Vingt personnes auraient trouvé la mort dans la dernière tragédie survenue en Méditerranée

Ceci est un résumé des déclarations du porte-parole du HCR William Spindler – à qui toute citation peut être attribuée – lors de la conférence de presse du 16 mai 2017 au Palais des Nations à Genève.

Des sauveteurs travaillant pour l’ONG MOAS (Migrant Offshore Aid Station) ramènent un groupe de réfugiés épuisés, transis et affamés jusqu’à leur navire de sauvetage, le Phoenix. © HCR/Giuseppe Carotenuto

Selon les informations transmises par des sauveteurs qui sont intervenus entre l’Italie et la Libye, une vingtaine d’hommes, de femmes et d’enfants seraient portés disparus et probablement morts, les équipes de sauvetage ayant pu repêcher environ 500 survivants en Méditerranée tout au long du week-end.  D’après les informations collectées en Italie par le HCR, l’Agence des Nations Unies pour les réfugiés, les rescapés de quatre canots pneumatiques ont été sauvés dimanche en Méditerranée centrale par l’ONG SeaEye et un navire marchand appelé Ohio. Le HCR s’emploie à réunir des informations sur les rescapés et les circonstances de leur sauvetage. Pour la version arabe défiler vers le bas

Parmi les 20 personnes qui auraient perdu la vie, certaines auraient été écrasées par d’autres passagers dans le mouvement de panique qui s’est déclenché à bord, tandis que d’autres auraient péri noyées en mer. Les victimes comprendraient un enfant, des femmes et quelques hommes, pour la plupart originaires du Nigéria, de Côte d’Ivoire et, apparemment, du Bangladesh. Sept corps ont été repêchés et ramenés à Trapani avec les survivants.

Avec ce dernier incident, on estime que plus de 1350 personnes seraient portées disparues ou décédées en Méditerranée. Au cours des dernières semaines seulement, plus de 95 personnes y ont perdu la vie.

Le HCR réitère son appel pour que des solutions crédibles soient offertes aux personnes en quête de protection internationale afin qu’elles n’aient plus à entreprendre ces périlleuses traversées, notamment en ouvrant des voies accessibles et sûres pour leur permettre de rejoindre l’Europe telles que le regroupement familial, la réinstallation et le parrainage privé.

Sauver des vies doit être la première des priorités. Vu la persistance des récits terrifiants sur les méfaits des passeurs, il faut intervenir avant que les gens ne soient tombés entre leurs mains, soumis à des abus intolérables, et embarqués sur des embarcations impropres à la navigation pour traverser la Méditerranée. Cela suppose également d’intensifier les efforts visant à résoudre les conflits, notamment en Afrique, et à faire meilleur usage des ressources pour favoriser le développement.

 

مخاوف من وفاة 20 شخصاُ خلال مأساة جديدة في المتوسط

هذا ملخص لما قاله المتحدث باسم المفوضية ويليام سبيندلر – الذي يمكن أن تعزى إليه النصوص المقتبسة – خلال المؤتمر الصحفي الذي عقد اليوم في قصر الأمم في جنيف. تشير التقارير الصادرة عن فرق الإنقاذ البحري المشتركة بين إيطاليا وليبيا إلى أن هناك حوالي 20 رجلاً وامرأة وطفلاً مفقودين وإلى مخاوف من أن يكونوا لقوا حتفهم بعد أنتمكن رجال الإنقاذ من انتشال 500 ناجٍ من البحر المتوسط خلال عطلة نهاية الأسبوعوتشير المعلومات التي جمعتها المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في إيطاليا إلى أنه قد تم إنقاذ الناجين من أربعة زوارق مطاطية يوم الأحد من قبل منظمةسيآي غير الحكومية ومن سفينة تجارية معروفة بأوهايو في وسط البحر الأبيض المتوسط. وتقوم المفوضية بجمع المزيد من المعلومات من أولئك الذين تم إنقاذهم وعنظروف عمليات الإنقاذومن بين الـ20 الذين تشير المخاوف إلى أنهم قد يكونون لقوا حتفهم، قيل أن بعضهم توفي خلال عملية تدافع من قبل الآخرين في القارب بينما غرق آخرون في البحر. ومنبين الضحايا طفل ونساء وبعض الرجالمعظمهم من نيجيريا وكوت ديفوار ويقال بأن بعضهم من بنغلاديش. وتم انتشال سبع جثث ونقلها مع الناجين إلى تراباني.  ومع هذا الحادث الأخير، يقدر أن يكون هناك أكثر من 1,350 شخصاً قد فُقدوا أو لقوا حتفهم في البحر الأبيض المتوسط. وخلال الأسابيع القليلة الماضية وحدها، توفي أكثرمن 95 شخصاً.

وفي هذا الإطار، تكرر المفوضية دعوتها إلى إيجاد بدائل موثوقة لطرق العبور الخطيرة هذه للأشخاص الذين يحتاجون إلى الحماية الدولية، بما في ذلك تأمين سبل سهلةوآمنة للوصول إلى أوروبا مثل لم شمل الأسر وإعادة التوطين والكفالة الخاصة.

يجب وضع إنقاذ الأوراح في رأس قائمة الأولويات. ومع استمرار التقارير المروعة عن إساءة المعاملة من قبل المهربين، هناك حاجة إلى اتخاذ إجراءات قبل وقوع الناس فيأيدي المهربين وتعرضهم لإساءات مروعة على أيديهم وقبل أن يصعدوا على قوارب غير آمنة لعبور البحر الأبيض المتوسط. وهذا يعني أيضاً مضاعفة الجهود الرامية إلىحل الصراعات، ولا سيما في أفريقيا؛ والاستفادة بشكل أفضل من الموارد التنموية.

لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بـ:

في جنيف، بابار بالوش،baloch@unhcr.org ، +41 79 513 9549

في روما، كارلوتا سامي،sami@unhcr.org ، +39 335 679 47 46

في روما، فيديريكو فوسي،fossi@unhcr.org ،+39 349 084 3461