La France et la FAO renouvellent leur partenariat sur l’agriculture durable et le changement climatique

Le Directeur général de la FAO, et le Ministre français de l’Europe et des affaires étrangères – Photo: ©FAO

La France et la FAO viennent de redonner plus de vigueur à l’agenda de leur collaboration en plaçant le changement climatique, l’agriculture durable, l’éradication de la faim, le développement rural et l’utilisation efficace des ressources naturelles au centre de leurs actions stratégiques pour les prochaines années. En marge du «One Planet Summit» qui se tient à Paris, le Directeur général de la FAO, M. José Graziano da Silva et le Ministre français de l’Europe et des affaires étrangères, M. Jean-Yves Le Drian, doivent parapher un nouvel accord-cadre relatif à la coopération entre les deux parties jusqu’en 2021. La version arabe en bas.

«L’élimination de la faim est une exigence de base pour atteindre les objectifs de développement durable mondiaux et ceci ne peut se réaliser que si nous relevons les défis que le changement climatique pose à l’agriculture et à la sécurité alimentaire», souligne M. Graziano da Silva. «Protéger la biodiversité, réduire le gaspillage et les pertes alimentaires, conserver et restaurer la fertilité des sols, créer des opportunités d’emplois décents dans les pays en développement sont autant d’éléments auxquels nous devons nous attaquer et qui nécessiteront des partenariats cohérents et intégrés et, surtout, des partenaires forts».

  1. Graziano de Silva participe, aux côtés de plusieurs chefs d’Etat et de gouvernement, du Secrétaire général de l’ONU et du Président de la Banque mondiale, à ce Sommet de haut niveau sur le climat voulu par le Président français M. Emmanuel Macron. Cette réunion intervient deux ans, jour pour jour, après la conclusion, lors de la COP21, de l’Accord de Paris. Il y a deux ans, la communauté internationale avait pris des engagements concrets pour contenir la température sous le seuil de deux degrés d’ici à la fin du siècle.

Le «One Planet Summit» du Président Macron vise à accélérer les mesures concrètes sur le climat tout en encourageant et habilitant les gouvernements, les Nations Unies et les organisations à déployer des solutions aussi rapidement que possible.

Il complète le message de la FAO selon lequel une action rapide pour aider les pays en développement pauvres à s’adapter au changement climatique et en atténuer les effets constitue un investissement essentiel pour le Programme de développement durable à long terme et notamment l’objectif d’élimination de la faim d’ici à 2030.

La FAO et la France

La récente COP23 à Bonn a confié aux principaux organes des Nations Unies la tâche d’aborder les questions liées à l’agriculture et au changement climatique dans un cadre élargi allant de la gestion des sols et du fumier, au problème de l’emploi des jeunes ruraux en passant par la question de la résilience des communautés vulnérables. Cette percée institutionnelle devrait accélérer la concertation pour passer de la science à l’action, ce qui nécessitera des partenariats de développement efficaces.

Le nouvel accord-cadre de la FAO avec la France met donc l’accent sur l’objectif commun consistant à soutenir le passage à des systèmes agricoles et alimentaires durables, ceux-ci étant considérés comme essentiels pour faire face aux défis de la faim, du changement climatique et de l’emploi décent pour tous.

Dans ce document, le gouvernement français, à travers ses ministères concernés, ses centres d’excellence, ainsi que l’Agence française de développement (AFD), s’engage à renforcer son partenariat dans les domaines d’intérêt commun, en coordination avec les autres agences basées à Rome.

Les efforts relatifs au changement climatique, à la nutrition, à l’agro-écologie ou à la migration sont cités comme des domaines prioritaires pour ce partenariat, tout comme l’Afrique – en particulier la région du Sahel – et le Moyen-Orient.

  1. Graziano da Silva tiendra mercredi une séance de travail bilatérale avec M. Stéphane Travert, Ministre français de l’agriculture et de l’alimentation, et rencontrera séparément les responsables du CIRAD, de l’INRAet d’Agreenium, principales institutions de recherche agricole et internationale françaises, pour forger une coopération renforcée avec la France.

فرنسا والفاو تجددان الشراكة حول الزراعة المستدامة والتغير المناخي

 – جددت فرنسا ومنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (الفاو) خطة التعاون بينهما ووضعتا قضايا التغير المناخي والزراعة المستدامة والقضاء على الجوع والتنمية الريفية والاستخدام الكفؤ للموارد الطبيعية في صلب عملهما الاستراتيجي المشترك في السنوات القادمة.

وعلى هامش « قمة كوكب أرض واحد » في باريس، وقع المدير العام للفاو جوزيه غرازيانو دا سيلفا ووزير أوروبا والشؤون الخارجية الفرنسي جان إيف لودريان الثلاثاء اتفاقية إطار جديدة تتعلق بالتعاون بين الجانبين حتى العام 2021.

وقال دا سيلفا: « القضاء على الجوع هو متطلب أساسي لتحقيق أهداف التنمية العالمية المستدامة، ولا يمكن انجاز ذلك إلاّ إذا تصدينا للتحديات التي يطرحها التغير المناخي على الزراعة والأمن الغذائي ».

و اكد دا سيلفا ان حماية التنوع البيئي وتقليل فقد وهدر الطعام واستعادة التربة والمحافظة على صحتها وتوفير فرص عمل لائقة في الدول النامية هي كلها أمور علينا القيام بها وتتطلب جميعها شركاء متماسكين ومتكاملين وأقوياء بشكل خاص.

وحضر دا سيلفا الجلسة رفيعة المستوى التي عقدها الرئيس الفرنسي ايمانويل ماكرون في إطار قمة المناخ، وذلك إلى جانب عدد من قادة الدول والأمين العام للأمم المتحدة ورئيس البنك الدولي. وعقدت الجلسة احتفالاً بالذكرى السنوية الثانية لاتفاقية باريس للمناخ والتي تعهدت فيها الأسرة الدولية باتخاذ إجراءات ملموسة لمنع زيادة درجة حرارة الأرض بأكثر من درجتين مئويتين بنهاية القرن.

وتسعى قمة كوكب أرض واحد التي يعقدها الرئيس ماكرون إلى تسريع العمل بشأن تغير المناخ وتشجيع ودعم الحكومات والأمم المتحدة والمنظمات على إيجاد الحلول بأقصى سرعة ممكنة.

ويشكل هذا الأمر استكمالاً لرسالة الفاو القائلة بأن العمل السريع للتكيف مع التغير المناخي وتخفيف وطأته على الدول النامية الأكثر فقراً هو استثمار أساسي في خطة عمل التنمية المستدامة على المدى البعيد، وخاصة هدف القضاء على الجوع بحلول 2030.

الفاو وفرنسا

وكان مؤتمر الأمم المتحدة لتغير المناخ (COP23)، الذي انعقد مؤخرا في بون، قد كلف منظمات الأمم المتحدة الرئيسية بمعالجة القضايا المتعلقة بالزراعة وتغير المناخ في مجموعة واسعة من المجالات التي تتراوح بين إدارة التربة والروث وعمالة الشباب في المناطق الريفية وصمود المجتمعات الضعيفة.

ومن شأن هذا التقدم المؤسسي تسريع الانتقال المتضافر من العلم إلى العمل، وهو ما يتطلب عقد شراكات إنمائية فعالة.

ويؤكد اتفاق العمل الجديد لمنظمة الفاو مع فرنسا على الهدف المشترك المتمثل في دعم التحول إلى النظم الزراعية والغذائية المستدامة باعتبارها عنصرا أساسيا لمواجهة تحديات الجوع وتغير المناخ وتوفير فرص عمل لائقة للجميع.

وفي إطار الاتفاقية، تتعهد الحكومة الفرنسية، عبر الوزارات ذات الصلة ومراكز التميّز والوكالة الفرنسية للتنمية، بتعزيز شراكتها في المجالات ذات الاهتمام المشترك، وبالتنسيق مع المنظمات الأخرى التي تتخذ من روما مقرا لها.

وتعتبر الاتفاقية أن جهود معالجة قضايا التغير المناخي والتغذية والزراعة الإيكولوجية والهجرة هي ذات أولوية في الشراكة، كما هو الحال في أفريقيا – ولا سيما منطقة الساحل – والشرق الأوسط.

وسيعقد غرازيانو دا سيلفا اجتماعا ثنائيا يوم الاربعاء مع ستيفان ترافرت وزير الزراعة والغذاء الفرنسي، كما سيلتقى بشكل منفصل مع قادة مركز التعاون الدولي للأبحاث الزراعية من أجل التنمية (CIRAD) والمعهد الوطني للبحث الزراعي والمعهد الفرنسي للعلوم الزراعية والغذائية والبيطرية، وهو من أكبر المؤسسات البحثية في فرنسا في مجال الزراعة والتعاون الدولي، لبحث سبل تعزيز التعاون مع هذه المؤسسات.