الجديدة، وبإعداد الترجمات، وتدريب المهنيين الصحيين في جميع أنحاء البلاد.

ويُستخدم التصنيف الدولي للأمراض من قِبل شركات التأمين الصحي، حيث تتوقف التكاليف التي تُرد على الرموز الواردة في التصنيف؛ كما يُستخدم من قِبل مديري البرامج الصحية الوطنية وأخصائيي جمع البيانات وغيرهم من المعنيين بتتبع التقدم المُحرز في الصحة العالمية وتخصيص الموارد الصحية.

كما أن المراجعة الحادية عشرة للتصنيف الدولي للأمراض تُجسّد تقدم الطب وزيادة فهمنا للعلوم. ومثال على ذلك أن الرموز المتعلقة بمقاومة مضادات الميكروبات أصبحت أشد اتساقاً مع النظام العالمي لترصد مقاومة مضادات الميكروبات.

 كما أصبح التصنيف أكثر قدرة على تسجيل البيانات المتعلقة بالسلامة في الرعاية الصحية، ما يعني أن الأحداث التي لا داع لها والتي قد تضر بالصحة – مثل مسارات العمل غير المأمونة في المستشفيات – يمكن تحديدها والحد منها.

وتحتوي النسخة الجديدة من التصنيف على فصول جديدة تشمل فصلاً عن الطب التقليدي (الشعبي)، فملايين الأشخاص حول العالم يستخدمون الطب التقليدي ومع ذلك لم يُصنف من قبل في هذا النظام. وهناك فصل آخر جديد عن الصحة الجنسية، يجمع معاً الحالات الصحية التي كانت قبل ذلك تُصنّف بطريقة أخرى (مثل عدم الاتساق الجنساني الذي كان مدرجاً ضمن الحالات المرضية النفسية) أو توصف بطريقة مختلفة. وأُضيف اضطراب اللعب إلى الفرع الخاص بالاضطرابات الإدمانية.

ويقول الدكتور روبرت جاكوب، رئيس فريق التصنيف والمصطلحات والمعايير في المنظمة إن « أحد المبادئ الرئيسية في هذه المراجعة يتمثل في تبسيط هيكل الترميز والأدوات الإلكترونية، وسيسمح ذلك للفنيين في مجال الرعاية الصحية بتسجيل الحالات المرضية على نحو أيسر وأكمل ».

وتقول الدكتورة لُبنى الأنصاري، المدير العام المساعد لإدارة المقاييس والقياسات الصحية: « إن التصنيف الدولي للأمراض هو حجر الزاوية في المعلومات الصحية وسوف تقدم المراجعة الحادية عشرة للتصنيف الدولي للأمراض أحدث رؤية لأنماط المرض. »

ملحوظة للمحررين:

ترتبط المراجعة الحادية عشرة للتصنيف الدولي للأمراض بالأسماء الدولية غير مسجّلة الملكية للمنتجات الصيدلانية، ويمكن استخدامها في تسجيل حالات السرطان. وقد صُمّمت هذه المراجعة لاستخدامها بلغات متعددة، حيث توجد منصة ترجمة مركزية تضمن إتاحة الأدوات والمخرجات بكل اللغات المترجمة. وتتيح الجداول الانتقالية الانتقال من المراجعة العاشرة إلى المراجعة الحادية عشرة. وسوف تدعم منظمة الصحة العالمية البلدان في انتقالها إلى تطبيق المراجعة الحادية عشرة الجديدة.