اليوم الدولي للرحلة البشرية إلى الفضاء 12 أفريل

رائدا الفضاء يوري غاغارين في مؤتمر صحفي خلال زيارتهم لمقر الأمم المتحدة في عام 1963. محفوظات ©РКК

احتفاء بالذكرى السنوية الخمسين للرحلة البشرية إلى الفضاء، أعلنت الجمعية العامة، في قرارها 65/271، المؤرخ في 7 أفريل 2011، يوما دوليا للرحلة البشرية إلى الفضاء، ليكون بمثابة احتفال سنوي ببداية عصر الفضاء للبشرية، معيدة بذلك تأكيد الإسهام الهام لعلوم وتكنولوجيا الفضاء في تحقيق أهداف التنمية المستدامة وزيادة رفاه الدول والشعوب وكفالة تحقيق تطلعاتها إلى الحفاظ على استخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية. فقد شهد 12 أفريل 1961 أول رحلة بشرية فضائية، عندما أنطلق المواطن السوفياتي يوري غاغرين إلى الفضاء الخارجي ليفتح بذلك السبيل أمام استكشاف الفضاء لما فيه نفع الإنسانية. وقد عبرت الجمعية العامة عن اقتناعها الراسخ بما للبشرية من مصلحة مشتركة في تعزيز وتوسيع نطاق استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه، بوصفه مجالا مفتوحا أمام البشرية جمعاء، في الأغراض السلمية وفي مواصلة الجهود بحيث تعم الفوائد الناشئة عن ذلك جميع الدول. للنسخة الفرنسية، أنظر أسفل.

Célébrer le début de l’ère spatiale pour l’humanité

Cérémonie à Genève à l’occasion du 50e anniversaire du premier vol de l’astronaute Yuri Gagarin. Photo ONU/Jess Hoffman

L’Assemblée générale, dans sa résolution A/RES/65/271 du 7 avril 2011, a déclaré le 12 avril Journée internationale du vol spatial habité, en l’honneur du 50e anniversaire du premier vol spatial habité. Le 12 avril 1961, Youri Gagarine, citoyen soviétique né en Russie, a effectué le premier vol spatial habité. Cet événement historique a ouvert la voie à l’exploration spatiale pour le bien de l’humanité tout entière.

Il est de l’intérêt de l’humanité d’encourager et de développer à des fins pacifiques l’exploration et l’utilisation de l’espace, patrimoine de l’humanité tout entière. L’Assemblée générale encourage la poursuite des efforts en vue de faire profiter tous les États des avantages qui en découlent.

La Journée internationale du vol spatial habité célèbre chaque année, au niveau international, l’entrée de l’humanité dans l’ère spatiale, en réaffirmant le rôle essentiel des sciences et des techniques spatiales dans la réalisation des objectifs de développement durable.

Cette Journée souligne également une volonté d’améliorer le bien-être des peuples et de continuer à réserver l’espace à des fins pacifiques