Message du Secrétaire général à l’occasion de la Journée internationale des femmes et des filles de science – 11 février

Les filles sont tout aussi capables que les garçons d’exceller dans les domaines des sciences et des mathématiques, à l’école comme dans le milieu professionnel. Toutefois, du fait de la discrimination généralisée dont elles font l’objet, les femmes occupent moins de 30 % des postes de recherche-développement dans le monde. Nous devons agir de manière concrète et concertée pour mettre fin aux stéréotypes et aux préjugés. Version arabe en bas de la page.

Nous devrions par exemple commencer par mettre un terme à l’hégémonie masculine dans la représentation des scientifiques et des innovateurs sur les réseaux sociaux, dans les manuels scolaires et dans la publicité.

Nous devons encourager les filles et les femmes à devenir des chercheuses et des innovatrices à part entière, et les soutenir dans leurs projets.

C’est pour elles, mais aussi pour le bien de la planète toute entière que nous devons poursuivre cet effort si nous voulons réaliser nos objectifs de développement durable sur une planète en bonne santé.

Tout au long de l’histoire, d’Hildegarde de Bingen à Wangari Maathai, les femmes de science ont bâti notre civilisation.

Il est grand temps de croire et d’investir en elles.

الرسالة  الأمين العام بمناسبة اليوم الدولي للمرأة والفتاة في ميدان العلوم 11 فيفري

لكل من الفتيات والفتيان القدرة على السعي إلى تحقيق طموحاتهم في ميدان العلوم والرياضيات، في المدرسة والعمل معا.

غير أن التمييز النُّظمي يعني أن النساء يشغلن أقل من 30 في المائة من فرص العمل في ميدان البحوث والتنمية في العالم.

ولذلك فنحن بحاجة إلى مضافرة الجهود الملموسة من أجل التغلب على القوالب النمطية ومظاهر التحيز.

ولعل نقطة الانطلاق في ذلك هي العمل على إزالة صور العلماء والمخترعين الذكور نهائيا من مواقع التواصل الاجتماعي والكتب المدرسية ومواد الدعاية.

فنحن بحاجة إلى تشجيع ودعم الفتيات والنساء على تحقيق قدراتهن كباحثات عالمات ومخترعات.

فالمرأة والفتاة تحتاجان إلى ذلك والعالم يحتاج إلى ذلك، إن كنا نريد أن ننجز طموحاتنا صوب تحقيق التنمية المستدامة في كوكب سليم.

وعلى مر التاريخ، استطاعت النساء العالمات أمثال هيلدغارد من بنغين ووانغاري ماثاي أن يشيدن العالم.

ومن ثم فقد آن الأوان لدعمهن والاستثمار فيهن.