L’ONU commémore la Journée des victimes de l’esclavage et de la traite transatlantique des esclaves (25 mars)

Mémorial permanent en mémoire des victimes de l’esclavage et de la traite transatlantique au Siège de l’ONU à New York. Photo: ONU / Devra Berkowitz

L’ONU a commémoré vendredi la Journée des victimes de l’esclavage et de la traite transatlantique des esclaves, le Secrétaire général de l’Organisation, António Guterres, appelant à ne pas oublier cette tragédie et à rester unis contre la haine en cette période de division croissante. « Nous ne devons jamais oublier ce sombre chapitre de l’histoire humaine. Et nous devons toujours nous rappeler le rôle joué par bon nombre de nos pays – y compris mon propre pays le Portugal – dans la plus grande migration forcée de l’histoire », a déclaré M. Guterres vendredi dans un discours lors de cette commémoration par l’Assemblée générale des Nations Unies à New York. Pour la version arabe, défiler vers le bas.

« L’héritage de l’esclavage résonne à travers les âges. Le monde n’a pas encore vaincu le racisme. De nombreux pays souffrent encore des modèles économiques et des décisions mises en place depuis longtemps. De nombreuses familles ressentent encore vivement le traumatisme imposé à leurs ancêtres. Nous devons continuer à reconnaître la douleur persistante de cet héritage, même dans le moment présent », a-t-il ajouté.

Pendant plus de 400 ans, plus de 15 millions d’hommes, de femmes et d’enfants ont été victimes de la traite transatlantique des esclaves.

Célébrée le 25 mars de chaque année, la Journée internationale de commémoration est l’occasion de rendre hommage à ceux qui ont souffert et sont morts aux mains du système de l’esclavage. Cette Journée a également pour objectif de sensibiliser le public aux dangers actuels du racisme et des préjugés.

Afin d’honorer la mémoire des victimes, un mémorial permanent a été érigé au siège de l’ONU à New York et dévoilé le 25 mars 2015.

Le thème de la Journée cette année – « Mémoire de l’esclavage : reconnaître l’héritage et les contributions des personnes d’ascendance africaine » – porte sur certaines conséquences spécifiques de la traite transatlantique des esclaves, à savoir la façon dont les esclaves africains et leurs descendants ont influencé des sociétés dans le monde entier et continuent de les façonner aujourd’hui encore, notamment dans les domaines de la technologie et de la culture. Il met également en évidence la résilience et la capacité d’innovation des communautés touchées par la traite transatlantique.

  1. Guterres a cité Mae Jemison, qui a été la première Afro-américaine à voyager dans l’espace. Elle fait partie des personnalités d’origine africaine qui sont honorées dans une exposition dans le hall des visiteurs de l’ONU. Le chef de l’ONU a également cité Derek Walcott, poète et lauréat du prix Nobel originaire de Sainte-Lucie, décédé il y a une semaine.

« Grâce à notre programme ‘Se souvenir de l’esclavage’, nous continuerons à faire la lumière sur les tragédies liées à l’esclavage et à souligner les contributions impressionnantes que les personnes d’ascendance africaine apportent à leurs communautés et à notre monde. Ce sont là deux moyens essentiels pour lutter contre le racisme », a ajouté M. Guterres. « En ce moment de division croissante, unissons-nous contre la haine. Et construisons un monde de liberté et de dignité pour tous ».

في إحياء ذكرى ضحايا الرق غوتيريش يدعو إلى الاستفادة من دروس الأمس لمحاربة هذه الآفة، اليوم

يجب ألا ننسى هذا الفصل المظلم من تاريخ البشرية. ويجب أن نتذكر دائما الدور الذي لعبته العديد من بلداننا – بما فيها بلدي البرتغال – في تنفيذ أكبر تهجير قسري في التاريخ، وفي سن قوانين مخزية، وفي سلب كرامة وحياة ملايين البشر. 

هذا ما استهل به الأمين العام للأمم المتحدة كلمته في اجتماع للجمعية العامة اليوم لإحياء ذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.

وقال، « علاوة على ذلك، نعلم أنه في حين تم إلغاء شكل من أشكال الرق، ظهرت أشكال أخرى لتفسد عالمنا، بما في ذلك الاتجار بالبشر والعمل القسري والسخرة. إن الاستفادة من دروس الأمس تعني محاربة هذه الآفات، اليوم. »

وأشار إلى أن موضوع هذا العام: « الاعتراف بإرث ومساهمة المنحدرين من أصل أفريقي » يدعونا إلى تكريم العديد من الإنجازات التي حققها الشتات الأفريقي.

وأبرز في كلمته إنجازات المنحدرين من نسل الرقيق وبصماتهم كمخترعين واقتصاديين وقانونيين؛ ككتاب وعلماء؛ وكفنانين ورياضيين. كسياسيين وقادة للحقوق المدنية.

« ماي جيمسون أول امرأة أمريكية أفريقية تدخل عالم الفضاء الخارجي. وهي من بين الأفراد المتميزين من أصل أفريقي الذين يتم تكريمهم حاليا في معرض بردهة الزوار بالمقر الدائم. وترك أحد المنحدرين من سلالة الرقيق بصمة في الأمم المتحدة: رالف بانش، أول أمريكي أفريقي يفوز بجائزة نوبل وأحد أكثر الموظفين المدنيين الدوليين احتراما وتكريما في تاريخ منظمتنا. »

كما أشار الأمين العام إلى حياة وعمل ديريك والكوت، الشاعر والحائز على جائزة نوبل الذي توفي قبل أسبوع واحد من اليوم .

وأكد أنه من خلال برنامج الأمم المتحدة الخاص بذكرى الرق، ستواصل المنظمة تسليط الضوء على المآسي المتعلقة بالرق، وإبراز المساهمات الحيّة والمثيرة للإعجاب التي يقدمها السكان المنحدرون من أصل أفريقي إلى مجتمعاتهم والعالم. وقال إن هاتين طريقتان حاسمتان يمكن للعالم من خلالهما مكافحة العنصرية.

ودعا الأمين العام إلى الاتحاد للتصدي للكراهية، وبناء عالم من الحرية والكرامة للجميع.