Appel à participation au Concours Mondial de Procès Simulé des Droits de l’Homme Nelson Mandela

Photo : ONU

Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux Droits de l’Homme et le Centre pour les Droits Humains, Faculté de Droit, Université de Pretoria, invitent les étudiants de toutes les universités du monde à participer au prestigieux Concours Mondial de Procès Simulé des Droits de l’Homme Nelson Mandela de 2018. L’année 2018 ne marquera pas seulement le dixième anniversaire du Concours, elle sera également l’opportunité de célébrer le 70ème anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme et le 100ème anniversaire de l’icône Nelson Mandela. Les finales du Concours seront organisées à l’Office des Nations Unies à Genève du 15 au 20 juillet. Version arabe en bas de la page.

Chaque année, les étudiants ayant le niveau de la licence ou du master qui souhaitent participer au Concours transmettent des mémoires pour le compte des parties adverses dans un litige hypothétique portant sur des questions brûlantes de l’actualité des droits de l’homme. Les équipes de chacune des cinq régions de l’ONU ayant obtenu les scores les plus élevés sont ensuite invitées à participer à la phase finale de plaidoirie qui se tiendra dans la salle du Conseil des droits de l’homme au Palais des Nations. Les équipes seront appelées à plaider devant un panel d’éminents juristes internationaux comprenant des juges exerçant dans des juridictions internationales. Plusieurs anciens participants ont décrit leur participation au concours comme le point culminant de leurs études.

En 2018, le Concours se déroulera pour la première fois non seulement en Anglais, mais aussi en Français. Pour les prochaines éditions, les autres langues officielles de l’ONU, en l’occurrence l’espagnol, le chinois, le russe et l’arabe seront également utilisées.

Les équipes sélectionnées à participer aux phases finales à Genève devront prendre en charge leurs frais de voyage, d’hébergement et de restauration même si une aide financière limitée est disponible.

La date butoir pour la soumission des mémoires est le 16 avril 2018.

Pour plus d’information sur le Concours veuillez consulter http://www.chr.up.ac.za/worldmoot

مسابقة نلسون مانديلا العاشرة للمحكمة التخيلية العالمية لحقوق الإنسان – قصر الأمم، جنيف، سويسرا، 15 – 20 جويلية 2018

تدعو المفوضية السامية لحقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة ومركز حقوق الإنسان بجامعة بريتوريا كل طلاب جامعات العالم للمشاركة في مسابقة نيلسون مانديلا المرموقة العالمية لحقوق الإنسان في عام 2018 . إن عام 2018 لن تكون فقط السنة العاشرة في حياة المسابقة، وإنما ستكون أيضا فرصة للاحتفال بالذكرى السبعين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وعيد الميلاد المئة للأيقونة الإنسانية نيلسون مانديلا. وستعقد الجولات النهائية في مقر الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 15 إلى 20 تموز / يوليو.

في كل عام يقدم كل طالب من طلاب المرحلة الجامعية والماجستير الذين يرغبون في المشاركة في المسابقة حججاً قانونيةً

مكتوبةً للجانبين المتنازعين في جدال خيالي ينطوي على بعض قضايا حقوق الإنسان الملتهبة اليوم. ثم تدعى الفرق ذات

أعلى الدرجات من كل إقليم من اقاليم الأمم المتحدة الخمس للمشاركة في الجولات النهائية الشفوية في قاعة مجلس حقوق

الإنسان في قصر الأمم المتحدة فى جنيف. وتستمع القضية من لجنة القانونيين الدوليين البارزين، بمن فيهم قضاة من

المحاكم الدولية. وقد وصف العديد من المشاركين المشاركةَ في المحكمة التخيلية بأنّها نقطة عالية من دراستهم.

في عام 2018 سيتم عرض المسابقة لأول مرة ليس فقط في اللغة الإنجليزية، ولكن أيضاً باللغة الفرنسية. وفي السنوات

المقبلة، ستستخدم أيضا لغات الأمم المتحدة الأخرى، وهي الإسبانية والصينية والروسية والعربية.

ومن المتوقع أن تغطي الفرق التي يتم اختيارها للمشاركة في الجولات الأخيرة في جنيف تكاليف السفر الخاصة بها وكذلك

الإقامة والوجبات، ولكن ستكون هناك مساعدة مالية محدودة متاحة.

اليوم الأخير لتقديم المذكرات هو 16 نيسان/ أبريل 2018 .

ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن المسابقة على الموقع التالي:

http://www.chr.up.ac.za/worldmoot