Une femme Casque bleu sud-africaine récompensée pour son travail en faveur l’égalité des sexes

Lauréate du Prix 2017 du défenseur de l’égalité des sexes de l’ONU, le Major Pearl Block a servi comme officier des opérations d’information au sein de la MONUSCO. Photo: CINU PretoriaUne Casque bleu sud-africaine s’est vu décerner mercredi le Prix 2017 du défenseur de l’égalité des sexes de l’ONU pour son « travail exceptionnel » effectué au sein de la Mission de stabilisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUSCO).

Le Major Seitebatso Pearl Block a reçu le prix des mains du Premier ministre canadien, Justin Trudeau et du Secrétaire général adjoint de l’ONU aux opérations de maintien de la paix, Jean-Pierre Lacroix lors d’une réunion ministérielle consacrée au maintien de la paix organisée à Vancouver, au Canada. –Pour la version arabe, défiler vers le bas.  

Organisée les 14 au 15 novembre dans la ville de l’ouest canadien, la ‘Réunion de 2017 des Ministres de la Défense sur le maintien de la paix des Nations Unies’ rassemble des hauts représentants de la Défense de plus de 80 pays et organisations pour discuter des défis auxquels sont confrontés les opérations de l’ONU. La question de la sous-représentation des femmes et les solutions pour y remédier ont dominé les discussions de cette conférence.

Officier des opérations d’information auprès de MONUSCO de juillet 2016 à juillet 2017, le Major Block a lancé une campagne SMS de sensibilisation aux violences sexuelles liées aux conflits. Cette campagne a permis d’atteindre des communautés qui auraient été difficilement accessibles par d’autres moyens.

« Le Major Seitebatso est une source d’inspiration pour nous tous et illustre bien comment notre personnel prend des initiatives personnelles et interagit avec les communautés locales pour trouver des solutions aux problèmes, mieux protéger les civils et, à leur tour, sauver des vies », a déclaré M. Lacroix.

Lors de sa mission à Goma, dans l’est de la RDC, le Major Seitebatso est régulièrement allée à la rencontre des femmes, des hommes, et des enfants congolais afin de mieux comprendre leurs préoccupations.

Elle a investi de son temps personnel pour former ses collègues officiers d’état-major et les troupes à une plus grande prise de conscience de la dynamique des sexes au sein de la MONUSCO. Des efforts qui ont conduit la composante militaire de la Mission à développer des projets d’engagement communautaire plus inclusifs dans le cadre de la stratégie de protection des civils contre les groupes armés illégaux dans l’est de la RDC.

Le Major Block s’est dite « honorée et privilégiée » de recevoir ce prix et espère que sa distinction encouragera d’autres femmes à servir comme soldats de la paix.

« Je savais que je devais agir suite aux nombreuses conversations que j’ai eues avec des groupes de femmes », a déclaré la femme de 32 ans, mère de deux enfants et originaire de Prétoria. « En tant que Casque bleu, et en tant que femme, je pense que nous avons beaucoup à faire pour rendre l’ONU plus inclusive et à l’écoute des communautés que nous servons », a-t-elle ajouté.

Créé en 2016, le prix du Défenseur de l’égalité des sexes de l’année des Nations Unies reconnaît le dévouement et les efforts d’un soldat de la paix dans la promotion des principes de la résolution 1325 sur les femmes, la paix et la sécurité.

 

فائزة بجائزة عسكرية من الأمم المتحدة تدعو النساء إلى كسر القوالب النمطية

 

فازت الميجور سيتيباتسو بيرل بلوك بجائزة الأمم المتحدة للشخصية العسكرية المدافعة عن قضايا نوع الجنس، وذلك في المؤتمر الوزاري المنعقد في فانكوفر بكندا حول جهود الأمم المتحدة في مجال حفظ السلام.
أنشئت الجائزة في عام 2016، لتكريم تفاني وجهد أحد حفظة السلام لتعزيز مبادئ قرار مجلس الأمن الدولي رقم 1325 المتعلق بالمرأة والأمن والسلم. جون بيير لاكروا وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، قال إن الميجور سيتيباتسو مصدر إلهام للجميع ومثال قوي على أن نشاط حفظ السلام يكمن في اتخاذ حفظة السلام مبادرات شخصية وتواصلهم مع المجتمعات للمساعدة في إيجاد حلول لمشاكل السكان وتعزيز حماية المدنيين وإنقاذ الأرواح.  أثناء عملها في بعثة الأمم المتحدة لحفظ السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية من يوليو 2016 حتى يوليو 2017 قامت الجنوب أفريقية سيتيباتسو بتطوير حملة رسائل قصيرة على الهواتف المحمولة حول العنف الجنسي المرتبط بالصراع لنشر الرسالة بين المجتمعات التي قد يكون من الصعب الوصول إليها بطرق أخرى. وفي حوار مع مركز إعلام الأمم المتحدة في بريتوريا قالت: « جئت بهذه الفكرة لتوسيع نطاق الرسائل الرئيسية من البعثة، وللتأكيد على إمكانية إبلاغ النساء عن حالات العنف القائم على نوع الجنس أو العنف الجنسي. هذه الرسائل تعطي الأمل لمن يتلقوها على هواتفهم المحمولة وتؤكد أن هناك من يتفهم ويهتم بما يواجهونه. وشملت هذه الرسائل معلومات عن كيفية الإبلاغ عن هذا العنف. » وقالت الميجور سيتيباتسو إن تلك الرسائل وصلت إلى الكثيرات من النساء، ولكنها أكدت أن الرسائل لم تستهدف النساء فقط، بل وأيضا الرجال للتأكيد على أن العنف الجنسي أثناء الصراعات جريمة.

وبسؤالها عن أفظع المواقف التي شهدتها أثناء خدمتها في بعثة الأمم المتحدة بجمهورية الكونغو الديمقراطية، قالت: « ذهبت ذات مرة إلى بني، في شرقي الكونغو الديمقراطية وكنت جزءا من فريق مشترك لجمع الأدلة، وكانت هناك مذبحة ارتكبتها جماعة مسلحة. كان من الصعب للغاية رؤية الصور أثناء جمع الأدلة، ومشاهدة جثث نساء ورجال وأطفال قتلوا بشكل وحشي. كان موقفا صعبا للغاية. » كانت بدايات سيتيباتسو متواضعة مع أخواتها في بيت تعيله والدتها. نشأت في قرية صغيرة، كانت دائما طموحة لتحقيق أكثر مما تتيحه لها هذه القرية. في يوم من الأيام قالت لها خالتها إن الجيش يجري مقابلات للالتحاق به، ولسبب ما كان الجميع يعرف أن سيتيباتسو ستلتحق بالجيش. ورغم شغفها بالعمل العسكري وتفوقها فيه، إلا أن طريقها لم يخل من التحديات. « في بعض الأحيان أشعر بأن جهدي يقوض، وكأن القرارات التي اتخذها نابعة من العاطفة ولكن هذا ليس حقيقيا في كل الحالات. لمجرد أن المرء يدعم قضايا نوع الجنس ويحمي النساء والأطفال ويقدم النصح بشأن تدابير الحماية تلك، لا يعني أن المشاعر تقوده. أود أن أشجع النساء على الانخراط في هذا المجال بشكل أكبر، والوقوف معا. فلنتحد. أود أن أشجع مزيدا من الشابات على المشاركة في عمليات حفظ السلام، وإحداث فرق، والمساهمة. إن صوتهن يمكن أن يساعد من لا صوت لهم على الأرض. » ودعت سيتيباتسو النساء إلى عدم السماح بحبسهن في أدوار تقليدية والتقليل من قدراتهن. وقالت إن النساء سيغيرن الطريقة التي ينظر من خلالها الناس إلى عمليات حفظ السلام، وسينهضن بها إلى الأفضل.