Initiative Spotlight, pour éliminer la violence à l’égard des femmes et des filles

L’Union européenne (UE) et l’Organisation des Nations Unies (ONU) s’engagent dans une nouvelle initiative mondiale pluriannuelle visant à éliminer toutes les formes de violence à l’égard des femmes et des filles : l’initiative Spotlight. L’initiative est ainsi nommée, car elle attire l’attention sur ce problème, l’amenant sous les projecteurs et le plaçant au cœur des efforts menés pour atteindre l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes, en accord avec le Programme de développement durable à l’horizon 2030. Version arabe en bas de la page.

Un investissement initial de l’ordre de 500 millions d’euros sera réalisé, avec l’UE comme principal contributeur. D’autres donateurs et partenaires seront invités à rejoindre l’initiative de manière à élargir sa portée et son étendue. La modalité d’exécution consistera en un fonds d’affectation spéciale pluripartenaires de l’UE, administré par le Bureau des fonds d’affectation spéciale pluripartenaires, avec le soutien des agences principales, PNUD, FNUAP et ONU-Femmes, et supervisé par le Bureau exécutif du Secrétaire général des Nations Unies.

Aujourd’hui, la violence à l’égard des femmes et des filles constitue l’une des violations des droits de l’homme les plus répandues, les plus persistantes et les plus dévastatrices dans le monde.

Elle représente un obstacle de taille au respect des droits des femmes et des filles et à la réalisation du Programme de développement durable à l’horizon 2030. Elle se produit dans le monde entier, à travers toutes les générations, nationalités, communautés et sphères de la société, sans distinction d’âge, d’origine ethnique, de handicap ou d’autres caractéristiques.

L’initiative Spotlight déploiera des investissements ciblés à grande échelle en Asie, en Afrique, en Amérique latine, dans le Pacifique et dans les Caraïbes, dans le but d’obtenir des améliorations importantes dans la vie des femmes et des filles.

مبادرة تسليط الضوء – من أجل القضاء على العنف ضد النساء والفتيات

يشرع الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة في مبادرة عالمية جديدة متعددة السنوات تركز على القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات، ويطلق عليها اسم مبادرة تسليط الضوء.

وقد أطلق على المبادرة هذا الاسم لأنها تركز الاهتمام على هذه المسألة، وتدفع بها إلى دائرة الضوء وتضعها في طليعة الجهود الرامية إلى تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة بما يتمشى مع خطة التنمية المستدامة لعام 2030.

وسوف تقدم المبادرة استثمارا أوليا في حدود 500 مليون يورو سيكون الاتحاد الأوربي المساهم الرئيسي فيه. وسوف توجه الدعوة إلى المانحين والشركاء الآخرين للانضمام إلى المبادرة لتوسيع نطاقها وفرص الاستفادة منها. وسوف تتمثل آلية التنفيذ في صندوق استئماني متعدد أصحاب المصلحة يديره مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء بدعم من الوكالات الرئيسية المتمثلة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان وهيئة الأمم المتحدة للمرأة وتحت إشراف المكتب التنفيذي للأمين العام.

إن العنف ضد النساء والفتيات هو من أكثر أشكال العنف انتشاراً، وهو عنف متأصل ويقوم على الانتهاكات المدمرة لحقوق الإنسان في عالمنا الحديث.

ويشكل هذا العنف عقبة كأداء تعترض سبيل تحقيق النساء والفتيات لحقوق الإنسان الخاصة بهن كما يشكل عقبة تعترض سبيل تحقيق أهداف خطة التنمية المستدامة لعام 2030. وهو يحدث في جميع أنحاء العالم، وعبر كل الأجيال والجنسيات والمجتمعات المحلية وكافة أجواء المجتمعات دونما اعتبار للسن أو العرق أو الإعاقة أو أي خلفية أخرى.

وتهدف المبادرة إلى توفير استثمارات والتزامات متجددة من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة كشرط مسبق وقوة دافعة وراء تحقيق جميع أهداف التنمية المستدامة. وهي تهدف كذلك إلى أن تكون في طليعة نهج جديد ومشترك لصياغة شراكة بين الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي سعياً إلى تحقيق أهداف التنمية المستدامة بصورة متكاملة وبما يتمشى مع ولاية كل منهما. وسوف تتصدى المبادرة لجميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات مع التركيز بوجه خاص على العنف المنزلي والعنف داخل الأسرة، والعنف الجنسي والجنساني والممارسات الضارة من قبيل قتل الإناث والاتجار بالبشر والاستغلال الجنسي والاقتصادي (في مجال العمل). وتمشيا مع خطة التنمية المستدامة لعام 2030، فإن المبادرة سوف تدمج تماما مفهوم ’’ألا يتخلف أحد عن الركب‘‘.